![]() |
You can help the Pop'n Music Wiki by expanding it. |
![]() |
Tobenai tenshi needs its song production/character information, music comment(s), net self lines and/or staff comments translated. |
![]() |
You can help the Pop'n Music Wiki by writing down the original lyrics or the missing translations! |
Contents
Lyrics[]
Game Size[]
心配しないで わたしは大丈夫 風が吹いたら きっと翔べるから うつむいてばかりじゃ 夢の続き 見れないまま 逃がした青い鳥 手を伸ばして つかまえたい うまく翔べない天使 いつかは鳥のように はばたいてゆける 心配しないで わたしは大丈夫 風が吹いたら きっと翔べるから
shinpaishinaide watashi wa daijōbu kaze ga fuitara kitto toberu kara utsumuite bakari ja yume no tsuzuki mirenai mama nigashita aoi tori te o nobashite tsukamaetai umaku tobenai tenshi itsuka wa tori no yōni habataite yukeru shinpaishinaide watashi wa daijōbu kaze ga fuitara kitto toberu kara
Please don't worry, I'm just fine The wind is blowing so surely I'll be able to fly I just keep holding my head down in shame I can't see this dream continuing as it is The blue bird is set free I reach out my hand in hopes of catching it The angel that can't fly well Hopes to be like a bird one day flapping their wings Please don't worry, I'm just fine The wind is blowing so surely I'll be able to fly
Long Version[]
心配しないで わたしはだいじょうぶ 風が吹いたら きっと翔べるから うつむいてばかりじゃ 夢の続き 見れないまま 逃がした青い鳥 手を伸ばして つかまえたい うまく翔べない天使 いつかは鳥のように はばたいてゆける 心配しないで わたしはだいじょうぶ 風が吹いたら きっと翔べるから どこか頼りなげで 窓の外に目を細めた そっと振り向いたら 見覚えある あなたの顔 うまく翔べない天使 背中を押してくれる あなたがいたの 心配しないで わたしはだいじょうぶ 風が吹いたら きっと翔べるから 心配しないで わたしはだいじょうぶ 風が吹いたら きっと翔べるから
shinpaishinaide watashi wa daijōbu kaze ga fuitara kitto toberu kara utsumuite bakari ja yume no tsuzuki mirenai mama nigashita aoi tori te o nobashite tsukamaetai umaku tobenai tenshi itsuka wa tori no yōni habataite yukeru shinpaishinaide watashi wa daijōbu kaze ga fuitara kitto tobe ru kara doko ka tayori nagede mado no soto ni me o hosometa sotto furimuitara mioboe aru anata no kao umaku tobenai tenshi senaka o oshitekureru anata ga ita no shinpaishinaide watashi wa daijōbu kaze ga fuitara kitto toberu kara shinpaishinaide watashi wa daijōbu kaze ga fuitara kitto toberu kara
Please don't worry, I'm just fine The wind is blowing so surely I'll be able to fly I just keep holding my head down in shame I can't see this dream continuing as it is The blue bird is set free I reach out my hand in hopes of catching it The angel that can't fly well Hopes to be like a bird one day flapping their wings Please don't worry, I'm just fine The wind is blowing so surely I'll be able to fly Where did their dependability go? I look out of the windowsill, squinting my eyes After gently turning around I'd recognize your face anywhere The angel that can't fly well pressing on my back Of course it was you Please don't worry, I'm just fine The wind is blowing so surely I'll be able to fly Please don't worry, I'm just fine The wind is blowing so surely I'll be able to fly
Song Connections / Remixes[]
- The full version of 翔べない天使 can be found on the pop'n music Artist Collection 新谷さなえ album.
- A remastered version of 翔べない天使, retitled 翔べない天使 (Re-Master Ver.) , can be found on the pop'n music Vocal Best 4 album.
Trivia[]
- In pop'n music 7 CS, 翔べない天使's songwheel genre is モダンエイティ.
- Before pop'n music 12 いろは, 翔べない天使's songwheel genre was モダン80.
- 翔べない天使 is one of the floor unlocks of pop'n music 9's Gambler de Z (ギャンブラーZ?) unlock event. It could be unlocked from February 13th, 2003 through March 12th, 2003.
- As of March 12th, 2003, it is playable by default.
- 翔べない天使 received a brand-new EX chart in pop'n music peace. It could be unlocked from May 9th, 2019 to February 19th, 2020 by obtaining seven stamps on the fourth pop'n music CS card in the pop'n time trip (ポップンタイムトリップ?) event.
- As of August 13th, 2020, this chart is available by default.
- 翔べない天使's EX chart uses its HYPER chart's keysounds, filling with non-keysounded notes for the rest of the chart.
- Unlike the other charts for the song, 翔べない天使's EX chart has Long pop-kuns and Highlight Zones.
