Toki wo tomeru majo

Sonatina Tronica 時を止める魔女 marino

Romanized Title	Toki wo tomeru majo
English Translation	The witch who stops time
Genre in Japanese	ソナチネトロニカ
Artist Name Romanized	-
Vocal	marino
Lyrics	marino
Other Instruments	Kida Shunsuke (Composition & Arrangement)
BPM	138? (138-252)
Status	Event Song
Length	2:06
Character	Tete&Toto
First Appearance	pop'n music 20 fantasia
Other Appearance(s)	None.

Lyrics

Nihongo

時を止めてるから今のうちにお行き 
深い森で迷った 僕らは出逢った 
彼女は魔女と言う名の優しい不思議な声 
時を止めてるから光の指す方へ 
悪魔は、狙ってるココロのティアドロップ 
twinkle twinkle teardrop…….

"Know your weaknesses. 
You can win if you can find the enemy. 
It's in your heart. 
Don't be afraid. 
The exit is right over there."

走りつかれ転んだ 僕らはそのまま眠った 
ふと気づいたら目の前にお菓子な家 
悪魔は、狙ってるココロのティアドロップ 
振り返ってはいけない恐れず進みなさい

Romaji

Romaji and English Translation are found by Tumblr user abyssalnode.

toki wo tometeru kara ima no uchi ni oyuki
fukai mori de mayotta bokura wa deatta
kanojo wa majo to iu na no yasashii fushigi na koe
toki wo tometeru kara hikari no sasu hou he
akuma wa, neratteru kokoro no teardrop
twinkle twinkle teardrop…….

"Know your weaknesses.
You can win if you can find the enemy.
It’s in your heart.
Don’t be afraid.
The exit is right over there.”

hashiri tsukare koronda bokura wa sono mama nemutta
futo kiduitara me no mae ni okashi na ie
akuma wa, neratteru kokoro no teardrop
furikaette wa ikenai osorezu susuminasai

English Translation

She stopped time and now walks by herself
Lost deep inside the forest, we met
There was a gentle mysterious voice, calling herself a witch
What the devil aims for is the teardrop of heart
twinkle twinkle teardrop…….

"Know your weaknesses.
You can win if you can find the enemy.
It’s in your heart.
Don’t be afraid.
The exit is right over there.”

Tired of running, we fell to the ground and fell asleep
By the time we came to, before our eyes was a strange house made of candies
What the devil aims for is the teardrop of heart
There is no turning back, please proceed without fear