Tsuki no Waltz

Some parts of this article are untranslated!
Tsuki no Waltz needs its song production/character information, music comment(s), net self lines and/or staff comments translated.

"This well-known song riding in the rhythm of jazz waltz
gets lost in the wonderful land of pop'n."

―Music Comment^[3]

Lyrics^[4][]

こんなに月が蒼い夜は
不思議なことが　起きるよ
どこか深い　森の中で
さまよう　わたし

タキシード姿のうさぎが来て
ワインはいかが?と　テーブルへ
真っ赤なキノコの　傘の下で
踊りが始まる

貴方は何処にいるの?
時間の国の迷子
帰り道が　解らないの
待って　待っているのに

眠れぬ　この魂は
貴方を捜し　森の中
「月の宮殿(チャンドラ･マハル)」の王子さまが
跪いて　ワルツに誘う

Konna ni tsuki ga aoi yoru wa
Fushigina koto ga okiru yo
Doko ka fukai mori no naka de
Samayou watashi

TAKESHIIDO sugata no usagi ga kite
WAIN wa ika ga? To TEEBURU e
Makkana kinoko no kasa no shita de
Odori ga hajimaru

Anata wa doko ni iru no?
Jikan no kuni no maigo
Kaerimichi ga wakaranai no
Matte matte irunoni

Nemurenu kono tamashii wa
Anata wo sagashi mori no naka
"Chandra Mahal" no ouji-sama ga
Hizamazuite waltz ni sasou

The moon brings about such wonderful things
On a blue night like this,
Somewhere in a deep forest
I'm wandering about

A rabbit wearing a tuxedo has come
He asks "How about a cup of wine?" and gestures toward the table
Beneath an umbrella of pure red mushrooms
And then the dancing begins

Where are you?
I'm a lost child within the land of time
I don't know the way home
Waiting I'm waiting

My unsleeping soul
Searches for you in the forest
The Prince of the Chandra Mahal
Kneels, and invites me to waltz

Song Connections / Remixes[]

A different cover, also by MAKI, can be found in Toy's March 2.

Trivia[]

月のワルツ was used in a Japanese animated music video of the same name created for the popular NHK program Minna no Uta (みんなのうた, Minna no Uta^?). It was made by Japanese animation studio Madhouse and directed by Atsuko Ishizuka.
月のワルツ was added to pop'n music Lively on November 1st, 2022.
月のワルツ's EASY chart is exactly the same as its old 5-Buttons chart.

Song Production Information^[3][]

MAKI[]

柔らかくてオトナの雰囲気のオシャレなこの曲が『みんなのうた』だと聴いて最初は驚きましたが、よく歌詞を見てみると耳に残る面白いフレーズがいくつも散りばめられていてなんかカワイイですよね！

雰囲気を壊さないように大事に歌いました。
たくさんの方に楽しんでもらえたら嬉しいです。

I've been recently surprised hearing this dandy song from "Minna de Uta", that has a gentle and mature feeling; but trying to look at the lyrics well, the interesting phrases I keep in ear are countlessly scattered and so adorable!

I sung preciously without destroying the mood.

I'm so glad if a lot of you have fun getting it.

Seiya Murai[]

数年前、「みんなのうた」から話題になった曲ですね。

再び話題にもなり、先ごろ再放送もされたそうです…ポップンのおかげ？(^^)

トイズマーチ２にもこの原曲がそのまま入っていたんですが、アチラはCDと同じステレオサウンドだったので、そのままだとボタン音を切り出す事ができない。
そこで実は、ポップンのゲームデータ用に編集するために、私メがすべて新しく作り直させていただいたのでした。

やっぱ耳コピは楽しい。
ジャズワルツテイストな心地良いサウンド♪じっくりと聴き込み、楽器の音色やフレーズを分析する。
同じ音色を探して同じフレーズを組み立て、原曲と比べながら同じ響きになるまで質感を調整する地道な作業。
ふたつの音を同時に鳴らしながら、交互に切り替えて差異が感じられなくなった時のカイカンといったらモォ～～～！！
こうなると歌もキッチリ似せたくなるよネ。そうなればこの人に頼むしか…そうMAKIさん一択！