Music Comment[]
あのアルバムから人気のこの曲を ピックアップしてみました。(CS7)
Song Production Information[1][]
Haya-P[]
Sanaさんの新曲はアルバム
「pop'n music Artist Collection 新谷さなえ」
から人気の高かったこの曲を収録しました。
コレ、音の作り方がいわゆる80年代後期のテクノポップで、
世代的には 30代中盤~後半の人にはかなりツボると思います。
因みに私はAメロのベースラインでトリハダ立ちました。懐かしい!
でも、ただ懐かしいだけじゃなくて、イマドキの女性ヴォーカルの
ポップスとして、 キッチリ聴かせるべく様々な趣向が凝らして
あったりして驚きました。
Sanaさんの優しい癒し系の声に、懐かしのテクノポップ要素
満載のこの曲、 ご堪能あれ!
Difficulty & Notecounts[2][]
pop'n music difficulty rated from 1 to 43 through pop'n music 20 fantasia, and 1 to 50 from Sunny Park onwards.
Game | Standard | Battle | ||||
---|---|---|---|---|---|---|
5 | N | H | EX | N | H | |
Notecounts / Long pop-kun | 150 / 0 | 215 / 0 | 486 / 0 | 961 / 4 | 486 | - |
pop'n music 7 CS | 7 | 10 | 24 | - | 24 | - |
pop'n music 9 | ↑12 | 10 | 24 | - | ↓22 | - |
pop'n music 10→20 fantasia | ↓11 | ↑12 | 24 | - | 22 | - |
Sunny Park→Usaneko | - | ↑19 | 30 | - | 22 | - |
pop'n music peace→Present | - | 19 | 30 | 41 | 22 | - |
Gallery[]
Videos[]
References[]
赤いリンゴ | 僕たちの計画 | Candy Blue | Dynamics | Get on that train | 君を抱きしめたい! | penguin | シャバダ! de ジルバ! | Streams |
Drivin' High | Escapes from your love | ファーストステップ | Harvest Moon | Landmark | 日曜大工 | Pink Rose | サナ・モレッテ・ネ・エンテ | セイシュンing | Shooting Star | SLOW DOWN | それから | Step in Space | Sweaty Guys | 熟れた花 |
BONANZA | 出会う時・・・下関。 | Flapper | 悲しいね | 今夜、森をぬけて | lasting | maritare! | 物語達~stories~ | Seal | Shake! -Game Ver.- | 月にいったミルク | Usual Days |
愛が有効 | 赤い蝶 | ATTITUDE | Distance | エピキュリアンへの少数意見 | Inflation! | きまぐれな風向き | キミに届け | Love Parade | お天気とチョコレート | Pride | ロケット・ラブ | ステテコ捨てて行こう | 纏舞曲~Hysteric Rondo~ | The tyro's reverie | 翔べない天使 | 都庁前までおねがいします | Twilight Gloom |
25時ノ悪戯 | Angel Fish | Bitter Sweets | 蝶になれ | CLOVER | Hell? or Heaven? | いいひと | kaleidoscope | この夜を越えろ! ~Break The Night~ | LAZY GIRL | Loveholic | もりへいこうよ | New Sensation | Ping Pong Boogie | redraw lots | 流星模様 | Sunny Sunday's Sky | Tokyo Traffic Report | うぐいす | わたしのからだ | We get it together | 夢と現実 |
Blue River | カリビアン | Days | ドリームパフェ | ハーフムーンビーチで逢いましょう | ヒカリ | 流れの途中で | 日直当番なったなら | 想い出をありがとう | O-YA-GE de SAMBA | トルバドゥールの回想 | Rapunzel | サヨナラ*ヘヴン | 聖者の行進 | スーダラ節 (平成版ラガ&ジャングルMIX) |
アミュレット | Blessing | forest song | 春香 -HARUKA- | 走れ! スクーター! | LOVE ② くらっち | 魔法のたまご | 流転と回天 | Sunshine Dance (Latino YOKAN-Mix) | 遠く | World Spider Web |
生きてこそ~特別版~ | NAMIノリ//www. | Pharaoh★Love | μ9 | uən |
Betty Boo | カモミール・バスルーム | CHICKEN CHASER | 電気人形 | Denpasar | Dimanche | ディスコξタイフーン | Ending theme of pop'n music 6 | EXCALIBUR | フリーパス | GET THE CHANCE! | GLORIA | HAPPY MUSIC | Homesick Pt.2&3 (LONG) | 加油!元気猿! | 純愛サレンダー | 簡単な事だけど大切なもの | Passacaglia | platonic love | 林檎と蜂蜜 | スペース★彡キッス | SA-DA-ME | サムライ・シンドローム | S・S・L ~スーパー・スペシャル・ラブ~ | スウィーツ | Tropical Pallete | White Lovers | 夜間行 |
愛が有効 | 赤い蝶 | ATTITUDE | Distance | エピキュリアンへの少数意見 | Inflation! | きまぐれな風向き | キミに届け | Love Parade | お天気とチョコレート | Pride | ロケット・ラブ | ステテコ捨てて行こう | 纏舞曲~Hysteric Rondo~ | The tyro's reverie | 翔べない天使 | 都庁前までおねがいします | Twilight Gloom |