Pop'n Music Wiki
Register
Advertisement
Notice mayumi
Some parts of this article are untranslated!
Together! needs its song production/character information, music comment(s), net self lines and/or staff comments translated.
KEIGO★
Together! contains missing or untranslated lyrics.
You can help the Pop'n Music Wiki by writing down the original lyrics or the missing translations!

Lyrics

Game Size

 青い空の下で 好きなことがしたい
 うまくできないけど
 みんなで力合わせて 形にしよう
 
 思い出が重なり なぜか切なくなる
 カレンダーにつけたしるしが 近付いてく
 
 真夏の水しぶき キラキラと輝いて
 君と手をとって 作りあげるステージ
 この暑さのように 体温が上がったら
 ずっと終わらない 季節はきらめく

aoi sora no shita de suki na koto ga shitai
umaku dekinai kedo
minna de chikara awasete katachi ni shiyou

omoide ga kasanari naze ga setsunaku naru
CALENDAR ni tsuketa shirushi ga chikadzuiteku

manatsu no mizushibuki kirakira to kagayaite
kimi to te o totte tsukuriageru STAGE
kono atsusa no you ni taion ga agattara
zutto owaranai kisetsu wa kirameku

I want to do the things that I enjoy below the blue sky
But I can’t do them very well
Everyone, let’s work together to create something!

My memories blend together, and I become miserable
The marks on my calendar are approaching fast

In the middle of summer, every splash of water glitters
I’ll take your hand and build us a stage
If our temperature rises like this hot weather
This will never end, and this time will shine

Long Version

 青い空の下で 好きなことがしたい
 うまくできないけど みんなで力合わせて 形にしよう
 
 思い出が重なり なぜか切なくなる
 カレンダーにつけたしるしが 近付いてく
 
 真夏の水しぶき キラキラと輝いて
 君と手をとって 作りあげるステージ
 この暑さのように 体温が上がったら
 ずっと終わらない 季節はきらめく
 
 
 残された夏の日 好きなことをしよう
 いつも楽しむことで 笑顔の輪が広がる 一緒に行こう
 
 遠い先のことなんて分からないけど
 ひたすらにこの一瞬を 全力で
 
 お揃いのTシャツと 小麦色に焼ける肌
 みんな手を繋ぎ 作りあげるステージ
 涙が流れても 強く固い結束で
 きっと叶うはず ステキな宝石
 
 
 真夏の水しぶき キラキラと輝いて
 君と手をとって 作りあげるステージ
 この暑さのように 体温が上がったら
 ずっと終わらない 季節はきらめく

Untranslated.

Untranslated.

Song Connections / Remixes

  • A long version of Together! appears on UNISON LINKS' first album, First Step.
    • Solo versions of Together! by Momiji Nitta (CV: Nana Nanaki) and Ruka Harusaki (CV: Mashiro Minase), titled Together!(Momiji ver.) and Together!(Ruka ver.), also appear on the same album.

Trivia

  • Together! is one of the songs part of the お題に挑んでクリエイト!ポップンオリジナル楽曲コンテスト☆大収録祭 contest of pop'n music éclale.
  • Together!'s Standard and Battle NORMAL charts have the same notecounts.
  • Together! is available as of June 1st, 2022 in pop'n music Lively as part of the pop'n music Music Pack vol.8.
  • Together! was submitted under the "IDOL GIRL" theme, as stated by PON.
  • Together! marks both Itsuki Natsume and ricono's debuts in BEMANI.

Song Production Information

Untranslated.

Difficulty & Notecounts[1]

pop'n music difficulty rated from 1 to 50 from Sunny Park onwards.

Game Standard Battle
E N H EX N H
Notecounts 105 316 471 724 316 -
éclale→Present 5 22 31 39 16 -
pop'n music Lively 5 22 31 39 - -

Gallery

Sound Files

Together!

