I don't know what you're saying. - Mimi
Fu-chan Icon.png
Tentaikansoku needs its music comment, song production information, and/or staff comments translated.

Help Wanted!
Random Character Icon.png
Tentaikansoku's lyrics are currently unknown or have not yet been translated.


Lyrics[edit | edit source]

Japanese[edit | edit source]

午前二時 フミキリに 望遠鏡を担いでった
ベルトに結んだラジオ 雨は降らないらしい

二分後に君が来た 大袈裟な荷物しょって来た
始めようか 天体観測 ほうき星を探して

深い闇に飲まれないように 精一杯だった
君の震える手を 握ろうとした あの日は

見えないモノを見ようとして 望遠鏡を覗き込んだ
静寂を切り裂いて いくつも声が生まれたよ
明日が僕らを呼んだって 返事もろくにしなかった
「イマ」という ほうき星 君と二人追いかけていた

もう一度君に会おうとして 望遠鏡をまた担いで
前と同じ 午前二時 フミキリまで駆けてくよ
始めようか 天体観測 二分後に君が来なくとも
「イマ」という ほうき星 君と二人追いかけている Oh Yea Ah

Romaji[edit | edit source]

gozen niji fumikiri ni bouenkyou wo katsuidetta
BELT ni musunda RADIO ame wa furanai rashii

nifungo ni kimi ga kita oogesa na nimotsu shotte kita
hajime you ka tentai kansoku houkiboshi wo sagashite

fukai yami ni nomarenai youni seiippai datta
kimi no furueru te wo nigirou to shita ano hi wa

mienai mono wo miyou to shite bouenkyou wo nozokikonda
seijaku wo kirisaite ikutsumo koe ga umareta yo
ashita ga bokura wo yondatte henji mo roku ni shinakatta
"ima" to iu houkiboshi kimi to futari oikakete ita

mou ichido kimi ni aou to shite bouenkyou wo mata katsuide
mae to onaji gozen niji fumikiri made kaketeku yo
hajime you ka tentai kansoku nifungo ni kimi ga konakutomo
"ima" to iu houkiboshi kimi to futari oikaketeru Oh Yea Ah

Song Connections/Remixes[edit | edit source]

None.

Trivia[edit | edit source]

  • 天体観測 first debuted as a single and was later released on the album jupiter in February 2002.
  • 天体観測 is one of the two new licenses of pop'n music 16 PARTY♪ that doesn't appear on its original soundtrack, the other being そばかす. Both covers appear on their respective GUITARFREAKS & drummania original soundtracks, though.
  • 天体観測 has never been on a CS pop'n music release.
  • 天体観測 was still playable on the location test version of pop'n music Sunny Park. However, it was removed on the final release.

Music Comment[edit | edit source]

Untranslated.

Song Production Information[edit | edit source]

None.

Difficulty & Notecounts[1][edit | edit source]

pop'n music difficulty rated from 1 to 43 through pop'n music 20 fantasia.

Game Standard Battle
5 N H EX N H
Notecounts 159 343 704 782 466 657
pop'n music 16 PARTY♪→20 fantasia 8 17 27 31 20 25

Gallery[edit | edit source]

Video[edit | edit source]

BUMP_OF_CHICKEN『天体観測』

BUMP OF CHICKEN『天体観測』

Official Video

References[edit | edit source]

Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.