Pop'n Music Wiki
Advertisement
I don't know what you're saying. - Mimi
Fu-chan Icon.png
Tsuki ni itta Milk needs its music comment, song production information, and/or staff comments translated.


Lyrics[]

Nihongo[]

さよなら だいすきだった ミルク
とびらをひらいて どこかへいっちゃったの?
わたしのおたんじょうびには みんなで
おいしいケーキをたべたいの
でも ミルクはいえでちゅう

ララ ミルクはよぞらを
パタパタ パタパタとぶよ
りゅうせいたちも みまもっている
キラキラ キラキラ
キラキラかがやく よぞらのシャンデリア
ひかりあびて ミルク
まんまるおつきさま やさしくほほえんでる

きょうは おつきさまの たんじょうび
おいしいケーキのプレゼント わたしにもくるかな?

Romaji[]

sayonara daisuki datta milk
tobira wo hiraite doko ka he icchatta no?
watashi no otanjoubi ni wa minna de
oishii cake wo tabetai no
demo milk wa ie de chuu

lala milk wa yozoro wo
pata pata pata pata to fuyo
ryuuseitachi mo mimamotteiru
kira kira kira kira
kira kira kagayaku yozora no chandelier
hikari abite milk
manmaru otsuki-sama yakashiku hohoenderu

kyou wa otsuki-sama no tanjoubi
oishii cake no present watashi ni mokuru kana?

English Translation[]

Goodbye, I loved you, milk.
Open the door, where did it gone to?
In my birthday, I want
To eat delicious cake with everyone,
But the milk ran away

Lala, the milk pitter-patters,
Pitter-patters and gnats in the night sky
The shooting stars are watching,
Shining, shining,
Shining and sparkling is the night sky's chandelier
The milk bathed in the light
A perfectly round moon is laughing nicely

Today is the moon's birthday
Does the delicious cake's present come to me?

Song Connections / Remixes[]

None.

Trivia[]

  • Despite the BPM change, 月にいったミルク itself is one consistent BPM (135 BPM). The BPM changes don't happen until after the chart ends.
  • 月にいったミルク is one of the few revived songs from previous pop'n music titles in pop'n music 14 FEVER! CS, and the only revival that is a pop'n music CS exclusive song.

Music Comment[]

Untranslated.

Song Production Information[]

Untranslated.

Difficulty & Notecounts[]

Game Standard Battle
5 N H EX N H
Notecounts 199 207 353 549 276 -
Pop'n Music 6 CS 9 10 17 EX - -
Pop'n Music 7 CS 9 10 17 27 13 -
FEVER! CS 9 ↑13 23 ↑37 13 -

Gallery[]

Video[]

KIDS_「月にいったミルク」

KIDS 「月にいったミルク」

References[]

Advertisement