FANDOM


I don't know what you're saying-Mimi
Fu-chan Icon
Together! needs its music comment, production information, and/or staff comments translated.

Help Wanted!
Random Character Icon
Together! lacks translation for the lyrics, or the lyrics were not yet delivered, since it was released.


Idol Girl
Together!
UNISION LINKS
Ec Together!
Romanized Title -
English Translation -
Genre in Japanese アイドルガール
Artist Name Romanized -
Vocal Akane Enomoto (CV: Natsume Itsuki), Mirei Kuwashima (CV: Show Ikeda), Momiji Nitta (CV: Nana Nanaki), Ruka Harusaki (CV: Mashiro Minase), Chiyori Kagura (CV: Rio Sawamura)
Lyrics ChrisP(Sound Libero)
Other Instruments ChrisP(Sound Libero) (Composition & Arrangement)
BPM 158
Status Event Song
Length 1:35
Character Mirai Yumeno Icon
First Appearance pop'n music éclale
Other Appearance(s) None.

Lyrics

Nihongo

青い空の下で 好きなことがしたい
うまくできないけど
みんなで力合わせて 形にしよう

思い出が重なり なぜか切なくなる
カレンダーにつけたしるしが 近付いてく

真夏の水しぶき キラキラと輝いて
君と手をとって 作りあげるステージ
この暑さのように 体温が上がったら
ずっと終わらない 季節はきらめく

Romaji

English Translation

Long Version

青い空の下で 好きなことがしたい
うまくできないけど みんなで力合わせて 形にしよう

思い出が重なり なぜか切なくなる
カレンダーにつけたしるしが 近付いてく

真夏の水しぶき キラキラと輝いて
君と手をとって 作りあげるステージ
この暑さのように 体温が上がったら
ずっと終わらない 季節はきらめく


残された夏の日 好きなことをしよう
いつも楽しむことで 笑顔の輪が広がる 一緒に行こう

遠い先のことなんて分からないけど
ひたすらにこの一瞬を 全力で

お揃いのTシャツと 小麦色に焼ける肌
みんな手を繋ぎ 作りあげるステージ
涙が流れても 強く固い結束で
きっと叶うはず ステキな宝石


真夏の水しぶき キラキラと輝いて
君と手をとって 作りあげるステージ
この暑さのように 体温が上がったら
ずっと終わらない 季節はきらめく

Long Romaji

Long English Translation

Song Connections/Remixes

  • A long version of Together! appears on UNISON LINKS' first album, First Step.
    • Solo versions of Together! by Momiji Nitta (CV: Nana Nanaki) and Ruka Harusaki (CV: Mashiro Minase), titled Together!(Momiji ver.) and Together!(Ruka ver.), also appear on the same album.

Trivia

Difficulty & Notecounts[1]

Game Standard Battle
E N H EX N H
Notecounts 105 316 471 724 316 -
éclale→Present 5 22 31 39 16 -

Gallery

Video

Together! pop’n music éclale Original Soundtrack

Together! pop’n music éclale Original Soundtrack

UNISON LINKS 「Together!」

UNISON LINKS 「Together!」

References

Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.