Pop'n Music Wiki
Advertisement


Lyrics[]

 今は動かない大きな時計が
 愛され見守られた日々、いつのこと…
 
 ねえ 思い出して あの日の音色
 時を告げる歌声を
 ねえ 取り戻して あの日のように輝く姿
 
 時を刻む針錆ついて
 叶うならもう一度息づいて
 もしも願い届くなら
 また声を聞かせて欲しくて
 
 月にのばした手のひらの中
 僕の想いのせて注ぎ込む さぁ起きて
 
 時を刻む針動き出す
 あの頃と変わらぬ歌奏で
 過ぎ去った日々繋いで
 思い出を紡いでゆくから
 いつまでも

 ima wa ugokanai ookina tokei ga
 aisare mimamorareta hibi, itsu no koto…
 
 nee omoidashite ano hi no neiro
 toki wo tsugeru utagoe wo
 nee tori modoshite ano hi no you ni kagayaku sugata
 
 toki wo kizamu hari sabitsuite
 kanau nara mou ichidou ikizuite
 
 moshimo negai todoku nara
 mata koe wo kikasete hoshikute
 
 tsuki ni nobashita te no hira no naka
 boku no omoi nosete sosogi komu saa okite
 
 toki wo kizamu hari ugoki dasu
 ano goro to kawaranu uta kanade
 sugi satta hibi tsunaide
 omoide wo tsumuide yuku kara
 itsu made mo
Romaji and English Translation are found by Tumblr user abyssalnode.

 The big clock which doesn’t work anymore
 It has watched over those beloved days, the tale from that time…
 
 Hey, do you remember the sound from that day?
 The singing voice that told time
 Hey, it regained its shining shape just like from that day
 
 The clock-hand that has become rusted
 It really has returned to life again
 
 Could it be my wish has become true
 I wished to hear its voice again
 
 Reached to the moon, into my palms
 My feelings are pouring out. Now, wake up
 
 The clock-hand is starting to move again
 Singing the same song from that time
 Connecting me with those days that has passed
 Weaving my memories
 Forever
Romaji and English Translation are found by Tumblr user abyssalnode.

Song Connections / Remixes[]

None.

Trivia[]

  • Kennosuke Ono's alias used on 時守唄, "felys", is the name of one of his early works under the onoken alias, before his BEMANI debut.

Music Comment[]

Untranslated.

Song Production Information[]

Untranslated.

Difficulty & Notecounts[]

Game Standard Battle
5 N H EX N H
Notecounts 336 483 718 856 284 337
TUNE STREET→fantasia 19 23 29 35 12 14
Sunny Park→Present - ↑29 ↑35 ↑41 12 14

Gallery[]

Video[]

ANTIQUE_「時守唄」

ANTIQUE 「時守唄」

References[]

Advertisement