Pop'n Music Wiki
Register
Advertisement
Notice mayumi
Some parts of this article are untranslated!
Tochoumae made onegai shimasu needs its song production/character information, music comment(s), net self lines and/or staff comments translated.

Lyrics[]

 あんまり根っから正直モンじゃないから
 あたしにばっかりちょっかい出しちゃいけません
 なんだかとってもくすぐったいような刺激は
 あたしの場合 良い結果を生みません
 お肌のお肌の曲がり角 でも化粧をするのは嫌いなの
 でもホントにイザという時 パッと化けてビックリさせるの
 
 哀願チックなプライド蹴飛ばして
 もっかい頑張るよ ちゃんと安全運転
 周りに迷惑かけないためなら スピード違反でも捕まんない
 容量悪い子やめちゃえ とは言ってもちょっとだけ考え変えるだけ
 朝にも昼にも夜にも どこにも自分の時間はあるじゃない
 バイバイ 今までのあたし
 
 どっさり愛をくれちゃったって幸せ
 でも最低限 明日までは持ってほしい
 次の朝起きて十分以内 会社に出かける勇気をくださいな
 動く歩道にお布団運んで あなたと一緒に旅立とう
 そしたら明日の午前九時には 眠っていながら都庁前
 そしたら明日の午前九時には 眠っていながら都庁前
 
 もうにゃあ短いけどおしまい

 anmari nekkara shoujiki mon ja nai kara
 atashi ni bakkari chokkai dashicha ikemasen
 nanda ka tottemo kusuguttai you na shigeki wa
 atashi no baai ii kekka wo umimasen
 ohada no ohada no magari kado demo keshou wo suru no wa kirai na no
 demo honto ni iza to iu toki pa tto bakete bikkuri saseru no
 
 aiganchikku na PRIDE kettobashite
 mokkai ganbaru yo chanto anzen unten
 mawari ni meiwaku kakenai tame nara supiido ihan de mo tsukamannai
 youryou warui ko yamechae to wa itte mo chotto dake kangae kaeru dake
 asa ni mo hiru ni mo yoru ni mo doko ni mo jibun no jikan wa aru ja nai
 BYE BYE imamade no atashi
 
 bossari ai wo kurechatta tte shiawase
 bemo saiteigen ashita made wa motte hoshii
 tsugi no asa okite juupun inai kaisha ni dekakeru yuuki wo kudasai na
 ugoku hodou ni ofuton hakonde anata to ishhou ni tabidatou
 soshitara ashita no gozen kuuji ni wa nemuttei nagara tochoumae
 soshitara ashita no gozen kuuji ni wa nemuttei nagara tochoumae
 
 mou, nya! mijikai kedo oshimai

 I'm not naturally very honest
 So don't make passes at just me
 For some reason you won't get very good results
 If you just try to tickle me
 My complexion isn't so great anymore, but you don't like it when I wear make up?
 Will you be really surprised if I just show up out of nowhere tomorrow?
 
 I'll throw away my supplicative pride
 And try one more time, driving carefully
 I don't want to bother the people around me, so I won't even speed
 People say I should stop being bad, but it's just a momentary change of heart
 Morning, afternoon, evening ... you can have your own time anywhere, right?
 Bye-bye to the person I've been 'til now
 
 I'm glad you've loved me so much,
 But I at least want some to be left over tomorrow
 Please give me the courage to go out into the company
 no more than ten minutes after I wake up tomorrow
 Let's go on a trip together; we can roll up our futons and carry them on our backs
 Then tomorrow morning at nine we'll arrive at the government offices, still asleep
 Then tomorrow morning at nine we'll arrive at the government offices, still asleep
 
 Ohh, hm! It's short, but that's the end

Song Connections / Remixes[]

Trivia[]

  • 都庁前までおねがいします and its sequel are known for their sudden BPM changes, which in 都庁前までおねがいします's case, are the double and quadruple of its original BPM.
  • At the time, 都庁前までおねがいします was one of the longest pop'n music songs.
  • 都庁前までおねがいします is Hitomi Horikawa's first song without Akihiko Ito.
  • 都庁前までおねがいします received a brand-new Battle HYPER chart in pop'n music 8 CS.
  • On the pop'n music 9 AC ♥ CS pop'n music 7 original soundtrack, 都庁前までおねがいします's title is written as 都庁前までお願いします.

Music Comment[]

Untranslated.

