FANDOM


Help Wanted!
Random Character Icon
Train lacks translation for the lyrics, or the lyrics were not yet delivered, since it was released.


Tetsudou
Train
School
11 TETSUDOU
Romanized Title -
English Translation -
Genre in Japanese テツドウ
Artist Name Romanized -
Vocal Hideo Suwa
Lyrics Hideo Suwa
Other Instruments Tatsuya Furukawa (Composition & Arrangement)
BPM 120
Status Default
Length 200
Character Kumoha-san
First Appearance pop'n music 11
Other Appearance(s) None.

Lyrics

Nihongo

Wait...wait wait wait wait wait...
 (Train Trainer Training×2)
 Wait...wait wait wait wait wait...
 (Train Trainer Training×2)

 蒸気の力を動力に レールを走って シュッポ×4
 蒸気の力を動力に 1.2.3.4 シュッポ×4
 蒸気の力を動力に I am人生 トリップ トリップ
 蒸気の力を動力に 幸せ運びます

 雪国から南国へ 私達を乗せて
 食べさせてよ 様々なご当地弁当

 夜にはNight train ここからBlack train
 零時のLast train ウフフフ

 Oh rainy Night train Shiny shiny Black train
 Sleepy sleepy Last train アハハハ

 If I hurry up, I'll be in time.
 (急げば間に合うかも知れない。)

 Oh my god!! I missed the last train...
 (チクショ~!! 終電行っちゃったよ…)

 Wait...wait wait wait wait wait...
 (Train Trainer Training×2)
 Wait...wait wait wait wait wait...
 (Train Trainer Training×2)

Long Version

 Wait...wait wait wait wait wait...
 (Train Trainer Training ×2)
 Wait...wait wait wait wait wait...
 (Train Trainer Training ×2)

 蒸気の力を動力に レールを走って シュッポ×4
 蒸気の力を動力に 1.2.3.4 シュッポ×4
 蒸気の力を動力に I am 人生 トリップトリップ
 蒸気の力を動力に 幸せ運びます

 雪国から南国へ 私達を乗せて
 食べさせてよ 様々なご当地弁当

 夜にはNight train ここからBlack train
 零時のLast train ウフフフ

 Oh rainy rainy Night train Shiny shiny Black train
 Sleepy sleepy Last train アハハハ

 Train Trainer Training ×4

 蒸気の力を動力に 車輪を回して シュッポ×4
 蒸気の力を動力に イー.アル.サン.スー シュッポ×4
 蒸気の力を動力に I am 人生 スリップスリップ
 蒸気の力を動力に 幸せ送ります

 我が国から 外国へ 私たちを乗せて
 触れさせてよ 色々な お国の伝統

 夜にはNight train ここからBlack train
 零時のLast train イヒヒヒ

 Oh rainy rainy Night train Shiny shiny Black train
 Sleepy sleepy Last train

 ジュクシキ×2 ジュクシキ×2 パ~パ~♪
 ジュクシキ×2 ジュクシキ×2 ピ~ピ~♪
 ドッカンキン、ガッタン!! ゴットン、ガッタン!!パ~♪
 ドッカンキン、ガッタン!!

 この地球(ほし)から 大宇宙(おおぞら)へ 私たちを乗せて
 悟らせてよ 夢のような 震える感動

 夜にはNight train ここからBlack train
 零時のLast train ウフフフ

 Oh rainy rainy Night train Shiny shiny Black train
 Sleepy sleepy Last train アハハハ

 夜にはNight train ここからBlack train
 零時のLast train イヒヒヒ

 Oh rainy rainy Night train Shiny shiny Black train
 Sleepy sleepy Last train オホホホ

 If I hurry up, I'll be in time
 (急げば間に合うかも知れない。)
 Oh may god!! I missed the last train...
 (チクショ~!!終電行っちゃったよ…)

 Wait...wait wait wait wait wait...
 (Train Trainer Training ×2)
 Wait...wait wait wait wait wait...
 (Train Trainer Training ×2)

Song Connections / Remixes

  • A long version of Train can be found on Hideo Suwa's album 漢(マスラオ)~卓球道2~.

Etymology

Tetsudou is the Japanese word for "express train".

Trivia

Music Comment

Trains are running! Steam machines are running! The Training song about not missing the last train anymore!

Difficulty & Notecounts

Game Standard Battle
E N H EX N H
Notecounts 273 403 862 1077 389 473
Pop'n Music 11→fantasia 9 21 33 38 19 23
Sunny Park→Present - 27 39 44 19 23
Pop'n Music 11 CS 9 21 33 38 19 23

Gallery

Video

TETSUDOU 「Train」

TETSUDOU 「Train」

TETSUDOU 「Train LONG」-1440198777

TETSUDOU 「Train LONG」-1440198777

Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.