Help Wanted!
Random Character Icon.png
Torinaki jima nite's lyrics are currently unknown or have not yet been translated.

I don't know what you're saying. - Mimi
Fu-chan Icon.png
Torinaki jima nite needs its music comment, song production information, and/or staff comments translated.

Lyrics[edit | edit source]

Note: Only four lines of the chorus are written on the pop'n music Sunny Park original soundtrack vol.2 booklet.

Japanese[edit | edit source]



Romaji[edit | edit source]

ei jiu
teashi wo nuu

soredemo to
hikari ne daru no wa niku ka

Trivia[edit | edit source]

  • 鳥無き島にて could be unlocked in pop'n music Sunny Park from July 3rd, 2013, as part of Phase 1 of the WaiWai pop'n doubutsuen (わいわいポップン動物園) event.
    • In pop'n music ラピストリア, it could be unlocked through Story Mode.
    • In pop'n music éclale, it can be purchased in Star Factory.
    • As of pop'n music うさぎと猫と少年の夢, it is available by default.
  • 鳥無き島にて's songwheel genre, あさきの刺激ロック, reads as "ASAKI NO SHIGEKI ROCK".
  • The origin of 鳥無き島にて's title is likely from the Japanese phrase "Torinaki jima no koumori" (鳥なき島の蝙蝠), an idiom equivalent to the English "In the land of the blind, the one-eyed man is king".

Gallery[edit | edit source]

Videos[edit | edit source]



Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.