Woneijat heizau

KangTong Cathy Lau
Romanized Title	Woneijat heizau
English Translation	Walk With You
Genre in Japanese	カントン
Artist Name Romanized	-
Vocal	Cathy Lau
Lyrics	Cathy Lau
Other Instruments	Cathy Lau (Composition), Nazo²Suzuki & Q-Mex (Arrangement)
BPM	136
Status	Default
Length	1:36
Character	Ling Ling
First Appearance	pop'n music 3
Other Appearance(s)	pop'n music 6 CS, pop'n music 7 CS, pop'n music Best Hits!, pop'n music GB

Lyrics

Chinese

想一想、要是我们倆现在没碰倒的话
我的心情一定和现在不一祥

在藍天的下我们一起倒哪里？
只有你这里，走倒哪也没关系！

你是我的光明　你是我的喜悦
只要你在我身边，我就感到幸福
不管什么事友生我都不在乎
因为你是我的命运，我贴近你走

Pinyin

Seung yat seung, jiu si ngoh mun leung jin zoi mut pung dou dik waa
Ngoh di sam ching yat ding woh yin zoi bat yat cheung

Joi laam tin dik haa ngoh mun yat hei dou naa lei?
Ji yau nei je lei, jau dou naa ya mut gwaan hai!

Nei si ngoh dik gwong ming nei si ngoh dik hei jyut
Ji yiu nei joi ngoh sam bin, ngoh gam do hang fuk
Bat gun sam moh si yau saang ngoh dou bat joi fu
Yan wai nei si ngoh dik ming, wan ngoh tip gan nei jau

English Translation

Just think, if we could both say the words right now
I feel like our future would different

Will we fall together into the blue sky?
Only you are here, it doesn't matter if I go back down!

You are my light, you are my joy
As long as you're by my side, I'll always be happy
Even if my friends are mad at me, I don't care
Because you are my destiny, I'll always walk close to you

Long Version

想一想、要是我们倆现在没碰倒的话
我的心情一定和现在不一祥

在藍天的下我们一起倒哪里？
只有你这里，走倒哪也没关系！

※repeat
你是我的光明　你是我的喜悦
只要你在我身边，我就感到幸福
不管什么事友生我都不在乎
因为你是我的命运，我贴近你走

ずっと2人で同じ夢を見よう
強く握った手を離さないで
失った夢も君となら
もう一度取り戻せるから

明日へ向かう　長い道を
進む勇気くれた君と歩こう

夜明けさえ
時の流れさえ怖かった
君に会うまでは

※repeat

Long Pinyin

Seung yat seung, jiu si ngoh mun leung jin zoi mut pung dou dik waa
Ngoh di sam ching yat ding woh yin zoi bat yat cheung

Joi laam tin dik haa ngoh mun yat hei dou naa lei?
Ji yau nei je lei, jau dou naa ya mut gwaan hai!

※repeat 
Nei si ngoh dik gwong ming nei si ngoh dik hei jyut
Ji yiu nei joi ngoh sam bin, ngoh gam do hang fuk
Bat gun sam moh si yau saang ngoh dou bat joi fu
Yan wai nei si ngoh dik ming, wan ngoh tip gan nei jau

Zutto futari de onaji yume wo miyou
Tsuyoku nigitta te wo hanasa nai de
Ushinatta yume mo kimi to nara
Mouichido torimodoseru kara

Asu he mukau nagai michi wo
Susumu yuuki kureta kimi to arukou

Yoake sae
Toki no nagare sae kowakatta
Kimi ni au made wa

※repeat

Long English Translation

Just think, if we could both say the words right now
Though my feelings aren't constant and now they're different

Will we fall together into the blue sky?
Only you are here, it doesn't matter if I go back down!

※repeat 
You are my light, you are my joy
As long as you're by my side, I'll always be happy
Even if my friends are mad at me, I don't care
Because you are my destiny, I'll always walk close to you

As a couple we'll always watch the same dream
Our strongly held hands will never separate
If my dream is lost with you
I can regain it once more

Though tomorrow is far away
Walking with you gives me the courage to continue

Even in the dawn
The passing time was even scary
Until I met you

※repeat

Song Connections/Remixes

• A long version of 和你一起走 can be found on the pop'n music Vocal Best 2 album.

Trivia

• 和你一起走 marks the debut of ToMo K. in Bemani.
• 和你一起走 is the first Bemani song sung in Cantonese.
• 和你一起走 received a new HYPER chart in pop'n music 6, as well as 5 Button and Normal Battle charts in Pop'n Music 7.
  • 和你一起走 also received new 5 Button and Battle charts in Pop'n Music 9, replacing its old 5 Button and Normal Battle charts.
• 和你一起走's title is spelled as ウォーネイヤッ　ヘイチャウ (Woneiya heichau) in pop'n music GB.
• In Pop'n Music 3, 和你一起走's title is misspelled as 和称一起走, though it's spelled correctly on the site.
  • However, many official pop'n music websites' song lists continue to spell it as 和称一起走.

Music Comment

A refreshing Cantonese pop song.

Difficulty & Notecounts

pop'n music

※ Notecounts of these charts are different from their earlier/later arcade appearances:

• Pop'n Music GB's 5 Button chart: total notes: 250
• Pop'n Music 7's 5 Button chart: total notes: 81
• Pop'n Music 7's Normal Battle chart: total notes: 290

Other charts not shown:

• Pop'n Music 3's BEGINNER chart: total notes: 215

pop'n music Be-Mouse

Gallery

Video