Pop'n Music Wiki
Advertisement
I don't know what you're saying. - Mimi
Fu-chan Icon.png
Umi no Uta needs its music comment, song production information, and/or staff comments translated.

Help Wanted!
Random Character Icon.png
Umi no Uta's lyrics are currently unknown or have not yet been translated.


Lyrics[]

Japanese[]

あるとき  話し出してた  君の思い
波の  歌も  灯火の  幻想
風になびき  出してく  君の髪
海の色に  染まりゆく  瞬間
勢いが増していくよ
君の声  届かない
きっと  御霊の影を感じているから

考えもまとまらないよ
もう  ここに  いられない
そっと  風に運ばれてみたい

この歌を届ける声は  せつない
風や雲が遠く  伝え響く
あ  せつなくて  染み入る  秋の夜が長く
涙流れ  落ちて行く

Romaji[]

aru toki hanashi dashite kimi no omoi
nami no uta mo tomoshibi no gensou
kaze ni nabiki dashiteku kimi no kami
umi no iro ni somariyuku toki
ikioi ga mashite iku yo
kimi no koe todokanai
kitto mitama no kage wo kanjite irukara

kangae mo matomaranai yo
mou koko ni irarenai
sotto kaze ni hakobarete mitai

kono uta wo todokeru koe wa setsunai
kaze ya kumo ga tooku utae hibiku
a setsunakute shimiiru aki no yoru ga kagaku
namida nagare ochite iku

Song Connections / Remixes[]

None.

Trivia[]

  • Shima uta (島唄?) is a common term for folk songs of the Ryukyu Islands (as well as Japan). It was originally used by the people of the Amami Islands, spreading to other areas of the Ryukyu Islands.
  • 海の歌 is not included on the pop'n music SUPER BEST BOX collection, despite that it's still in the arcades, as well as not a license.

Music Comment[]

風を誘い、海に染み入る、わした島ぬ唄 …君に届け。

Song Production Information[]

Untranslated.

Difficulty & Notecounts[1][]

pop'n music difficulty rated from 1 to 43 through pop'n music 20 fantasia, and 1 to 50 from Sunny Park onwards.

Game Standard Battle
5 N H EX N H
Notecounts 354 354 697 - 301 354
pop'n music 10→12 いろは 15 17 24 - 15 17
pop'n music 13 カーニバル→20 fantasia 15 17 ↑25 - 15 17
pop'n music Sunny Park→Present - 23 ↑32 - 15 17
pop'n music 10 CS 15 17 24 - 15 17

Gallery[]

Video[]

SHIMA-UTA_「海の歌」

SHIMA-UTA 「海の歌」

Game Size

References[]

Advertisement