MAKIさんはその歌唱力の良さもさることながら、「誰かに雰囲気を似せる」というのがこれまた天下一品な方なのですよ。
声質も曲調もお似合いのサウンドだし、とにかく〆切まで時間も無いし、「こんな曲なんですがどうでしょう？」とサンプルを渡してご都合を伺うその裏で、心の中ではもう半ば「今すぐにでもその歌声いただきまス！」な心積もりでした(笑)

そんなこんなで、イチからスタートしたこの曲は〆切ギリギリに完成しました♪
リリース後のポッパーの皆さんの反響をみても、なるほどこの曲がスゴイ注目されているんだなぁ～と改めて思いましたヨ。

Untranslated.

Difficulty & Notecounts^[2][]

pop'n music difficulty rated from 1 to 43 through pop'n music 20 fantasia, and 1 to 50 from Sunny Park onwards.

Game	Standard				Battle
Game	E	N	H	EX	N	H
Notecounts	367	412	640	761	371	640
pop'n music 16 PARTY♪→19 TUNE STREET	16	19	27	32	17	26
pop'n music Lively	20	25	33	38	-	-

Gallery[]

Sound Files[]

月のワルツ

References[]

↑ ^1.0 ^1.1 ^1.2 Wikipedia - Tsuki no Waltz
↑ ^2.0 ^2.1 RemyWiki page
↑ ^3.0 ^3.1 Music Comment page (Japanese, archived)
↑ YouTube - Tsuki No Waltz

コネクト | CORE PRIDE | Everyday, カチューシャ | God only knows 第三幕 | 女々しくて

pop'n music 16 PARTY♪ Songs
Default Songlist
Initial	3・2・1→ Smile! \| 証 \| BI-BUN-SEKI-BUn \| chilblain \| Echoes \| EFFECT \| Ergosphere \| EURO PICCOLA \| existence \| 純愛ホスト☆午前5時 \| こなもん屋人情歌 \| LOVE☆BA☆ZOOKA! \| マハラディーン \| マスカレード・ア・ゴーゴー \| microwave popcorn \| MIRACLE FLYER!! \| みずうみの記憶 \| パラソル \| プリンシプル \| Run To You \| 天地創造 (分子生物学的進化論) \| UNBOUND MIND
Licensed Songs	Climax Jump pop'n form \| 月光花 \| ケロッ！とマーチ \| 粉雪 \| Love so sweet \| そばかす \| 創聖のアクエリオン \| 天体観測 \| 月のワルツ
Hidden Songs	@n H@ppy Choice \| Desire \| Girl from the Portrait \| 愛車はタワシで洗ってる!? \| Magical 4 \| Mighty Guy \| 無限軌道ゲームミックス \| NORTH \| 空澄みの鵯と \| Sorrows \| Tir na n'Og (Europa GT Remix) \| UNLIMITED
Hidden CS Transplants	Angel Fish \| jewelry girl* \| kaleidoscope \| Rapunzel
あつまれ！ポップンパーティー♪ Songs
Stage 1	Hearty Party \| Kicky Kemari Kicker \| NA NA NA ロケンロー・キング \| Quick Master -Naked Trance Mix- \| Runnin' Away
Stage 2	Days (CS) \| 華爛漫 -Flowers- \| にゃんだふる55 marble version (CS) \| SPICY PIECE (Ryu☆Remix) \| the keel (Nu-Style Gabba mix)
Stage 3	カーニバルの主題による人形のためのいびつな狂想曲 (CS) \| 大見解の新見解 \| Dance to Blue \| SigSig \| たまゆら
Stage 4	Blind Justice ～Torn souls, Hurt Faiths～ \| CHIP'N'RIDDIM \| HAGOROMO \| 瞭乱ヒットチャート \| タンバリンビーツ
Left Outdoors' Stage	20, november \| V \| バイキングマン
Right Outdoors' Stage	万物快楽理論 \| Little Rock Overture \| ポルターガイスト
Final Stages	Have a good dream. \| シュレーディンガーの猫

