 |
Youkai Z no Uta needs its song production/character information, music comment(s), net self lines and/or staff comments translated. |
Lyrics[]
オバケが来る(来る 来る) オバケが来る(気を付けろ) ゲタの音がカラコロ言って近づいてくる オバケじゃない(ない ない) おばけじゃない(なんだきみは？) うしろ振り返るとそこにギャンブラーＺ 正義の魂真っ赤に燃やし 悪いヤツ 許さねえ あぁ正義の味方だって大変なんだ わかるでしょう～！ オバケじゃない(ない ない) オバケじゃない(じゃなんですか？) 命かけた必殺技さギャンブラーＺ 悪の組織を倒すまで イカサマは 許さねえ オヤジ見ていてくれって言って 行っちゃった お～ギャンブラーＺ
Obake ga kuru (kuru kuru) Obake ga kuru (ki wo tsukero) Geta no oto ga karakoro itte chikazuite kuru Obake janai (nai nai) Obake janai (nanda kimi wa?) Ushiro furikaeru to soko ni GAMBLER Z Seigi no tamashii makka ni moyashi warui yatsu yurusanee Aa seiginomikata datte taihen'na nda Wakarudeshou~! Obake janai (nai nai) Obake janai (ja nandesu ka?) Inochi kaketa hissatsuwazasa GAMBLER Z Akunososhiki wo taosu made ikasama wa yurusanee Oyaji mite ite kurette itte ichatta O~GAMBLER Z
The ghost is coming...(coming, coming) The ghost is coming...(You better watch out!) The clip-clopping sounds of geta get closer and closer I'm not a ghost... (No, no) I'm not a ghost... (Then what are you?) Turn your back and look and there he is, GAMBLER Z! The spirit of justice, in burning deep red! I won't forgive bad guys! Aah, It's the burden of a champion of justice... Don't you think~?! I'm not a ghost...(No, no) I'm not a ghost...(Well, then what are you?) I used the life-taking special move of GAMBLER Z! Until the evil system has been defeated, I won't forgive myself! Dad said he'd watch over me. I must go! Oh~ GAMBLER Z!
Song Connections / Remixes[]
- A sequel of 妖怪Zの唄, ワルドック船長のブルース, can be found on pop'n music 11.
Trivia[]
pop'n 6 banner
- 妖怪Zの唄 was a hidden song in pop'n music 4. To play it:
- On your first STAGE, clear a song with a MAX combo of 44 at the end.
- On your second STAGE, clear either VISUAL (WHITE BIRDS) or VISUAL 2 (Cry Out).
- 妖怪Zの唄 will then be playable on FINAL STAGE. (If playing on PARTY/SCORE BATTLE mode, one of the two players must meet these requirements.)
- 妖怪Zの唄 is Hiroki Koga's first original composition for the main pop'n music series, since the theme song from GAMBLER Z.
- 妖怪Zの唄 also marks Shinichi Ishihara's first non-anime song on the pop'n music series.
- According to Seiya Murai, 妖怪Zの唄's genre was decided after the lyrics, even though it's a blues song. A song with the BLUES genre, 悪の野望はブルース, appeared later in pop'n music 6.
- Coincidentally, 悪の野望はブルース was also composed by Hiroki Koga under his ナヤ～ン・ブラザーズ・バンド alias, though it has a different vocalist.
- 妖怪Zの唄 received brand-new HYPER and EX charts in pop'n music 13 カーニバル, unlockable from December 7th to 28th, 2005 as part of the わくわく ポップンワールド event.
- 妖怪Zの唄 was absent from the pop'n music 17 THE MOVIE location tests. However, it reappeared in the final release.
Music Comment[]
暗闇に響くゲタの音…ソイツはカラコロやってくる。ほぅら、今キミの後ろに！！
Song Production Information[]
Untranslated.
Difficulty & Notecounts[1][]
pop'n music difficulty rated from 1 to 43 through pop'n music 20 fantasia.
| Game | Standard | Battle | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 5 | N | H | EX | N | H | |
| Notecounts | 164 | 226 | 542 | - | 222 | - |
| Pop'n Music 4 | - | 15 | - | - | - | - |
| Pop'n Music 5 | ? | ↓13 | - | - | - | - |
| Pop'n Music 6 | - | 9B | - | - | - | - |
| Pop'n Music 9→Iroha | 6 | ↓12 | - | - | 11 | - |
| CARNIVAL→FEVER! | 6 | 12 | 24 | 29 | 11 | - |
| ADVENTURE→THE MOVIE | 6 | 12 | 24 | 29 | 11 | - |
| Pop'n Music 4 CS | - | 15 | - | - | - | - |
| Pop'n Music 5 CS | - | 13 | - | - | - | - |
| Pop'n Music 6 CS | - | 9B | - | - | - | |
| Best Hits! | 6 | 12 | - | - | - | - |
| CARNIVAL CS | 6 | 12 | 24 | 29 | 11 | |
Other charts not shown on the above table:
- pop'n music 4 CS's BEGINNER chart: Lv.: 10, total notes: 160.
