FANDOM


I don't know what you're saying-Mimi
Fu-chan Icon
Yoake no michi needs its music comment, production information, and/or staff comments translated.


FLANDERS NO INU
よあけの道
大杉久美子、アントワープ・チルドレン・コーラス
6 FLANDERS
Romanized Title Yoake no Michi
English Translation Dawn Road
Genre in Japanese フランダースの犬
Artist Name Romanized Kumiko Osugi, Antwerp Children's Chorus
Vocal Sanae Shintani
Lyrics Eriko Kishida
Other Instruments Takeo Watanabe (Composition)
BPM 41-130
Status Default
Length 1:16
Character Nyami 6 Icon
First Appearance Pop'n Music 6 logo
Other Appearance(s) None.

Lyrics

Japanese

★LALALA LALALA
 ZINGEN ZINGEN KLEINE VLINDERS
 LALALA LALALA
 ZINGEN VLINDERS LALA

 LALALA LALALA
 ZINGEN ZINGEN KLEINE VLINDERS
 LALALA LALALA
 ZINGEN VLINDERS LALA

 ミルクいろのよあけ
 みえてくる まっすぐなみち
 わすれないよ このみちを
 パトラッシュとあるいた
 そらにつづくみちを

★ref

Romaji

★LALALA LALALA
  ZINGEN ZINGEN KLEINE VLINDERS
  LALALA LALALA
  ZINGEN VLINDERS LALA
 
  LALALA LALALA
  ZINGEN ZINGEN KLEINE VLINDERS
  LALALA LALALA
  ZINGEN VLINDERS LALA
 
  Milk iro no yoake
  Miete kuru massuguna michi
  Wasurenai yo kono michi wo
  Patrasche to aruita
  Sora ni tsuzuku michi wo
 
 ★ref

English Translation

★LALALA LALALA
  SING SMALL BUTTERFLIES
  LALALA LALALA
  SING BUTTERFLIES LALA
 
  LALALA LALALA
  SING SMALL BUTTERFLIES
  LALALA LALALA
  SING BUTTERFLIES LALA
 
  The straight road comes see
  The milk-colored dawn
  This road doesn't forget
  That the Patrasche was there
  At the ongoing road in the sky
 
 ★ref

Song Connections / Remixes

  • A long version of the よあけの道 cover can be found on Sanae Shintani's pop'n music Artist Collection 新谷さなえ album.
  • A different cover of よあけの道 appears in Toy's March. It is currently unknown if the Toy's March cover is the same cover.

Trivia

  • よあけの道 is a hidden song in pop'n music 6. To play it, meet one of the four criteria:
    • complete COUNTRY with at least 99,000 points in STAGE 1/2, or clear FRENCH POP-J with 90,000+ points.
    • on STAGE 1, have the lower digit of MAX COMBO be 3, and then in STAGE 2 7.
    • on STAGE 1, have the last digit of your score be 3, and then in STAGE 7.
      • よあけの道 will be then playable on FINAL STAGE.
    • On the title screen, before pressing the red button, with the following button combination of left to right, hold 6 and then press 12341234.
  • よあけの道 is the opening theme of the Flanders no Inu (フランダースの犬, also known as A Dog of Flanders) anime series.
  • Before pop'n music 9, よあけの道's songwheel genre was フランダースノ犬.
  • よあけの道's charts were made by wac.
    • According to wac, Sana was shy during the recording of よあけの道.
  • An updated, unused banner for よあけの道 can be found in pop'n music 19 TUNE STREET.

Gallery

Videos

FLANDERS 新谷さなえ - よあけのみち

FLANDERS 新谷さなえ - よあけのみち

Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.