FANDOM


Pop'n Music 2

前回マリィに負けを認め、ナイアガラの滝で修行してきたキング。 そのせいか髪型も衣装もパワーアップ!そでの飾りは滝にインスパイアされたんだって。
Having last admitted defeat to Mary, King has been training in Niagara Falls. Perhaps that hairstyle is powering up his costumes! Even the sleeves on the decoration were inspired by the waterfall.

Pop'n Music 3

2度の敗北から実家へ帰っていたキング。そんな時届いた一通のファンレターが初心にかえる切っ掛けになったんだって。今回の衣装はデビュー当時着ていたもの。
King had returned to the family home from being defeated 2 times. Even when that happened, a copy of fan mail has arrived and became a starting point for changing his original intention. This costume is what he was wearing at the debut.

Pop'n Music GB

自称・音楽の王様。歌も踊りもパワフルで世界中のティーンのアイドルなんだよ!
The self-proclaimed king of music. His singing and dancing are both powerful, and he's an idol for teens all over the world!

Pop'n Music 4

ポップンパーティー用に新調した衣装でみんなもビックリ?曲も新しいジャンルにも挑戦してみたんだって。
Are you surprised at his clothing choice for the Pop'n Party? He challenged himself to a new music genre.

Pop'n Music 5

今回はチャレンジモードを担当だよ。どんなチャレンジャーが集まるかすごく楽しみにしているよ、だって!
He's responsible for the Challenge Mode this time. Because of this, I'll have to really look forward to what Challengers offer!

Pop'n Music 6

チャレンジモード担当の自称音楽の王。
たくさんのポッパーの挑戦に今回もやる気MAX!
「新しいノルマをたくさん用意したぜ!遠慮無くかかってきな!」
The self-proclaimed king of music is in charge of challenge mode.
Now he's motivated to challenge every Popper to the MAX!
"You have many new assignments! Feel free to step up!"

Pop'n Music 7

新調したレインボースーツに身を包み、女の子たちの視線を釘付け!
「君のハートにも届け!レインボービーム!」
Dressed in his new Rainbow suit, he captured every girl's gaze!
"Delivered to your heart! Rainbow beam!"

Pop'n Music 8

最近ボクシングを始めたらしいよ?
どこに行ってもファン達の声援がたえないのはさすがだね!
It seems he's started boxing recently?
There's truly an excessive cheering from fans everywhere!

Pop'n Music 10

アメリカンティーンズのアイドル、キング主演の映画はもちろん大人気!
全米では空前のウェスタンブームが起きているとかなんとか?
American teens' idol, The King starred in a movie with extreme popularity!
Is a western boom taking place in the United States?

Pop'n Music 11

歌も踊りも超一流!世界中のティーンたちの永遠のアイドル!
テキサスのプロモーション撮影でも、たくさんのファンが駆けつけたらしいよ!
His singing and dancing are top-notch! He's an everlasting idol for teens all around the world!
Even in a promotional shooting in Texas, it made a lot of fans ecstatic!

Pop'n Music 16 PARTY♪

誰もが憧れるハートフル・ロッカー、KING!今回のステージデザインも大満足の出来みたい。
その歌声とダンスに女の子たちはいつだってメロメロ!
He is the rocker that anyone has a crush on, THE KING! He seems to be satisfied with this stage design.
Girls are crazy for his singing voice and dancing.

Atsumare!

Hello☆
ポップンを愛する世界のキッズたち
今日も楽しんでくれてるかい?
まだまだお楽しみは続くから期待し
てくれよなっ!
Hello☆
Kids around the world love Pop'n
Me as well, have you enjoyed it today?
Fun is expected to follow
Do it today!

Pop'n Music 19 TUNE STREET Town Mode

HEY! YOU there!
Do you wanna
play with me?
Let's enjoy music!

Pop'n Music portable 2 Serif

YEAH! ステキなパーティだね!
俺もテンションが上がりっぱなしさ!
YEAH! It's a nice party!
I also feel a rising tension!


Hey!
みんな元気してたか〜い!
Hey!
Everyone is doing GREAT!


ハッハッハ!このキングの熱いダンスについてこれるかな!
Hahaha! I wonder if it's about the hot dance of this king!
Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.