FANDOM


Suburbia
une lettle de mon copain
apresmidi
8 SUBURIA
Romanized Title -
English Translation a letter from my boyfriend
Genre in Japanese -
Artist Name Romanized -
Vocal Sanae Shintani
Lyrics Shizue Tokui
Other Instruments Hiroshi Takeyasu (Composition & Arrangement)
BPM 135
Status Sugoroku de 8 Bonus Unlock
Length 1:37
Character SANAE♥chan
First Appearance pop'n music 8
Other Appearance(s) pop'n music 9 CS

Pop'n Music Wii (USA) French Pop

Lyrics

French

un jour, clair matin
j'ai eu une bonne syrprise
une lettle de mon copain
tu m'apporte la senteur de soleil

il fait printemps, ici aussi
comme toujours sauf que tu n'es pas la
Ca fait longtemps que je n'ai pas vu
les cerisiers sont en fleurs dans mon jardin

Et moi, je mets ma belle casquette
maintenant j'y vais pour t'embrasser!

English

Good day, clear morning
I had a good surprise
A letter from my boyfriend
You bring me the scent of the sun

It feels like spring, here too
As usual except that you are not
It's been long since I have not seen you
The cherries are in the flowers in my garden

And me, I put my beautiful hat on
Now I'm going to kiss you!

Song Connections / Remixes

  • A long version of une lettle de mon copain is featured on Sana's album, Sana-mode II.
  • une lettle de mon copain might be a sequel to pop'n music 5's une fille dans la pluie. Both songs were composed by Hiroshi Takeyasu and both featured Sana. In this song, however, Sana sings in French, and there's no Japanese counterpart.

Trivia

  • une lettle de mon copain is the only new hidden Konami original song in the arcade version of pop'n music 8. All of the other hidden songs in pop'n music 8 AC were LIVE versions, BEMANI crossovers, licenses, or CS transplants.
  • In pop'n music 9 CS, une lettle de mon copain had a glitched EX chart data. This EX chart was rated 0, and its total notes were 3.

Difficulty/Notecounts

Game Standard Battle
5 N H EX N H
Notecounts 166 307 407 - 166 301
Pop'n Music 8 6 17 23 - 8 15
Pop'n Music 9 6 ↓16 ↓21 - 8 15
Pop'n Music 10→Iroha 6 16 ↑22 - 8 15
CARNIVAL→fantasia 6 ↑17 22 - 8 15
Sunny Park→Present - 23 28 - 8 15
Pop'n Music 8 CS 6 16 21 - 8 15
Pop'n Music 9 CS 6 16 22 - 8 15

Gallery

Videos

SUBURBIA 「une lettle de mon copain」

SUBURBIA 「une lettle de mon copain」

SUBURBIA 「une lettle de mon copain LONG」

SUBURBIA 「une lettle de mon copain LONG」

Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.