pop'n music Lively songs
New Songs
Compact Controller Release Campaign	Knockin' on Red Button
KAC kouyasai (KAC後夜祭, KAC kouyasai^?)	Stylus
Licensed Songlist
New License Songs	紅蓮華 \| 白日 \| Pretender \| 夜に駆ける
Returning Licensed Songs	青いベンチ \| 歩いて帰ろう \| 薔薇は美しく散る \| Battle Against a True Hero / 本物のヒーローとの戦い \| ブルーバード \| Butter-FLY \| Butterfly \| キャンディ･キャンディ \| CORE PRIDE \| 曇天 \| DRAGON SOUL \| Everyday、カチューシャ \| 月光花 \| GET WILD \| God only knows 第三幕 \| ハマナスの花 \| Hopes and Dreams/夢と希望 \| 星が泳ぐ \| ホタルノヒカリ \| 一途 \| 恋しさとせつなさと心強さと \| JAP \| じょいふる \| カルマ \| 風吹けば恋 \| ケロッ！とマーチ \| キセキ \| 粉雪 \| ラバソー　～lover soul～ \| ラムのラブソング \| 魔訶不思議アドベンチャー \| MEGALOVANIA \| 魅せられて～エーゲ海のテーマ \| ミックスナッツ \| 夏祭り \| only my railgun \| ポリリズム \| ロマンティックあげるよ \| ルージュの伝言 \| 侍戦隊シンケンジャー \| さんぽ \| 羞恥心 \| そばかす \| ソラニン \| Somebody Stole My Gal \| 創聖のアクエリオン \| シュガーソングとビターステップ \| すいみん不足 \| 月のワルツ \| 渡る世間は鬼ばかりオープニングテーマ \| ウィーアー！ \| ウォーアイニー \| 残酷な天使のテーゼ
Returning Songs
pop'n music	Electronic Fill \| e-motion \| Hi-Tekno \| I REALLY WANT TO HURT YOU \| Quick Master \| SPICY PIECE
pop'n music 2	Cherry&Raquel \| Smile The Night Away \| WHITE BIRDS
pop'n music 3	8月のサヨナラ \| LET ME FEEL SO HIGH \| Little Robin's Drawer \| 水中家族のテーマ \| Take me to...
pop'n music 4	愛言葉～アイコトバ \| ELECTRONISM \| Hi-Tekno Millennium mix \| ostin-art \| Over The Rainbow \| Quick Master Millennium mix \| Tap'n! Slap'n! Pop'n Music! \| TOON MANIAC
pop'n music 5	BICYCLE \| 映画「SICILLIANA」のテーマ \| Homesick Pt.2&3 \| INNOVATION \| LA LA LA LA YO-DEL \| ミュージカル"5丁目物語"よりオーヴァチェア \| 龍舞～DRAGON DANCE
pop'n music 6	2nd ADVENTURE \| 大見解 \| マシュマロ・マーチ \| micro dream \| Midnight Yoghurt（女SPY☆お色気ゴーゴー脱出大作戦） \| Over the hill
pop'n music 7	カモミール・バスルーム \| CHICKEN CHASER \| Dimanche \| DiscoξTyphoon \| GLORIA \| 加油！元気猿！ \| 純愛サレンダー \| Passacaglia \| Tropical Pallete \| White Lovers \| 夜間行
pop'n music 8	100sec. Kitchen Battle!! \| 777 \| Can't Stop My Love \| 永遠という名の媚薬 \| ホノホノ \| ♥LOVE² シュガ→♥ \| Marigold \| ニンジャヒーローシノビアン \| RADICAL RAGTIME TOUR \| STARS★★★ \| theme of pop'n land \| une lettle de mon copain
pop'n music 9	2tone \| ぼくってウパ？ \| cobalt \| COQUETTE \| Filament Circus \| I REALLY WANT TO HURT YOU (POPS ENCORE) \| 禁じられた契約 \| 今日は今日でえがったなゃ \| 垂直OK! \| ナタラディーン \| North Wind \| Requiem \| ロシアのおみやげ \| White Eve \| 雪の華
