I don't know what you're saying. - Mimi
Fu-chan Icon.png
Un-Balance needs its music comment, song production information, and/or staff comments translated.

Help Wanted!
Random Character Icon.png
Un-Balance's lyrics are currently unknown or have not yet been translated.

Lyrics[edit | edit source]

Japanese[edit | edit source]

くちびるがぬれているのはきっとアナタのせいよ
知らないフリで逃げださないで

かわいいだけじゃないの私わかってるでしょ
子供のフリも今日でおわりにしようか

冗談じゃない 私もてあそばれて
熱いカラダ もう限界だから

かなえてよ一度だけ 抱きしめて
指がからみあう 私ユラユラめいて
かなえてよ一度だけ そのうでで
このままずっとだきしめて

Japanese Long Ver.[edit | edit source]

くちびるがぬれているのはきっとアナタのせいよ
知らないフリで逃げださないで

かわいいだけじゃないの私わかってるでしょ
子供のフリも今日でおわりにしようか

冗談じゃない 私もてあそばれて
熱いカラダ もう限界だから

※かなえてよ一度だけ 抱きしめて
指がからみあう 私ユラユラめいて
かなえてよ一度だけ そのうでで
このままずっとだきしめて

キケンな恋に飛び込んじゃう あなたと2人
中途ハンパじゃ涙もでない

ちょっと前なら うぶといわれ 笑われたけど
きっと 今夜は いい女になれるから

どうしたらいい すべてをぬぎすてたら
高鳴る胸 爆発しそうだよ

♯しびれるよな言葉くりだせば
目と目からみある 私ユラユラめいて
あふれ出すため息を 受け止めて
このままずっとだきしめて

冗談じゃない 私もてあそばれて
熱いカラダ もう限界だから

※repeat
♯repeat

Song Connections / Remixes[edit | edit source]

A long version of un-Balance appears on the pop'n music Vocal Best album, as well as on the limited edition 12cm single なんか変だ!  from pop'n music 3.

Trivia[edit | edit source]

  • Kate has the same animation as JUDY's pop'n music 3 sprite, though this may have to do with her bio (see below).
  • Kawai Pappara is a Japanese music producer whose career dates from the early 80's to the late 90's. He is also the guitarist for Japanese music group SUPER SLUMP.
  • un-Balance is the only non-licensed song that was previously removed from an arcade version of pop'n music that did not come back in pop'n music 9.
  • In pop'n stage ex, Kate makes a cameo on INUCHIYO's WIN animation.

Music Comment[edit | edit source]

Untranslated.

Song Production Information[edit | edit source]

Untranslated.

Gallery[edit | edit source]

Videos[edit | edit source]

NEW-COMMER_「un-Balance」

NEW-COMMER 「un-Balance」

NEW-COMMER_「un-Balance_LONG」

NEW-COMMER 「un-Balance LONG」

Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.