Song Production Information[1][]

When I first got the demo, I thought, "This is a really subtly strange song", but the more I listened to it, the more it grew on me, and in the end I wanted to listen to it all the time. It's kind of repetitive and minimalist, but the anxiety in the melody line is just really great!! They said "we don't mind if you end up doing the arrangement, Haya-P", so I put in some raw guitar and shifted the rhythms around and was able to generally do whatever I wanted.

This song never actually changes speeds, but in the game it goes into 2x, and later 4x speed increases. This has its pros and cons, but maybe you can think of it as an experiment that's the antithesis of the recent HI-SPEED boom? Is there really that sort of spirit in it!? *g*

This is a comparatively long song (the longest we've had so far), but the song ends with the lyrics saying "it's short" ... I got to work on a song that's a miracle, in many ways. I hope you can forget about all your worries and just have fun with this song.

はやP

Difficulty & Notecounts[2][]

pop'n music difficulty rated from 1 to 43 through pop'n music 20 fantasia.

Game Standard Battle
E N H EX N H
Notecounts 293 435 795 - 483 790
pop'n music 7 CS 14 21 39 - 24 -
pop'n music 8 CS 14 21 35 - 24 31

Gallery[]

Sound Files[]

都庁前までおねがいします

References[]

pop'n music Console-Exclusive Songs
PlayStation
pop'n music 1 Chaos Age | Con te sabi 2119 | CROSSOVER 12 | Life | Water Melon Woman
pop'n 2 Bee's Eye | Don't Disturb | E.C.M. | Give me your pain | 走れブン!ブン! | Miracle Moon(お月様が中継局) | Prism♡Heart | PULSE | R.C. | 淋しくてLoneliness | Theme of staff roll ~special mix~ | 取り返してやる! ~Again, My Lovely Day~ | 麗しのカーディガン
pop'n 3 赤いリンゴ | 僕たちの計画 | Candy Blue | Dynamics | Get on that train | 君を抱きしめたい! | penguin | シャバダ! de ジルバ! | Streams
pop'n 4 coastline | Concertare | ENAMORADA | くちうるさいママ | Love me Love me Love me | No more I love you | penta-mode | 太陽がみつめてる | VIVA La HOT LOVE!! | ヤバイオンナ
pop'n 5 Drivin' High | Escapes from your love | ファーストステップ | Harvest Moon | Landmark | 日曜大工 | Pink Rose | サナ・モレッテ・ネ・エンテ | セイシュンing | Shooting Star | SLOW DOWN | それから | Step in Space | Sweaty Guys | 熟れた花
pop'n 6 BONANZA | 出会う時・・・下関。 | Flapper | 悲しいね | 今夜、森をぬけて | lasting | maritare! | 物語達~stories~ | Seal | Shake! -Game Ver.- | 月にいったミルク | Usual Days
PlayStation 2
pop'n 7 愛が有効 | 赤い蝶 | ATTITUDE | Distance | エピキュリアンへの少数意見 | Inflation! | きまぐれな風向き | キミに届け | Love Parade | お天気とチョコレート | Pride | ロケット・ラブ | ステテコ捨てて行こう | 纏舞曲~Hysteric Rondo~ | The tyro's reverie | 翔べない天使 | 都庁前までおねがいします | Twilight Gloom
Best Hits! GALAXY FOREST 11.6&12 | Invisible Lover | Life | 取り返してやる! ~Again, My Lovely Day~ | Water Melon Woman
