Tettoutetsubi Thrive at Perfect Fourth

Lyrics

Nihongo

はい、みんな～、ハードコア授業始めるよ
今日も君たちに言っておく
ノリノリ！！これが何よりも一番大切だ！
首の角度をしっかり意識すべし
そんなわけで、先生が昼寝してる間に
これまでの人生において一番心に残っている君たちのノリノリを
400字以内の英文でまとめてみよう
PONくん答えは～？！

基礎学力のもと
ゆたかな人格の持ち
見識を深め
報われる努力

て言うか
1人で生きて1人で死ぬのが人だ
自分を愛し、自分を褒めて、突き進めsoul

未来を決める 可能性だとかは
偶然9割 努力が10パーで
何を信じて、どこへBETするのか
To be or not to be
全てを自分次第

全員追試ー！！

Romaji

Hai, minna~, hardcore jugyou hajimaru yo
Kyou mo kimitachi ni itte oku
Nori nori!! Kore ga nan yori mo ichiban taisetsu da!
Kubi no kakudo wo shikkari ishiki subeshi
Sonna wake de, sensei ga hiruneshiteru ma ni
Kore made no jinsei ni oite ichiban kokoro ni nokotteiru kimitachi no nori nori wo
400 jiinai no eibun de matomete mi you
PON-kun kotae wa~?!

Kiso garyoku no moto
Yutakana jinkaku no mochi
Kenshiki wo fukame
Mukuwareru doryoku

Te iu ka
Hitori ikite hitori de shinu no ga hito da
Jibun wo aishi, jibun wo homete, tsukisusume soul

Mirai wo kimeru kanouseida toka wa
Guuzen 9-wari doryoku ga 10-per de
Nani wo shinjite, doko he BET suru no ka
To be or not to be
Subete wo jibun shidai

Zenin tsuishi!!

English Translation

Okay, everyone, hardcore lessons begin
I say it to you guys, today
Crazy!! It is more important than anything else!
We shall be firmly aware of the angle of the neck
Here's why, you're teacher is being between the gap
You crazy people are remaining in the most important mind in this past life
Let's collect 400 characters within English
Mr. PON, the answer is...?!

Original basic academic skills,
They have rich personalities
To deepen the insight,
The effort is rewarded

I mean,
It is a man living, and a man dying
Love yourself, praise yourself, your advanced and thrusted soul

Deciding the future, such as personalities
By the chance of 90% effort and 10 per effort
Believe in anything, where and what to BET to
To be or not to be
Your dependent self is all

All additional tests are over!!

Song Connections/Remixes

None.

Trivia

Part of the lyrics said "To be or not to be", is a popular reference to a Willian Shakespeare tragedy, Hamlet.
徹頭徹尾Thrive at Perfect Fourth was first revealed at the pop'n music Thanksgiving event.
徹頭徹尾Thrive at Perfect Fourth is Osamu Migitera's first song that features vocals by Daichi Watanabe.