FANDOM


Horror
妖怪Zの唄
ナヤ~ン・ブラザーズ・バンド

4 HORROR

4 HORROR old

Romanized Title Youkai Z no Uta
English Translation Song of Spirit Z
Genre in Japanese ホラー
Artist Name Romanized Naya~n Brothers Band
Vocal Shinichi Ishihara
Lyrics Secret-S
Other Instruments Hiroki Koga
BPM 144
Status Hidden Unlock, Deleted by Sengoku Retsuden
Length 1:42
Character Smile
First Appearance pop'n music 4
Other Appearance(s) pop'n music 5 CS, pop'n music 6 CS, pop'n music 13 カーニバル CS, pop'n music Best Hits!

Lyrics

Nihongo

 オバケが来る(来る 来る)
 オバケが来る(気を付けろ)
 ゲタの音がカラコロ言って近づいてくる

 オバケじゃない(ない ない)
 おばけじゃない(なんだきみは?)
 うしろ振り返るとそこにギャンブラーZ

 正義の魂真っ赤に燃やし 悪いヤツ 許さねえ
 あぁ正義の味方だって大変なんだ
 わかるでしょう~!

 オバケじゃない(ない ない)
 オバケじゃない(じゃなんですか?)
 命かけた必殺技さギャンブラーZ

 悪の組織を倒すまで イカサマは 許さねえ
 オヤジ見ていてくれって言って 行っちゃった
 お~ギャンブラーZ

Romaji

 Obake ga kuru (kuru kuru)
 Obake ga kuru (ki wo tsukero)
 Geta no oto ga karakoro itte chikazuite kuru

 Obake janai (nai nai)
 Obake janai (nanda kimi wa?)
 Ushiro furikaeru to soko ni GAMBLER Z

 Seigi no tamashii makka ni moyashi warui yatsu yurusanee
 Aa seiginomikata datte taihen'na nda
 Wakarudeshou~!

 Obake janai (nai nai)
 Obake janai (ja nandesu ka?)
 Inochi kaketa hissawwazasa GAMBLER Z

 Akunososhiki wo taosu made ikasama wa yurusanee
 Oyaji mite ite kurette itte ichatta
 O~GAMBLER Z

English

 The ghost is coming...(coming,coming)
 The ghost is coming...(You better watch out!)
 The clip-clopping sounds of geta get closer and closer
 
 I'm not a ghost... (No, no)
 I'm not a ghost... (Then what are you?)
 Turn your back and look and there he is, GAMBLER Z!

 The spirit of justice, in burning deep red! I won't forgive bad guys!
 Aah, It's the burden of a champion of justice...
 Don't you think~?!

 I'm not a ghost...(No, no)
 I'm not a ghost...(Well,then what are you?)
 I used the life-taking special move of GAMBLER Z!

 Until the evil system has been defeated, I won't forgive myself!
 Dad said he'd watch over me. I must go!
 Oh~ GAMBLER Z!

Song Connections/Remixes

Trivia

  • 妖怪Zの唄 is Hiroki Koga's first original composition for the main pop'n music series, the first being the theme song from GAMBLER Z.
    • 妖怪Zの唄 also marks Shinichi Ishihara's first non-anime song on the pop'n music series.
  • According to Seiya Murai, 妖怪Zの唄's genre was decided after the lyrics, even though it's a blues song. A song with the BLUES genre, 悪の野望はブルース, appeared later in pop'n music 6.
    • Coincidentally, 悪の野望はブルース was also composed by Hiroki Koga under his ナヤ~ン・ブラザーズ・バンド alias, though it has a different vocalist.

Difficulty & Notecounts

Game Standard Battle
5 N H EX N H
Notecounts 164 226 542 - 222 -
Pop'n Music 4 - 15 - - - -
Pop'n Music 5  ? ↓13 - - - -
Pop'n Music 6 - 9B - - - -
Pop'n Music 9→Iroha 6 ↓12 - - 11 -
CARNIVAL→FEVER! 6 12 24 29 11 -
ADVENTURE→THE MOVIE 6 12 24 29 11 -
Pop'n Music 4 CS - 15 - - - -
Pop'n Music 5 CS - 13 - - - -
Pop'n Music 6 CS - 9B - - -
Best Hits! 6 12 - - - -
CARNIVAL CS 6 12 24 29 11

Other charts not shown on the above table:

  • pop'n music 4 CS's BEGINNER chart: Lv.: 10, total notes: 160.

Gallery

Video

HORROR 「妖怪Zの唄」

HORROR 「妖怪Zの唄」

Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.