 |
ULTRA BUTTERFLY (Kongouriki) needs its song production/character information, music comment(s), net self lines and/or staff comments translated. |
 |
You can help the Pop'n Music Wiki by writing down the original lyrics or the missing translations! |
Lyrics[]
Game Size[]
夜露にぬれて光る蜘蛛の巣に 蝶の美しい羽が花をそえる そこで君がひとり見てるその景色の向こうに何が？ ここで僕がひとり見てるこの景色の向こうに誰が？ ずっといつも見ている方向に進むだけの方法 思いつきで堂々と何もかもに上々 ヘマをこいた今日のことも明日のための情報、 角度変えりゃいつの時もあきれる程に上昇、 笑えない自分すらも笑いたい自分と、 負かせない自分だけを探したい自分と、 情けない自分なんざさらしたい自分と 怠けたい気分なだけで怠けない自分と、 まとめだとかあとはどめもパー foi あのねと遊べば門出の場 foi 何でもかんでもずっと続けてりゃ後でMore、 foi I通せんぼ無いのENDなので永遠、 oui Iトレンド闇無いのだ DA 大汚点と勝ちたい 無い物全部が見たいのだ、the Myの全部がしたいのだ ××××
yotsuyu ni nurete hikaru kumo no su ni chou no utsukushii hane ga hana wo soeru soko de kimi ga hitori miteru sono keshiki no mukou ni nani ga? koko de boku ga hitori miteru kono keshiki no mukou ni dare ga? zutto itsumo miteiru houkou susumu dake no houhou omoi tsuki de doudou to nanimo kawaru joujou hema wo koita kyou no koto mo ashita no tame no jouhou, kakudokaeryai itsu no toki mo akireru hodo ni joushou, waraenai jibun sura mo warai tai jibun to, makasenai jibun dake wo sagashitai jibun to, nasakenai jibun ni nanza sarashitai jibun to namaketai kibun na dake de namakenai jibun to, matomeda toka ato hadomemo paa foi anone to asobe ba kadode no ba foi nandemo kandemo zutto tsuzuketerya ato de More, foi I toosembo nai no END na no de towa, oui I trend kuranai no da DA dai oten gachitai naimono zembu ga mitai no da, the My no zembu gashitai no da××××
Untranslated.
Long Version[]
夜露にぬれて光る蜘蛛の巣に 蝶の美しい羽が花をそえる そこで君がひとり見てるその景色の向こうに何が？ ここで僕がひとり見てるこの景色の向こうに誰が？ 明かりの消えたひそやかな闇に 蝶の清らかな舞が色をつける そこで君がひとり見てるその景色の向こうに何が？ ここで僕がひとり見てるこの景色の向こうに誰が？ 冷凍されたdevil 失踪した乳歯回収しおえたなら一本贈呈 計算されたego 雑踏での急死整然と並んでるバーコレーター BREECH YOURSELF 壮麗な創世law 強行突破の朝焦燥に駆られてるFREEZE創作家 BREECH YOURSELF 荘厳な喪心法 いつまで引き擦ってるその PAIN ずっといつも見ている方向に進むだけの方法 思いつきで堂々と何もかもに上々 ヘマをこいた今日のことも明日のための情報、 角度変えりゃいつの時もあきれる程に上昇、 笑えない自分すらも笑いたい自分と、 負かせない自分だけを探したい自分と、 情けない自分なんざさらしたい自分と 怠けたい気分なだけで怠けない自分と、 まとめだとかあとはどめもパー foi あのねと遊べば門出の場 foi 何でもかんでもずっと続けてりゃ後でMore、 foi I通せんぼ無いのENDなので永遠、 oui Iトレンド闇無いのだ DA 大汚点と勝ちたい 無い物全部が見たいのだ、the Myの全部がしたいのだ ××××
yotsuyu ni nurete hikaru kumo no su ni chou no utsukushii hane ga hana wo soeru soko de kimi ga hitori miteru sono keshiki no mukou ni nani ga? koko de boku ga hitori miteru kono keshiki no mukou ni dare ga? akari no kieta hisoya kana yami ni chou no kiyora kana mai ga iro wo tsukeru soko de kimi ga hitori miteru sono keshiki no mukou ni nani ga? koko de boku ga hitori miteru kono keshiki no mukou ni dare ga? reitou sarete devil shissoushita nyuushi kaishuushi oetara ippon zoutei keisan sarete ego zattou de no kyuushi seizen to naranderu BAAKOREETAA BREECH YOURSELF sourei na sousei law kyoukou toppa no asa shousou ni karareteru FREEZE sousaku ka BREECH YOURSELF jougon na soushin hou itsu made hiki kosutteru sono PAIN zutto itsumo mite iru houkou ni susume dake houhou omoi tsuki de doudou to nani mo kamo ni joujou HEMA wo koi ta kyou no koto mo asu no tame no jouhou, kakudo kae rya itsu no toki mo akireru hodo ni joushou, waraenai jibun suru mo waraitai jibun to, makasenai jibun dake wo sagashitai jibun to, nasakenai jibun nanza sarashitai jibun to, namaketai kibun na dake de namakenai jibun to, matomeda to ka ato wa dome mo BAA foi ano ne to asobeba kadode no ba foi nandemo kandemo zutto tsuzukete rya ato de foi I toosenbo nai no END na no de towa, oui I TORENDO yami nai no da DA dai oten to kachitai nai mono zenbu ga mitai no da, the My no zenbu ga shitai no da
Untranslated.