pop'n music 10	Atlantic Spotted Dolphin \| CUT OFF A CORNER \| dandelion \| disable dA STACK \| HOLiDAY \| 絡繰男爵奇譚 \| きえた!? ナポレオン \| ラブ・アコーディオン \| 魔法的新定義 \| Missing Cat \| ポレポレの雨乞いの唄 \| Raspberry♡Heart \| SCI-FI \| SUMMER TIME \| テキサスのガンマン \| THE PLACE TO BE \| トロイカダンス
pop'n music 11	AUSLANDSGESPRÄCH \| 僕の飛行機 \| demolizione \| でんがなマンガナ \| D-groove REQ \| frost \| E-TEN-RAKU \| MY GIFTS \| Nick RING \| Orange AIR-LINE \| 最強おばちゃん伝説 \| Space Dog \| the keel \| 柳小路のシスター
いろは	1クールの男 \| ふたりのマニフェスト \| home. \| 鳳凰 \| Just you wait! \| 恋する東京 \| Looking for... \| 夢幻ノ光 \| MY \| お豆の哀歌 \| 乱 \| 流星☆ハニー \| 白いとび羽根 \| space merry-go-round
カーニバル	Dar[k]Wish \| DAWN \| Ferris wheel \| GADARINA \| キボウノタネ \| masquerade \| MILK・CROWN \| 虹色 \| Opportunity \| 男盛〜おとこざかり \| ポップンカーニバルマーチ \| Spring Comes Around \| 太陽とバトル \| ワンダーアイランド
FEVER!	BIG-BANG STARS \| BBLLAASSTT!! \| DA DA DA DANCING!! \| 電気ダンス \| DOLLAR DOLLAR \| flutter \| fragments \| High School Love \| いつか王子さまがぁ！ \| NIGHT FEVER \| おもちゃばこのロンド \| オトメルンバ♪ \| popdod \| Psyche Planet-V \| 旅立ちの唄
ADVENTURE	Canal Grande \| CLIO \| 走り続けて \| 駕篭の鳥 \| ネガイゴト \| 凛として咲く花の如く \| The Seven Ocean
PARTY♪	EFFECT \| existence \| マハラディーン \| みずうみの記憶 \| Run To You \| 天地創造（分子生物学的進化論）
THE MOVIE	COMMANDO \| GEO SONG \| 背水之陣 \| レトロ男爵の嘆き
せんごく列伝	Blow Me Up \| 旗 \| 心のコラージュ \| 黒髪乱れし修羅となりて \| Twin Trip
TUNE STREET	Music-U \| 面影橋 \| ～Timeless～左脳スパーク
fantasia	Bubbly Time \| JiGSaW! \| life goes on \| No! No! Way \| 恋愛観測
Sunny Park	connect \| 偽りのアルカディア \| LOL! \| わたぐものおなか \| 悠久神話録-遥かなる山脈に流れる大河の畔にて-
ラピストリア	空に抗い堕つるとも \| Perverse Heart ～あまのじゃく～ \| Shock Me
éclale	僕の気持ちを描く \| CRAZY WORLD \| はんなり京小町 \| 巻寿司戦隊ウマイヤン～コードネームはグリーン～
うさぎと猫と少年の夢	哀彩 \| Another Texture \| ドッペルゲンガー \| Spangles
peace	Be blossom!! \| Dive to the Sky \| おめでとう！おたんじょうび \| 飛べないぼくと鳴かない黒猫
UniLab	Caldwell 99 \| Hexer \| LIMIT TOPPA REVOLUTION \| mathematical good-bye
ee'MALL 2nd avenue	A SHOOTING STAR \| ちょっと \| Dance the night away
Lively Rank Songs
Silver Rank	あつまれ！ビーくんソング \| 男々道 \| EXCALIBUR \| 双子のフェレット \| Gradation \| キングモンキー \| 個胃X光 \| monde des songe \| Seal \| 天麩羅兄弟
Gold Rank	Desire \| 儚きは我が決意 \| HypArcSin(x) \| 簡単な事だけど大切なもの \| KARAKARA \| ロクブテ \| 天の峠 \| The theme of GAMBLER Z \| ULTRA BUTTERFLY(坤剛力) \| YOLCU MUSTAFA
Platinum Rank	Deep Magenta \| ƒƒƒƒƒ \| Infinity Blue \| マジックアカデミー組曲 \| 願いのカケラ \| お江戸花吹雪 \| プリズム \| サンクトペテルブルクへ \| 真超深ＴＩＯＮ \| Tir na n'Og
Black Rank	CODENAME:APRIL \| Denpasar \| Dynamics \| 麻雀格闘倶楽部特別接続曲 \| PARTY A GO GO☆ \| power plant \| 雪上断火 \| 白い森の伝説 \| The tyro's reverie \| Time has no money
