A note to the readers.
YES! YuYuYu☆YuruYuri♪♪ is an original song from television, anime, or some other project outside of the BEMANI franchise. There is no need to add sound content, such as an ogg file or a video, to prevent copyright claims by a music record company.



Lyrics[edit | edit source]

Translation taken from here.

Japanese[edit | edit source]

ちょっち 待っち! 中学生
月曜一限 冴えない顔しちゃダメダメ
ぱっと やって 全部パーティー?
ジュースと笑顔が こぼれた
ゆゆゆ・ゆるゆり いぇす!

【ふわふわ ゆるゆり ふわふわ う~ さんはい!】

とろとろ毎日が ふわふわ過ぎてく
むにゃむにゃ寝坊して げっ(げっ)やばっ(やばっ)

Dash Dash Dash Dash

やれやれ教室じゃ ウトウト居眠り
そろそろチャイムなって
乙女の放課後 (ハイ!・ハイ!・いぇい!)

あ~とまらない
だらだら お菓子おしゃべり
いつも(いつも) キミと(キミと)
笑う(笑う) こんな時間
大好きなんだ (わん・つー・ゆる・ゆり)

最大限 わらっちゃお (ハイ! ハイ!)
ソース煎餅 かじっちゃお (いぇい! いぇい!)
まぁ なんとかなるでしょ 大丈夫 (だいじょぶ だいじょぶ)
一等賞の笑顔! (ハイ! ハイ!)
なんちゃって アリガト (いぇす!いぇす!いぇす!)
どんな時も 今日が一番 楽しい日

【いぇーい!! もいっかい!】

ちょっち 待っち! 中学生
いつもの みんなが 集まる
ゆゆゆ・ゆるゆり いぇす!

Romaji[edit | edit source]

chocchi macchi! chuugakusei
getsuyou ichigen saenai kao shicha damedame
patto yatte zenbu PARTY?
jusu to egao ga koboreta
yuyuyu YuruYuri YES!

[fuwafuwa YuruYuri fuwafuwa usan hai!]

torotoro mainichi ga fuwafuwa sugite ku
munyamunya nebou shite ge (ge) yaba (yaba)

Dash Dash Dash Dash

yareyare kyoushitsu ja utouto inemuri
sorosoro chaimu natte
otome no houkago (hai! hai! iei!)

atomaranai
daradara okashi oshaberi
itsumo (itsumo) kimi to (kimi to)
warau (warau) konna jikan
daisukina nda (wantsu yuru yuri)

saidaigen waracchao (hai! hai!)
sosu senbei kajicchao (iei! iei!)
maa nantoka narudesho daijoubu (daijobu daijobu)
ichitoushou no egao! (hai! hai!)
nanchatte arigato (YES! YES! YES!)
donna toki mo kyou ga ichiban tanoshii hi

[iei!! moikkai!]

chocchi macchi! chuugakusei
itsumo no minna ga atsumaru
yuyuyu YuruYuri YES!

English[edit | edit source]

Hold it right there, junior high schooler!
Don't you make that dull face the first period on Monday!
Go and par-take this whole par-tay!
C'mon spill it out, your juice AND your smile!
Yu Yu Yu YuruYuri Yes!

(Light and Fluffy Yuri Ooh~ Three! Yeah!)

Our days are so much slow, we're having a comfy lie-in...
Which turns to oversleeping Ack?! (Augh!) Oh no!! (We're screwed!)

Dash! Dash! Dash! Dash!

Dear oh dear, just doze it off right through the lesson
But eventually for whom the school bell tolls?
To us, maidens, after class! (Yes! Yes! Yay!)

Ah, we won't stop
The snacks and aimless talk and being lazy
With you (with you) always (always)
Laughing (laughing) together (together)
I love this time so much! (One two Yuru Yuri!)

Let's laugh till our brains explode (Yes! Yes!)
While chomping on seasoned rice crisps (Yay! Yay!)
Well, we'll work out something, it'll be all right! (It's a-okay!)
Let's flash that billion-dollar smile! (Yes! Yes!)
Just kidding! And thank you! (Yes! Yes! Yes!)
No matter what, let today be the most fun day ever!

(Yay! One more time!)

Hold it right there, junior high schooler!
The usual suspects have gathered!
Yu Yu Yu YuruYuri Yes!

Song Connections / Remixes[edit | edit source]

None.

Trivia[edit | edit source]

  • いぇす!ゆゆゆ☆ゆるゆり♪♪ is used as the opening theme of the YuruYuri♪♪ (ゆるゆり♪♪?) anime series.
  • いぇす!ゆゆゆ☆ゆるゆり♪♪ was added to pop'n music Sunny Park on February 18th, 2013.
  • いぇす!ゆゆゆ☆ゆるゆり♪♪ is the second song in the main pop'n music series that is not sung by Sanae Shintani but has SANAE♥chan as the rival character, after the original 光の季節.
    • According to shio, SANAE♥chan was chosen as the rival character because of her sailor collar, which was the decisive factor.
  • いぇす!ゆゆゆ☆ゆるゆり♪♪ is not keysounded.
  • Instead of displaying its character's portrait, いぇす!ゆゆゆ☆ゆるゆり♪♪ displays its album jacket on the songwheel.
    • In pop'n music éclale, いぇす!ゆゆゆ☆ゆるゆり♪♪ displayed SANAE♥chan instead of its jacket on the versus screen, and it showed her birds portrait instead of the unique one that had in the official pop'n music Sunny Park website and the pop'n music card PJ21N036/056.
  • いぇす!ゆゆゆ☆ゆるゆり♪♪ was removed from pop'n music éclale on January 27th, 2016.

Music Comment[edit | edit source]

Untranslated.

Song Production Information[edit | edit source]

Untranslated.

Difficulty & Notecounts[1][edit | edit source]

pop'n music difficulty rated from 1 to 50 from Sunny Park onwards.

Game Standard Battle
E N H EX N H
Notecounts 149 277 483 736 192 338
pop'n music Sunny Park→éclale 6 22 31 38 13 19

Gallery[edit | edit source]

Jacket[edit | edit source]


References[edit | edit source]

Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.