Videos

Together!_pop’n_music_éclale_Original_Soundtrack

Together! pop’n music éclale Original Soundtrack

References

pop'n music éclale songs
Default Songlist
Initial 僕の気持ちを描く | コルトーン | CRAZY WORLD | Good bye, Summer~さよならは言わない~ | はんなり京小町 | きゅん×きゅん ばっきゅん☆LOVE | オトカドール ~このゆびとまれ!~ | 流離 | "Schall" we step? | ユメユメアラウンド~だってYou&Me~
Crossover Songs Angelic Jelly | On top of the world | Thank You Merry Christmas | 透明はまだらに世界を告げて | Windy Fairy
ひなビタ♪ Songs 地方創生☆チクワクティクス | フラッター現象の顛末と単一指向性の感情論 | 激アツ☆マジヤバ☆チアガール | 倉野川音頭 | 漆黒のスペシャルプリンセスサンデー
Licensed Songs 僕ガ壊レル前ニ | チルノのパーフェクトさんすう教室 | はなまるぴっぴはよいこだけ | かくしん的☆めたまるふぉ~ぜっ! | ラブラドライト | 待チ人ハ来ズ。 | 混ぜるな危険 | リクライム | SAKURAスキップ | シュガーソングとビターステップ | 時の妖花 | 全力バタンキュー | 零の位相
お題に挑んでクリエイト!ポップンオリジナル楽曲コンテスト☆大収録祭 ACCELERATION | エアポートシャトル | albedo | asteer | 爆臨!!イナカイザー!! | beat it together | Beyond the prairie | 僕らの旅はどこまでも | Caradbolg | カラフルトイズ・ワンダーランド | ダブステ列島恋物語 | デュスノミア | El venenciador | Endless Moon -LUNA- | Engagement | 現代のヘイヨエ祭り | HADROS GALE | ひまわりと散歩道 | Into the Wind | 乾坤一擲 | Link of Chain | 魔法の木の実 | ME-GA-NE-HA-ZU-SE | ノンストップ☆イレーション | Norinori Coupon | Ophelia | Rat-Ta-Tat-Tart | Re:Unite the Night | Reconsideration | 桜色のメロディー | 少女と時計と恋泥棒 | SPEED KING ON FIRE | Subdued Color Pop | Sugar Coaster Girl | Sweet,Sweet,Sweet. | SYMPHONY FROM ZERO | 天体カレイドスコープ | Together! | よりみち♥みすてりあっ | 只要有你在
Star Factory Unlocks
Default 蒼が消えるとき | 在るが儘に | DEVIL's Magic | Fate No.23 | Geocentrism | ジオメトリック∲ティーパーティー | 怒りと共に去りぬ!! | INHERITANCE of WILL | 賢聖シリウスの采配 | MADSPEED狂信道 | 巻寿司戦隊ウマイヤン ~コードネームはグリーン~ | ON-DO | popcorn parade | 凛として咲く花の如く ~ひなビタ♪edition~ | サケビノミドリ | trideca | Trixxxter | Voices | 造花の貌
CS Transplants Blue River | Erosion Mark | 晴香-HARUKA- | Rhythm in Pocket | World Spider Web
ビースト ポップン 七夕まつり アキネイション | CHERNOBOG | パ→ピ→プ→Yeah!
NEW Generation 流星拡散フェスタ2016 Grand Chariot | Sephirot | StrayedCatz | Triple Counter | ZEPHYRANTHES
Special Event Songs
KAC Unlocks 激走!! ヤング☆ダンプ! | 恋歌疾風! かるたクイーンいろは
日向美ちくわ姫決定戦 3 A.M. ディテクティブ・ゲーム | エキサイティング!!も・ちゃ・ちゃ☆ | 完全無欠の無重力ダイブ | 黒髪乱れし修羅となりて~凛edition~ | ぽかぽかレトロード | とびっきりのふわっふわ
FLOOR INFECTION 混乱少女♥そふらんちゃん!! | Scarlet Pinheel | Warriors Aboot
Advertisement