Monthly Bonus Songs
Default	Blind Justice ～Torn souls, Hurt Faiths～ \| ちくわパフェだよ☆CKP \| Ergosphere \| GALAXY FOREST 11.6&12 \| Hell? or Heaven? \| Holy Forest \| 一激必翔 \| Invisible Farewell \| 蛇神 \| カゲロウ \| 恋歌疾風！かるたクイーンいろは \| Manhattan Sports Club \| 明鏡止水 \| MOON \| neu \| 踊るフィーバーロボ \| SA-DA-ME \| ☆shining☆ \| SHION \| 雫 \| Soul On Fire \| Übertreffen \| Vairocana \| Wow Wow VENUS
期間限定クエスト	アルレシャ \| 地の記獄編 \| DOES NOT COMPUTE \| Fate No.23 \| 激走！！ヤング☆ダンプ！ \| Hora de verdad \| Innocence \| 悲しいね \| 乞い祈みの撫子 \| LEAD Gravity (M) \| Line Times \| Metamorphose \| 西新宿清掃曲 \| ポルターガイスト \| シャムシールの舞 \| Violently Car \| ZETA～素数の世界と超越者～
pop'n Quest	321 STARS \| @n H@ppy Choice \| Arrabbiata \| BI-BUN-SEKI-BUn \| 僕らの旅はどこまでも \| BRE∀K DOWN! \| 文明開化 \| CANDY♥ \| Earth Beat \| エブリデイ・ラブリデイ \| FLOWER \| forever under construction \| 月風魔伝 \| H@ppy Choice \| Howling \| 怒れる大きな白い馬 \| jet coaster☆girl \| 如雨露姫が世界征服 \| 賢聖シリウスの采配 \| 君の音とAuftakt \| 恋のミラクル☆ \| クラゲータ \| マジヤバ最強伝説 \| MARS WAR 3 \| moffing \| ポップミュージック続論 \| Princess Roki \| キルト \| 霊魂爆砕 -SOUL EXPLOSION- \| サケビノミドリ \| 幸せを謳う詩 \| Sorrows \| Spiral Clouds \| Squeeze \| 隅田川夏恋歌 \| テンプラ揚三 \| 天庭 \| Trixxxter \| うた \| ZADAMGA
DLC
Full pop'n music Packs	17 THE MOVIE \| 18 せんごく列伝 \| 19 TUNE STREET \| 20 fantasia \| Sunny Park \| ラピストリア \| éclale \| うさぎと猫と少年の夢 \| peace \| 解明リドルズ \| 15 ADVENTURE \| 16 PARTY♪ \| ひなビタ♪
Start UP Selection Songs	0/1 ANGEL \| 1/6 billionth \| Aithon \| Always \| BEYOND THE EARTH \| birds \| Bubble Bagpipe Hour \| Chaos Age \| Homesick Pt.2&3 \| ∞space \| jewelry girl* \| ラブ☆ゲッター～ピュアクル♥リップ～ \| ラブラブギウギ♥ \| 夢有 \| My Own Swan \| なつやすみのぼうけん \| ポップミュージック論 \| POP-STEP-UP \| 林檎と蜂蜜 \| すれちがう2人 Millennium mix \| THE MAN FROM FAR EAST \| うさぬこぬんぬんファンタジー！ \| Voices \| 和你一起走
beatmania IIDX	Colors \| 恋する☆宇宙戦争っ！！ \| Mermaid girl \| moon_child \| perditus†paradisus \| perditus†paradisus (UPPER) \| Raison d'être～交差する宿命～ \| 白露の風 \| SigSig \| V \| Visterhv
GITADORA	αρχη \| CHOCOLATE PHILOSOPHY \| Funky sonic World \| ほしふり Re:pray \| 子供の落書き帳 \| 雷君 \| 繚乱ヒットチャート
jubeat	532nm \| HEAT-BIT-HIT-BEAT \| Polaris \| Riot of Color \| 少年リップルズ \| True Blue \| yellow head joe
