Watagumo no onaka

Lyrics

Nihongo

ふかふかパンのような
真っ白の雲に乗って

ふたつの青に抱かれて
どちらまで?

空の下　探すの　お月様の影
海の上　探すの　おさかなの涙

泡になっても
きっとまた見つけだすよ
おやすみの時間がいいね

とりたちが眠る森をこえて
お耳をすまして
寝息が聞こえるように

ゆらりゆらり
生まれたもの
ずっとずっと繋がっていくの

どこかのおなかに
かくれんぼしてる
光が見えてきたのなら

"おかえりなさい"

Romaji

Fuka fuka pan no youna
Masshiro no kumoninotte
Futatsu no ao ni idakarete
dochira made?

Sora no moto sagasu otsuki-sama no kage
Umi no ue sagasu no o sakana no namida

Awa ni nattemo
Kitto mata mitsukedasu yo
Oyasumi no jikan ga ii ne

Toritachi ga nemuru mori wo koete
O mimi wo sumashite
Neiki ga kikoeru you ni

Yurari yurari
Umareta mono
Zutto zutto tsunagatte iku no

Doko ka no onaka ni
Kakurenbo shiteru
Hikari ga miete kita no nara

"Okaerinasai"

English Translation

Like fluffy bread
On the white clouds

Is it nestled in the two blue
To either?

Under the sky look to the moon's shadow
Above the sea look to the fish's tears

Even if it becomes a bubble
I surely also find
THe time of night that was good

Beyond the forest, birds sleep
Your ears are spoofing
The sleeper's breathing is to be heard

Swaying swaying
You arose
You will lead forever and ever

Somewhere in the stomach
Is hide-and-seek
If you can see the light

"Welcome back"

Song Connections/Remixes

None.

Trivia

• わたぐものおなか's songwheel genre (天空ワルツ) reads as "tenkuu waltz".
• わたぐものおなか is unlocked on December 12th, 2012 by choosing Ciel as the player character from the Birthday Character folder.
  • Once you play as ciel from the Birthday Character folder, she will appear on the Sunny Park Character folder.
  • As of December 19th, わたぐものおなか is permanently unlocked for everyone to play.

Music Comment

After a shaking and quivering journey, I'm sure I will see you again.

Difficulty & Notecounts

Gallery

Video