pop'n 8 A change of probability | Artemis | Beyond the Bounds Mitsuto Suzuki 020203 Mix feat.Sana | Cryin' | はぴはぴGROOVE!!〜あなたにおちるスパイラル〜 | Happy Birthday!! 〜with a million kisses〜 | 顔について | 君と微笑みと… | Line Times | 梦想称 | MILK | 桃色♥時限爆弾 | rings on the water | ロマンス | School Life | silent green | spring | The chamomile of night | 夢で見た翼で
pop'n 9 25時ノ悪戯 | Angel Fish | Bitter Sweets | 蝶になれ | CLOVER | Hell? or Heaven? | いいひと | kaleidoscope | この夜を越えろ! ~Break The Night~ | LAZY GIRL | Loveholic | もりへいこうよ | New Sensation | Ping Pong Boogie | redraw lots | 流星模様 | Sunny Sunday's Sky | Tokyo Traffic Report | うぐいす | わたしのからだ | We get it together | 夢と現実
pop'n 10 Beyond the Earth | Doll's sight | EGOIST | エブリデイ・ラブリデイ | memories... | Only One More Kiss -雨に唄えば- | Pop'n Xmas 2004 ~天使ノウタゴエ~ | さようならは言わないけれど | セカンドステージ | 青春応援歌 | Tell Me More... | 飛ぶ計画 | LOVE BOX | Wish
pop'n 11 Blue River | カリビアン | Days | ドリームパフェ | ハーフムーンビーチで逢いましょう | ヒカリ | 流れの途中で | 日直当番なったなら | 想い出をありがとう | O-YA-GE de SAMBA | トルバドゥールの回想 | Rapunzel | サヨナラ*ヘヴン | 聖者の行進 | スーダラ節 (平成版ラガ&ジャングルMIX)
いろは 甘い時間(pop'n mix) | 僕の名前は勇気 ~鈴木歯科クリニック編~ | 脱皮~Knock Out Regrets~ | ドンパン節 | 一発逆転! ××だらけのハッピー大運動会!! | Knock Out Regrets | 大桟橋(伊呂波調) | 俺ら東京さ行ぐだ(I'LL GO TO TOKYO!) | お仕置き忍のテーマ | オヤシロのムスメ | 鹿鳴館の怪人 | TIN-DON-DANCE | 東京ガール(pop'n mix) | 突確全回転! | 月影華(TSUKI-KAGE-BANA) | 月雪に舞う花のように
カーニバル ARABIAN CRYSTAL BGMメドレー | カーニバルの主題による人形のためのいびつな狂想曲 | 白鳥SAMBA ~ サン=サーンス・動物の謝肉祭より | ヒツゼンでしょ!(Happy Man Japanese Version) | HONEY♂PUNCH | jewelry girl* | 女王騎士 | にゃんだふる55 marble version | ニワトリなのだ | Passion Girl | セイント★セイジのうた | 空へ続く道 ~ Infinity∞MIX | 已経忍不住了
FEVER! アミュレット | Blessing | forest song | 春香 -HARUKA- | 走れ! スクーター! | LOVE ② くらっち | 魔法のたまご | 流転と回天 | Sunshine Dance (Latino YOKAN-Mix) | 遠く | World Spider Web
PlayStation Portable
portable Chat! Chat! Chat! | Cloudy Skies | Ensamble Forecast 3/28 | Greening | Little prayer
portable 2 生きてこそ~特別版~ | NAMIノリ//www. | Pharaoh★Love | μ9 | uən
Nintendo
うたっち エンプティ マイ ハート | 星空に誓うロマンス | NoN-Fiction Story!
pop'n music/pop'n rhythm S-S-PM&R
PC
ポップンリズミン 3y3s (BD Mix) | Apocalypse ~dirge of swans~ | BLUE DRAGON | Broken | Chase the world | CHEAT DANCER | Critical Crystal (BD Mix) | Des-Real ver.J | E→motion | Endless Chain ~2人でトリガーをひこう~ | Engraved Mark | Erosion Mark | GOLD RUSH | ホーンテッド★メイドランチ | 非公開日誌 | 滅びに至るエランプシス | ほしのつくりかた | 鬼帝の剣 | 今日に恋色 | LEAD Gravity | Rhythm in Pocket | 雪上断火 14tuple | Show Up! | Thunderbolt (BD Mix) | とってもとっても、ありがとう。 | YOU+I=♥
Lively
pop'n music 7 CS songs
Default Songlist
Initial Betty Boo | カモミール・バスルーム | CHICKEN CHASER | Cry Out (Superior Mix) | 電気人形 | Denpasar | Dimanche | ディスコξタイフーン | EXCALIBUR | フリーパス | GET THE CHANCE! | GLORIA | HAPPY MUSIC | 加油!元気猿! | 純愛サレンダー | 簡単な事だけど大切なもの | Passacaglia | platonic love | 林檎と蜂蜜 | スペース★彡キッス | SA-DA-ME | サムライ・シンドローム | S・S・L ~スーパー・スペシャル・ラブ~ | スウィーツ | Tropical Pallete | 夜間行
Licensed Songs 薔薇は美しく散る | BITTER SWEET SAMBA | はじめてのチュウ | ラムのラブソング | 宇宙戦艦ヤマト
pop'n 6 悪の野望はブルース | マシュマロ・マーチ | Picnic
pop'n 6 CS 悲しいね | 今夜、森をぬけて | lasting | maritare! | Seal | 月にいったミルク