Lively Selection Songs	ANAHONIKUY -雪の華PuzzLeMix- \| エイプリルフールの唄 \| エイプリルフールの唄 (UPPER) \| Citta' del sole \| COREDESAT \| CURUS \| Der Wald \| Drivin' High \| full-consciousness green \| Harvest Moon \| HOTな夜の㊙ドリンク \| 異能対決!VS.淀ジョル \| Invisible Lover \| 琴古都 \| KOUYOU \| マッシュな部屋 \| New days \| No more I love you \| 想い出をありがとう \| Pa La La 42 \| redraw lots \| レトロスペクト路 \| 林檎夫人 \| 猿の経 \| 青春スタイル in 2003 \| Ska Ska No.4 \| 進め！爺ちゃん！ \| 桃源絵巻 \| 熟れた花 \| Votum stellarum \| What is Love?
Lively Selection Songs 2	Afterimage d'automne \| BLACK JACKAL \| Cappuccino bossa \| Erosion Mark \| 風鈴花火 \| きまぐれな風向き \| Life is beautiful \| LINN 1999 \| ミッドナイト☆WAR \| もりへいこうよ \| μ9 \| NAMIノリ//www. \| おーまい！らぶりー！すうぃーてぃ！だーりん！ \| papayapa bossa \| Prey \| Puberty Dysthymia \| ロマンス \| Rejoin \| rings on the water \| Rhythm in Pocket \| 最小三倍完全数 \| 星座が恋した瞬間を。 \| Six String Proof \| SUPER SUMMER SALE \| toy boxer \| Trill auf G \| トルバドゥールの回想 \| uən \| voltississimo \| World Spider Web \| 夢と現実
New DLC
beatmania IIDX	ANEMONE \| あるビー！ feat.ころねぽち \| AsiaN distractive \| Cookie Bouquets \| Everlasting Last \| 純真可憐デザイア \| 魔法のかくれんぼ \| Mel \| Moving on \| No Border \| POLꞰAMAИIA \| 乱膳の舞姫 \| 龍王の霊廟(Mausoleum Of The Primal Dragon) \| smile
ノスタルジア	バッドエンド・シンドローム \| コルドバの女 \| Danza Pantera \| KETER \| 波と凪の挟間で \| Northern Cross \| Petite Queen \| say...but in vain \| 水晶塔のオルカ \| Surf on the Light \| Un Happy Heart \| virkatoの主題によるperson09風超絶技巧変奏曲
GITADORA	Dragon Blade -The Arrange- \| REFLEXES MANIPULATION \| 天泣 \| 葬送のエウロパ \| ただ、それだけの理由で \| TAKE YOU AWAY \| 遊戯大熊猫 \| The Escape
jubeat	アモ \| encounter \| 不可説不可説転 \| Hades Doll \| Jazz is Rad \| Liar×Girl \| Megalara Garuda \| UROBOROS OVERDIVE
Selection Crossover Songs	ANTI ANTHEM \| Astrogazer \| charm♡you \| FUZIN RIZIN \| GEMINI LA2ER \| 儚キ戀ノ幻想譚 \| Neverland \| Tizona d'El Cid \| トーキョーサマーナイト（華金Remix）

[wikipedia-1] 1.0 ^1.1 ^1.2 Wikipedia - Tsuki no Waltz

[remy-2] 2.0 ^2.1 RemyWiki page

[party-3] 3.0 ^3.1 Music Comment page (Japanese, archived)

[4] YouTube - Tsuki No Waltz

[1]

[2]

[3]

[4]

Tsuki no Waltz

Contents

Lyrics^[4][]

Song Connections / Remixes[]

Trivia[]

Song Production Information^[3][]

MAKI[]

Seiya Murai[]

Difficulty & Notecounts^[2][]

Gallery[]

Sound Files[]

References[]

Fan Feed

Tsuki no Waltz

Lyrics[4][]

Song Connections / Remixes[]

Trivia[]

Song Production Information[3][]

MAKI[]

Seiya Murai[]

Difficulty & Notecounts[2][]

Gallery[]

Sound Files[]

References[]

Fan Feed

Lyrics^[4][]

Song Production Information^[3][]

Difficulty & Notecounts^[2][]