I don't know what you're saying-Mimi
Fu-chan Icon.png
Trezire de spirit needs its music comment, production information, and/or staff comments translated.

Help Wanted!
Random Character Icon.png
Trezire de spirit lacks translation for the lyrics, or the lyrics were not yet delivered, since it was released.


Lyrics

Romanian

AVE MARIA si ambulem in medio umbroe mortis
non timebo mala quoniam tu mecum es domine
Acest cuvintla piept cu cruce
acum mergem palat diavol lui

Acest cuvint la piept cu cruce
Trainic victoris sbuletura viata
A cest cuvint la piept cu cruce
Acum margem palat diavol lui

Long Version

★ AVE MARIA si ambulem in medio umbroe mortis
   non timebo mala quoniam tu mecum es domine
   Acest cuvintla piept cu cruce
   acum mergem palat diavol lui

   Codru merge in ceata
   acolo dracl dolma

   In cer dornic voce
   fa la nimics bletra domnezeu
   Hai sa mergi !

(★repeat)

   Acest cuvint la piept cu cruce
   Trainic victoris sbuletura viata
   A cest cuvint la piept cu cruce
   Acum margem palat diavol lui

Song Connections / Remixes

  • The full version of trezire de spirit can be found on the Pachislot Akumajo Dracula ORIGINAL SOUNDTRACK (パチスロ悪魔城ドラキュラ ORIGINAL SOUNDTRACK), KONAMI♪MUSICフル ALBUM and COMPOSERS albums.
  • trezire de spirit is the first song of the CASTLEVANIA SLOT/悪魔城ドラキュラSLOT series of songs.

Trivia

  • trezire de spirit's songwheel genre is transliterated as AKUMAJO DRACULA SLOT.
  • trezire de spirit originates from the pachislot game Pachislot Akumajō Dracula (パチスロ悪魔城ドラキュラ), hence its genre.
  • The game-size cut of trezire de spirit can't be found on any pop'n music soundtrack.
  • trezire de spirit's 5-Button and Battle NORMAL, and Standard NORMAL and Battle HYPER charts have identical notecounts.

Music Comment

A race from the slot of boundaries! The Gothic key's speed metal that wrapped in the solemn atmosphere was exactly Dracula!

Song Production Information[1]

Takeshi Kuramochi

昼食をとり、お腹いっぱいでウトウト白目になりかけた頃にwacさんから社内メールが。
珍しい方からのメール、もしや俺が陰でwacさんの物マネとかしてるの誰かがチクったんじゃ!?
とか心配しながら見てみると・・・!!  ポップン様からのオファーですよ、
白目が黒目にシャキーンって戻りました。

ポップンファンの皆様!はじめましてですね、
「trezire de spirit」を作曲いたしました倉持武志です。

いやーポップンやってみたかったんですよ!
僕が大好きなTOMOSUKEさんの曲が入ってるし、なんといってもポップンはボタンいっぱいありますから。
僕が良く担当しているコンテンツってボタン3つだけなんで。

さてさて「trezire de spirit」は、KONAMIグループのKPEから発売されている「パチスロ悪魔城ドラキュラ」
の主題歌なんです。パチスロは18歳以上からですよ~! んー・・でも聴くのは誰でもOK!
実はこの曲、僕の親しき友人でもあり、国際的に活躍されているオペラ歌手2名がルーマニア語で
歌ってくれています。女性歌手の音域は驚異の5オクターブ。 パートで言うと「ハイソプラノ」という希少な歌手です。
男性歌手は声も体もめちゃくちゃ大きくて、歌っているブースに入ると声の振動で床や壁がビリビリする程です。
彼と一緒にご飯を食べに行くと、店員さんを呼ぶ声もオペラ声なので、その場の全員が振り返ります。
でも小食なので、おかわりは小さな声でお断りします。

詳しい制作秘話は、KPEのホームページでも書いていますので覗いてみてくださいね!
それではポップンで本場のオペラサウンドをお楽しみください。これからもよろしくー!

Difficulty & Notecounts[2]

pop'n music difficulty rated from 1 to 43 through pop'n music 20 fantasia, and 1 to 50 from Sunny Park onwards.

Game Standard Battle
5 N H EX N H
Notecounts 242 420 605 999 242 420
pop'n music 18 せんごく列伝 13 17 30 38 13 20
pop'n music 19 TUNE STREET→20 fantasia 13 17 ↓29 38 13 20
pop'n music Sunny Park→Present - 23 35 44 13 20

Gallery

Video

CASTLEVANIA_SLOT_「trezire_de_spirit_LONG」

CASTLEVANIA SLOT 「trezire de spirit LONG」

Long Version

References

Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.