Gallery[]
Sound Files[]
妖怪Zの唄
References[]
| pop'n music 4 songs | |
|---|---|
| First Stage | 時代を変えてくTeenage | Joy! | 恋は天然 | 今宵Lover's Day | TOON MANIAC | 透明なマニキュア |
| Second Stage | 愛言葉〜アイコトバ | birds | Cry Out | ELECTRONISM | Nanja-Nai | Over The Rainbow |
| Final Stage | HONEまで♡トトゥナイト | 君を壊したい | ostin-art | WE TWO ARE ONE | 夢添うてぃ |
| Hidden Songs | 赤いリンゴ (pop'n 3 CS) | Girls Riot | Tap'n! Slap'n! Pop'n Music! | 妖怪Zの唄 |
| Hidden Remixes | Hi-Tekno Millennium mix | I REALLY WANT TO HURT YOU ～僕らは完璧さ Single edit | Quick Master Millennium mix | すれちがう２人 Millennium mix |
| pop'n music 4 APPEND DISC songs | |
|---|---|
| Default Songlist | |
| AC Songlist | 愛言葉〜アイコトバ | birds | Cry Out | ELECTRONISM | HONEまで♡トトゥナイト | 時代を変えてくTeenage | Joy! | 君を壊したい | 恋は天然 | 今宵Lover's Day | Nanja-Nai | ostin-art | Over The Rainbow | TOON MANIAC | 透明なマニキュア | WE TWO ARE ONE | 夢添うてぃ |
| pop'n 3 | 8月のサヨナラ | Bit of Love | LA LA LA | LET ME FEEL SO HIGH |
| pop'n 3 CS | Candy Blue | 君を抱きしめたい！ | Streams |
| New CS Songs | coastline | ENAMORADA | Love me Love me Love me | penta-mode | 太陽がみつめてる | VIVA La HOT LOVE!! | ヤバイオンナ |
| GB Transplants | くちうるさいママ | No more I love you |
| Hidden Songs | |
| AC | Girls Riot | Tap'n! Slap'n! Pop'n Music! | 妖怪Zの唄 |
| Hidden Remixes | Hi-Tekno Millennium mix | I REALLY WANT TO HURT YOU ～僕らは完璧さ Single edit | Quick Master Millennium mix | すれちがう２人 Millennium mix |
| CS | Concertare |
| pop'n music 13 カーニバル songs | |
|---|---|
| Default Songlist | |
| Initial | アジサイの花 | 文明開化 | Dar[k]wish | ƒƒƒƒƒ | HOTな夜の㊙ドリンク | HypArcSin(x) | Infinity Blue | キボウノタネ | masquerade | メルト | MILK・CROWN | MOON | NEW PEOPLE | 虹色 | Opportunity | ポップミュージック論 | Railroad Force | Save you | 白い森の伝説 | 空への扉 | Spring Comes Around | SUN/光線 |
| Licensed Songs | あなたのとりこ | BAROQUE HOEDOWN | GET WILD | 摩訶不思議アドベンチャー | ルネッサンス情熱 |
| BEMANI EXPO | コキュトス | 太陽とバトル | 桃源絵巻 |
| SECRET Songs | エブリデイ・ラブリデイ (CS) | 男盛〜おとこざかり | 真超深TION |
| わくわく ポップンランド | |
| 1st set | DAWN | E.C.M. (CS) | MARS WAR 3 | ポップン電機CMソング |
| 2nd set | Doll's sight(CS) | ミュージカル"5丁目物語"より オーヴァチュア | Ti voglio bene ancora |
| 3rd set | ラスベガスドリーム | 麻雀格闘倶楽部特別接続曲 | マジックアカデミー組曲 | ランブルメドレー |
| Final sets | パレード (TV/Anime) | ワンダーアイランド |
| わくわく ポップンワールド | |
| 1st set | バトル XIII | Majestic Fire | Violently Car |
| 2nd set | Der Wald | 妖怪Zの唄 |
| 3rd set | BEYOND THE EARTH (CS) | GADARINA | キングモンキー | KING of the SEA |
| Final sets | Ferris wheel | フリーパス | ポップンカーニバルマーチ | Sanctum Crusade |