Song Connections / Remixes[]
- A long version of ULTRA BUTTERFLY(坤剛力), titled ULTRA-BUTTERFLY(坤剛long), can be found on Des-ROW's first album, D..
- A different long version of ULTRA BUTTERFLY(坤剛力), titled 坤剛力(スタジオバッティングスペシアル), can be found on the V-RARE SOUND TRACK 6 CD.
Trivia[]
- ULTRA BUTTERFLY(坤剛力) is one of the few pop'n music songs that had more notes on its 5-Buttons chart than on its NORMAL chart.
- ULTRA BUTTERFLY(坤剛力)'s lyrics are not listed on the pop'n music 10 AC ♥ CS pop'n music 8 Original Soundtrack booklet.
- ULTRA BUTTERFLY(坤剛力) was supposed to appear in the cancelled game Karaoke Revolution BEMANI Series selection (カラオケレボリューション BEMANIシリーズセレクション?).
- After the removal of all backgrounds in pop'n music ラピストリア, the chalkboard from ULTRA BUTTERFLY(坤剛力)'s background was added to DTO in pop'n music ラピストリア on August 2014. This change was reverted in pop'n music éclale, due to the return of backgrounds for pre-ラピストリア songs.
- ULTRA BUTTERFLY(坤剛力) is available in pop'n music Lively as a Gold Rank song of the Lively Rank unlocking system.
Music Comment[]
A new frontier for D-SLOW, the answer beyond grunge is here, wake up and wake up!!!
Song Production Information[1][]
Des-ROW[]
この収録は楽しかったうへな、
なんて言ったってあのメンバーが全員そレットやるなんてuhe、
まずライヴでもないかぎりあまりないうへだからな。
YUのラップ部分がどうなるか最後までわからなかったうへころだが 、
みんなでころ合わせて、ややってまいるとバッチシふぃっと感あふれるもんでころ。
あまりに、ごきげんでいい感じだあったころなもんで、
しゅんかんみんな顔を見合わせて、バクショッタっだうへころ。
ワンパクとムルは二人とも京都出身だからな～ころ、
ギャグも関西系でおもしれ～ころな。
これがまた、書ききれないくらいいろいろあるが、
また来週な～ころ。
こんど、他のメンバーのコメ取っ手くるから忘れるな～ころって
それから、DTOがせん●うのせっていになっていたオドロキうへだが、
これは、おれさまが高校のえいごのイングリッシュの教員ｍ免状（一種うへ～ころ）
をもっていると知ってのロウゼキころな？うへな？
まあ、音楽にあれしたら先生でもやるかな、
ってないけどなへってころってるま。
--- After 5 Months Have Passed ---[]
Des-ROW[]
来週じゃなくてごめんころ。
でも、いろいろコメント取ってきたからな。
見てやってくんろ。
Naoki189[]
この曲は、たしかドラムの音がでか過ぎて、みんなであわすの大変やったな。
リズムだけはずらす訳にはいかへんからね、だいぶがんばった記憶がありますわ。
まあほんま、後半のリズムは結構大変やったわ。
mur.mur.[]
これの、レコーディングもまた面白かったですよね。
初めておうた（逢った）エンジニアさんもずっと笑いこらえるんに必死やったもんね。
マイクにみんなで並んで、いろいろ適当なことを吠えまっくったりしてね、
折角良いトラック取れたと思った瞬間に、YUが禁語を連呼したりして。
「ああ～、また取り直しや～」みたいなんがまたたまらんかったな（面白いという意味で） 。
まあ、曲としては前半の唄は自分ではまだそんなに納得は行ってないけどな。
YU[]
スタジオの雰囲気が、あのような和気藹々と笑いに溢れたなかで、それと全く違う感じの曲ができたのがとても面白い。 あの曲はこの違和感によって、より感慨深いものとなった。
Difficulty & Notecounts[2][]
pop'n music difficulty rated from 1 to 43 through pop'n music 20 fantasia, and 1 to 50 from Sunny Park onwards.
| Game | Standard | Battle | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 5 | N | H | EX | N | H | |
| Notecounts | 523 | 479 | 1040 | 1217 | 483 | 522 |
| pop'n music 10→18 Sengoku Retsuden | 20 | 21 | 37 | 42 | 24 | 26 |
| pop'n music 19→20 fantasia | ↑22 | 21 | 37 | 42 | 24 | 26 |
| pop'n music Sunny Park→Present | - | 27 | 43 | 48 | 24 | 26 |
| pop'n music 10 CS | 20 | 21 | 37 | 42 | 24 | 26 |
| pop'n music 13 CS | 20 | 21 | 37 | 42 | 24 | 26 |
| pop'n music Lively | - | 27 | 43 | 48 | - | - |
Gallery[]
Sound Files[]
ULTRA BUTTERFLY（坤剛力)