pop'n 6 Licensed Song すいみん不足
pop'n stage A LOVE WE NEVER KNEW | beAchest beAch | BoaBoaLady! | cat's Scat | Girl from the Portrait | Go no stopping | Let's go dancing | Let's me Let's go | ¿Que vas a hacer? | the Claw & the Dragon | White day dream
CS Exclusive Songs 愛が有効 | 赤い蝶 | ATTITUDE | Distance | エピキュリアンへの少数意見 | Inflation! | きまぐれな風向き | お天気とチョコレート | ステテコ捨てて行こう | 纏舞曲~Hysteric Rondo~ | 翔べない天使 | Twilight Gloom
Hidden Songs
Returning Songs birds | ELECTRONISM | 西新宿清掃曲 | お江戸花吹雪 TEYAN-day MIX | ostin-art | Shock of Love | 和你一起走
Returning CS Songs Chaos Age | Concertare | Dynamics | Landmark | R.C. | Love me Love me Love me | penguin | Pink Rose | PULSE | サナ・モレッテ・ネ・エンテ | Step in Space | Sweaty Guys | 太陽がみつめてる | Water Melon Woman
AC Ending theme of pop'n music 6 | Homesick Pt.2&3 (LONG) | Miracle Moon ~L.E.D.LIGHT STYLE MIX~ | 龍舞~DRAGON DANCE Revision-2 | 透明なマニキュア moonlit mix | White Lovers
CS キミに届け | Love Parade | Pride | ロケット・ラブ | The tyro's reverie | 都庁前までおねがいします
pop'n music 8 CS songs
Default Songlist
Initial 0/1 ANGEL | 777 | Can't Stop My Love | チェイス!チェイス!チェイス! | 永遠という名の媚薬 | Fashion ~ver.1~ | HONEY-BEE | ホノホノ | 恋のキャッチボール | L.A.N. | Late Riser | ♥Love²シュガ→♥ | Marigold | マリンドライブ | Miracle 4 | 夢有 | ニンジャヒーロー・シノビアン | Over The Night | pure | RADICAL RAGTIME TOUR | 会社はワタシで廻ってる!? | STARS★★★ | Tangeline | theme of pop'n land | Tir na n'Og
Licensed Songs ヒーロー ~HOLDING OUT FOR A HERO~ | 燃えてヒーロー | 日本印度化計画 | タッチ | 宇宙刑事ギャバン | 渡る世間は鬼ばかり オープニングテーマ
pop'n 7 Cry Out (Superior Mix) | Denpasar | Ending theme of pop'n music 6 | Homesick Pt.2&3 | Miracle Moon ~L.E.D.LIGHT STYLE MIX~ | 龍舞 ~DRAGON DANCE Revision-2 | サムライ・シンドローム | スペース★彡キッス | 明なマニキュア moonlit mix | White Lovers | 夜間行
pop'n 7 CS キミに届け | Love Parade | Pride | ロケット・ラブ | The tyro's reverie | 都庁前までおねがいします
CS Exclusive Songs A change of probability | Beyond the Bounds Mitsuto Suzuki 020203 Mix feat.Sana | Happy Birthday!!~with a million kisses~ | 顔について | 君と微笑みと… | 梦想称 | MILK | rings on the water | School Life | silent green | spring | The chamomile of night | 夢で見た翼で
すごろく de 8
Week 1 A LOVE WE NEVER KNEW | beAchest beAch | BoaBoaLady! | cat's Scat | CANDY♥ | Cassandra | Cryin' | 出会う時・・・下関。 | EL DIA FELIZ | Feux d'artifica | JET WORLD | Lover's High | maritare! | まっさら | MOBO★MOGA | Sci-Fi Girl | しりとり | Wall Street down-sizer
Week 2 Artemis | はぴはぴGROOVE!!〜あなたにおちるスパイラル〜 | 桃色♥時限爆弾 | Seal
Week 4 321 STARS | Linus | Manhattan Sports Club
Hidden Songs
LIVE Versions 赤いリンゴ | H@ppy Choice | 君を壊したい | 今宵Lover's Day | Over The Rainbow
Title Screen Unlocks 100sec. Kitchen Battle!! | Line Times | 釈迦 (TV/Anime) | une lettle de mon copain
Hidden Course Unlocks BICYCLE | Cherry & Raquel | 大見解 | INNOVATION | Midnight Yoghurt(女SPY☆お色気ゴーゴー脱出大作戦) | Shock of Love | SLOW DOWN | Spell on me 〜魅惑の呪文
Miscellaneous Unlocks ロマンス
Advertisement