I don't know what you're saying. - Mimi
Fu-chan Icon.png
Toumeina Manicure moonlit mix needs its music comment, song production information, and/or staff comments translated.

Lyrics[edit | edit source]

Japanese[edit | edit source]

探したいの ホントウの自分を
そこになにが 待っていたとしても
強い風に 前髪を押さえた

いつまでも遊んでた 宵闇の街
強がりを 微笑みを 身につけながら
今までも これからも わかんないまま
キスしたの 無理したの 「サヨナラ」言ったの

探したいの ホントウはいつでも
君だけには わかって欲しいけど
探したいの のばした指先に

Romaji[edit | edit source]

sagashitai rono hontō no jibun o 
soko ni nani ga matte ita to shite mo 
tsuyoi kaze ni maegami o osaeta 
sono yubi ni wa tōmei na manikyua 

itsu made mo asondeta yoiyami no machi 
tsuyo-gari o hohoemi o mi ni tsuke nagara 
ima made mo kore kara mo wakannai mama 
kisu shita no muri shita no ‘ sayonara’ itta no 

sagashitai no hontō wa itsu de mo 
kimi dake ni wa wakatte hoshī kedo 
sagashitai no nobashita yubisaki ni 
kowai kurai tōmei na manikyua

English[edit | edit source]

Song Connections / Remixes[edit | edit source]

Trivia[edit | edit source]

  • 透明なマニキュア moonlit mix received brand-new Battle NORMAL and HYPER charts in pop'n music 8.

Music Comment[edit | edit source]


Song Production Information[edit | edit source]

Seiya Murai[edit | edit source]

Ever since this song first appeared in "pop'n 4", I've been thinking. Is this the only tune that keeps coming back for a long time without disappearing? Its constant high rank in the song rankings is the reason why I made this remix. I kept thinking "change this... move this... finally this too". When it is natural for a song to go into a different, more intense "ON" direction when remixed, I find that the image that was more suitable for this song one that goes "OFF" and dares to betray its original concept. In the original song, I think that you can listen clearly to the lyrics and vocals of Kumano, which have been slightly camouflaged on this arrangement.

Difficulty & Notecounts[1][edit | edit source]

pop'n music difficulty rated from 1 to 43 through pop'n music 20 fantasia, and 1 to 50 from Sunny Park onwards.

Game Standard Battle
5 N H EX N H
Notecounts 114 327 482 - 326 482
pop'n music 7 5 16 24 - ※16 -
pop'n music 8 5 16 24 - 16 24
pop'n music 9 ↓4 16 ↓22 - 16 24
pop'n music 10→20 fantasia 4 ↓14 22 - 16 24
pop'n music Sunny Park→Present - 20 28 - 16 24
pop'n music 7 CS 5 16 24 - ※16 -
pop'n music Best Hits! 4 16 22 - - -
pop'n music 8 CS 4 16 22 - 16 24

※ Denotes chart is different from the newer AC/CS chart:

  • pop'n music 7's Battle NORMAL chart: total notes: 338

Gallery[edit | edit source]

Video[edit | edit source]


NIGHT OUT REMIX 「透明なマニキュア Moonlit Mix」

Game Size

References[edit | edit source]

Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.