I don't know what you're saying. - Mimi
Fu-chan Icon.png
Yume miru shoujo needs its music comment, song production information, and/or staff comments translated.

Help Wanted!
Random Character Icon.png
Yume miru shoujo's lyrics are currently unknown or have not yet been translated.

Lyrics[edit | edit source]

Korean[edit | edit source]

자, 이제 시작해요
자, 이제 춤을 춰요

오늘밤엔 춤추고싶어
장래의 일은 생각하지말고
이 순간만을 즐긴다면
언제도록 신나게 춤출 수 있어

노래방에서 노래하고
친구와 놀아도 채워지지않아
매일 특별한 이유도 없이
아무생각없이 학교에만 갈뿐

나는 평범한 아이
시시한 매일을 보낼뿐
클럽에서 춤을 추면
나 자신을 잊고싶은거야

오늘밤엔 춤추고싶어
장래의 일은 생각하지말고
이 순간만을 즐긴다면
밤새도록 신나게 춤출 수 있어

조명속에서 춤추는 난
여기 이곳에선 떨게 될수있어
빨리 어른이 되고싶어
나만의 인생 한번뿐이니까

Japanese Translation[edit | edit source]






English[edit | edit source]

Well, we'll start
now, we'll dance

Tonight I wanna dance
Don't think of what's ahead
If you live only in this moment
you'll get to dance as long as you want

Sing songs at the karaoke
Even though I'm hanging with friends I'm not fulfilled
Everyday without any special reason
merely only going to school without any thought

I'm an average child
Just spending everyday tediously
When I dance at the club I forget myself

Tonight I wanna dance
Don't think of what's ahead
If you live only in this moment
we can dance excitedly through the night
I'm dancing in the lights
getting the shakes in this place
I wanna grow up quickly
Since I only have one life

Song Connections / Remixes[edit | edit source]

  • 夢見る少女 is the third and last Korean song on pop'n music, after 작은행복 (K-EURO from pop'n music 6) and 어찌됐든 (HI-TEN K-MIX from pop'n music 9), all of them sung by Ahn Sungyoon.
  • According to shio, YON, the character of 夢見る少女, is the little sister of YUN from pop'n music 6.

Trivia[edit | edit source]

  • 夢見る少女 marks the last appearance of Ahn Sungyoon in BEMANI.
  • 夢見る少女 is the only one of the three Korean songs sung by Ahh Sungyoon whose song title is not in Korean.
  • According to Taiga Yamato, 夢見る少女 was recorded in Seoul, Korea.

Music Comment[edit | edit source]


Song Production Information[edit | edit source]


Difficulty & Notecounts[1][edit | edit source]

pop'n music difficulty rated from 1 to 43 through pop'n music 20 fantasia.

Game Standard Battle
5 N H EX N H
Notecounts 305 395 722 938 297 396
pop'n music 12 いろは 15 19 29 36 12 15
pop'n music 13 カーニバル→14 FEVER! 15 19 29 ↑37 12 15
pop'n music 15 ADVENTURE→16 PARTY♪ 15 19 ↑31 ↑38 12 15
pop'n music 12 いろは CS 15 19 29 37 12 15

Gallery[edit | edit source]

Video[edit | edit source]


K-DANCE 「夢見る少女」

Game Size

References[edit | edit source]

Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.