Watashi no Fourteen (Fever Senshi Pop'n 14 ED Theme)

Lyrics

Nihongo

　フォーティーン　初めてなの
　切ない気持ちは

　フィフティーン　迎えるまで
　大事にしておくの

　きっと　いつか　ママがしてくれたように

　夢の中へ　優しく包むのかな

　ダーリン　ダーリン　見つめていて
　ダーリン　このまま

　ダーリン　ダーリン　気付いてるの？
　ダーリン　教えて

　そして　いつか　パパが旅に出たように
　多分　君も　どこか消えちゃうのかな

　ダーリン　ダーリン　さよなら
　でも
　ダーリン　いつかは

　ダーリン　ダーリン
　迎えに来て
　ダーリン　私を

　ダーリン　ダーリン　約束よ
　ダーリン　フォーエバー
　アデュー

Romaji

fourteen hajimete na no
setsunai kimochi wa

fifteen mukaeru made
daiji ni shite oku no

kitto itsuka mama ga shitekureta you ni

yume no naka he yasashiku tsustsumu no kana

darling darling mitsumeteite
darling kono mama

darling darling kitsui teru no?
darling oshiete

soshite itsuka papa ga tabi ni deta you ni
tabun kimi mo doko ka kie chau no kana

darling darling sayonara
demo
darling itsuka wa

darling darling
mukae ni kite
darling watashi wo

darling darling yakusoku yo
darling forever
adieu

English Translation

I met Fourteen for the first time
With painful feelings

I'm meeting Fifteen
With care

Surely, like me and mommy sometimes,

I wonder if it wraps gently in a dream.

Darling darling, you been staring at me.
Darling leave me alone.

Darling darling have you noticed?
Darling tell me.

And sometimes daddy takes a journey,
Maybe, I wonder if he also disappear somewhere.

Darling darling goodbye,
But
Darling someday.

Darling darling,
Come pick me up
Darling me.

Darling darling it's a promise.
Darling forever.
Goodbye.

Long Version

　フォーティーン　初めてなの
　切ない気持ちは

　フィフティーン　迎えるまで
　大事にしておくの

　きっと　いつか　ママがしてくれたように

　夢の中へ　優しく包むのかな

　ダーリン　ダーリン　見つめていて
　ダーリン　このまま

　ダーリン　ダーリン　気付いてるの？
　ダーリン　教えて

　シックスティーン　勇気出して
　気持ち伝えても

　セブンティーン　ため息だけ
　あなたがくれたもの

　きっと　いつか　ママも気付かない場所で
　夜があけたら　大人に変わるのかな

　ダーリン　ダーリン　離さないでダーリン　この手を

　ダーリン　ダーリン　ささやいてよ
　ダーリン　I LOVE YOU

　そして　いつか　パパが旅に出たように
　多分　君も　どこか消えちゃうのかな


　ダーリン　ダーリン　さよなら
　でも
　ダーリン　いつかは

　ダーリン　ダーリン
　迎えに来て
　ダーリン　私を

　ダーリン　ダーリン　見つめていて
　ダーリン　このまま

　ダーリン　ダーリン　約束よ
　ダーリン　フォーエバー
　アデュー

Long Romaji

fourteen hajimete na no
setsunai kimochi wa

fifteen mukaeru made
daiji ni shite oku no

kitto itsuka mama ga shitekureta you ni

yume no naka he yasashiku tsustsumu no kana

darling darling mitsumeteite
darling kono mama

darling darling kitsui teru no?
darling oshiete

sixteen yuuki dashite
kimochi tsutaete mo

seventeen tameiki dake
anata ga kureta mono

kitto itsuka mama mo kizukanai basho de
yoru ga aketara otona ni kawaru no kana

darling darling hanasanai de darling kono te wo

darling darling sasayaite yo
darling I LOVE YOU

soshite itsuka papa ga tabi ni deta you ni
tabun kimi mo doko ka kie chau no kana

darling darling sayonara
demo
darling itsuka wa

darling darling
mukae ni kite
darling watashi wo

darling darling mitsumeteite
darling kono mama

darling darling yakusoku yo
darling forever
adieu

Long English Translation

I met Fourteen for the first time
With painful feelings

I'm meeting Fifteen
With care

Surely, like me and mommy sometimes,

I wonder if it wraps gently in a dream.

Darling darling, you been staring at me.
Darling leave me alone.

Darling darling have you noticed?
Darling tell me.

Sixteen, I created courage
And communicated my feelings

Seventeen, I only sighed,
You gave it to me

Surely, me and mommy are sometimes in the unnoticed place
The night has been opened, and I was changing into an adult

Darling darling, let go, darling, of my hand

Darling darling, whisper to me
Darling, I LOVE YOU

And sometimes daddy takes a journey,
Maybe, I wonder if he also disappear somewhere.

Darling darling goodbye,
But
Darling someday.

Darling darling,
Come pick me up
Darling me.

Darling darling, you been staring at me.
Darling leave me alone.

Darling darling it's a promise.
Darling forever.
Goodbye.

Song Connections/Remixes

A long version of わたしのフォーティーン (フィーバー戦士ポップン14EDテーマ) can be found on the pop'n music 14 FEVER! AC ♡ CS pop'n music 12 いろは & 13 カーニバル original soundtrack.
わたしのフォーティーン (フィーバー戦士ポップン14EDテーマ) is related to フィーバー戦士ポップン14のテーマ, FEVER HERO also from pop'n music 14 FEVER!.

Trivia

わたしのフォーティーン (フィーバー戦士ポップン14EDテーマ)'s songwheel genre (フィーバーヒーローエンディング) reads as FEVER HERO ENDING.

Song Production Information

Ichigo Kokudou

Darling, attach the mind.
Boys are every loner (lonely warriors)!

Sanae Shintani

A shade of anxiety crossed from the beginning, when "wondering songs" touched my heart after hearing that "A role of a girl who is singing.", I, Sanae Shintani, was overjoyed after listening to the demo of the song. Even when growing up, in a room of a young girl forever in the hearts of women. The forgotten room will be open through this song. Thank you, "Watashi No Fourteen".
Come home early, my darling…