Too bad!
Roku 18 Lose.png
This article is not completed or was introduced as a stub. Unfortunately, this article may have lack of information, vulgar interceptions, or unknown lyrics.
You can help Pop'n Music Wiki by expanding it.

I don't know what you're saying-Mimi
Fu-chan Icon.png
Yuzurenai negai needs its music comment, production information, and/or staff comments translated.

This is private property...I think?
This is BEMANI's cover version of Yuzurenai negai. There is no need to find the sound files and/or video of the original version of this song; only the sound file of the cover version is allowed.


Lyrics

Japanese

止まらない未来を目指して  ゆずれない願いを抱きしめて

海の色が紅く染まってゆく  無重力状態
このまま風にさわれたい

いつも跳べないハードルを
負けない気持ちで  クリアしてきたけど
出し切れない実力は  誰のせい?

止まらない未来を描いて  腕を伸ばし心を開いて

止まらない未来を目指して  ゆずれない願いを抱きしめて
色褪せない心の地図  光にかざそう

Romaji

tomaranai mirai wo mezashite yuzurenai negai wo dakishimete

umi no iro ga akaku somatte yuku mujuuryoku joutai
kono mama kaze ni sarawaretai

itsumo tobenai HURDLE wo
makenai kimochi de CLEAR shite kita kedo
dashikirenai jitsuryoku wa dare no sei?

tomaranai mirai wo egaite ude wo nobashi kokoro wo hiraite

tomaranai mirai wo mezashite yuzurenai negai wo dakishimete
iroasenai kokoro no chizu hikari ni kazasou

English

Aim for the unstoppable future and embrace the unyielding wish

The color of the sea is being dyed crimson in free-fall... [No gravity condition]
I want to be swept away by the wind like this.

I've always cleared impossible hurdles,
just by refusing to let them stop me, but
whose fault is it if it's still not the best I can do?

Sketching an unstoppable future, stretching my arms out and opening my heart

Aiming for the unstoppable future and embracing the unyielding wish,
I'll hold the unfading colors of my heart's map, up to the light.

Song Connections / Remixes

  • The pop'n music version of ゆずれない願い is an arrangement of the original song.
  • The version of ゆずれない願い used in jubeat plus / REFLEC BEAT plus is a re-recorded version of the original song.

Trivia

  • ゆずれない願い is Naomi Tamura's fourth single.
  • ゆずれない願い was used as the first opening theme of the Magic Knight Rayearth (魔法騎士レイアース?) anime series.
  • Naomi Tamura, the original vocalist of this song, re-sang ゆずれない願い exclusively for the pop'n music cover.
    • Currently ゆずれない願い is the last anime cover in the main pop'n music series to feature the original vocalist of the song reprising their singing.
  • ゆずれない願い is not included on the pop'n music SUPER BEST BOX collection, due to being a licensed song.

Music Comment

Untranslated.

Song Production Information

Untranslated.

Difficulty & Notecounts[1]

pop'n music difficulty rated from 1 to 43 through pop'n music 20 fantasia.

Game Standard Battle
5 N H EX N H
Notecounts 266 468 676 913 401 464
pop'n music 14 FEVER! CS 10 20 30 36 12 14

Gallery

Video

田村直美_「ゆずれない願い」

田村直美 「ゆずれない願い」

Game Size

References

Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.