Uruwashi no Cardigan

Help Wanted!
	Uruwashi no Cardigan's lyrics are currently unknown or have not yet been translated.

I don't know what you're saying. - Mimi
	Uruwashi no Cardigan needs its music comment, song production information, and/or staff comments translated.

Lyrics[]

Game Size[]

 寄り添えることが　しあわせだったの　愛しい感じした
 思い出詰まった　私の大事な　麗しのカーディガン
 
 そうよ　最初から　すれ違ってたわ
 いつか離れても　仕方ないほどに
 
 言葉なんかじゃ言えないよと　（kissしたのに）
 サヨナラだけは　言ってたよね
 "I LOVE YOU, GOOD BYE...”
 
 編んでは解いて　つけてははずして　形になったけど
 今時流行らない　心を込めたの　照れくさいカーディガン
 
 La La La La......　麗しのカーディガン

Untranslated.

Long Version[]

 寄り添えることが　しあわせだったの　愛しい感じした
 思い出詰まった　私の大事な　麗しのカーディガン
 
 そうよ　最初から　すれ違ってたわ
 いつか離れても　仕方ないほどに
 
 紅茶飲んだ時　２つ落ちた　（襟のシミが）
 大きくなってる　まだ着てるね
 "大丈夫かもしれない...”
 
 編んでは解いて　つけてははずして　形になったけど
 今時流行らない　心を込めたの　照れくさいカーディガン
 
 どうか　あなたが　私を捨てたら
 部屋からアレだけは　持って行かないで
 
 言葉なんかじゃ言えないよと　（kissしたのに）
 サヨナラだけは　言ってたよね
 "I LOVE YOU, GOOD BYE...”
 
 あれから不思議とモテてきたの　（何故かしら？）
 あなたのおかげね　皮肉な事
 "ムズカシイナァ...”
 "本当の愛ってどういうもの？”
 "そのうちわかるって...”
 
 待ちくたびれては　数を間違えた　最初からやり直し
 二人のやりとり　そのまま編んでた　無言のカーディガン
 
 明るい女を　努めてみるけど　意外に後をひく
 今でもあなたの　温もり入ってる　麗しのカーディガン
 La La La La......　麗しのカーディガン

Untranslated.

Song Connections / Remixes[]

A long, lower BPM version of 麗しのカーディガン appears on the pop'n music Vocal Best 3 album.

Trivia[]

麗しのカーディガン marks the first usage of Akiko Hashimoto's Akko's alias in the pop'n music series.
In pop'n music 3, 麗しのカーディガン's character was AYA.
- In pop'n music 2 CS and pop'n music 4, 麗しのカーディガン's character was OLIVIA. This palette was OLIVIA's 1P color in pop'n music 2 CS and pop'n music 4 CS.

Music Comment[]

南国のムードただようオシャレでさわやかなポップス。

Song Production Information[]

Untranslated.

Difficulty & Notecounts[]

pop'n music difficulty rated from 1 to 43 through Pop'n Music 20 fantasia, and 1 to 50 from Sunny Park onwards.

Game	Standard				Battle
Game	5	N	H	EX	N	H
Notecounts	161	219	-	-	183	-
pop'n music 2 CS	-	16	-	-	-	-
pop'n music 3→4	-	16	-	-	-	-
pop'n music 9	6	↓13	-	-	9	-
pop'n music 10→20 fantasia	6	↑14	-	-	9	-
pop'n music Sunny Park→Present	-	↓19	-	-	9	-