Contents
Lyrics[edit | edit source]
Game Size[edit | edit source]
Japanese[edit | edit source]
ふいに風が走る 薄い時をめぐる 誰かのため息が聞こえる スキとかキライとか 大騒ぎするけど はじまりはいつでも簡単 Ah こんな今のわたしには 恋なんて似合わないでしょ？ 無駄な言葉をはぶいたら さりげなく連れ出して
Romaji[edit | edit source]
Fui ni kaze ga hashiru usui toki wo meguru Dareka no tameiki ga kikoeru Suki toka kirai toka oosawagi suru kedo Hajimari wa itsu demo kantan Ah konna ima no watashi ni wa Koi nante niawanai desho? Mudana kotoba wo habuitara Sarigenaku tsuredashite
English Translation[edit | edit source]
The wind suddenly runs and turns over thin time I hear somebody let out a sigh There's a chance I won't like it and make a fuss Beginnings are always so simple Ah so now this is for me Love doesn't suit me, right? If I omit those useless words Casually take me away
Long Version[edit | edit source]
Japanese[edit | edit source]
ふいに風が走る 薄い時をめぐる 誰かのため息が聞こえる スキとかキライとか 大騒ぎするけど はじまりはいつでも簡単 Ah こんな今のわたしには 恋なんて似合わないでしょ？ 無駄な言葉をはぶいたら さりげなく連れ出して ふと瞳が遭うたびに 掌に革命 乾いた汗つかみ 消えてく そっと腕をのばす 君に触れたいけど 友だちを超えないプライド Ah こんな今のわたしには 君なんて似合わないでしょ？ 「スキ」の台詞をはぶいたら 私らしくいられる 本当のこと 言わない 恋してても この感覚 いま改革 冷めるように操作している Ah こんな今のわたしには 恋なんて似合わないでしょ？ 無駄な言葉をはぶいたら ねえ いますぐ連れ出して
Romaji[edit | edit source]
Fui ni kaze ga hashiru usui toki wo meguru Dareka no tameiki ga kikoeru Suki toka kirai toka oosawagi suru kedo Hajimari wa itsu demo kantan Ah konna ima no watashi ni wa Koi nante niawanai desho? Mudana kotoba wo habuitara Sarigenaku tsuredashite Futo me ga au tabi ni tenohira ni kakumei Kawaita ase tsukami kiete ku Sotto ude wo nobasu kimi ni furetai kedo Tomodachi wo koenai puraido Ah konna ima no watashi ni wa Kimi nante niawanai desho? "Suki" no serifu wo habuitara Watashi rashiku i rareru Hontou no koto iwanai koishi tete mo Kono kankaku ima kaikaku Sameru you ni sousa shite iru Ah konna ima no watashi ni wa Koi nante niawanai desho? Mudana kotoba wo habuitara Nee ima sugu tsuredashite
English[edit | edit source]
The wind suddenly runs and turns over thin time I hear somebody let out a sigh There's a chance I won't like it and make a fuss Beginnings are always so simple Ah so now this is for me Love doesn't suit me, right? If I omit those useless words Casually take me away Whenever our eyes suddenly meet, there's a revolution in my hands I catch a dry sweat and vanish I gently reach out my arms to touch you Pride doesn't exceed my friends Ah so now this is for me I don't suit you, right? If I omit those words of "love" I can be myself Don't say that truth is within love This feeling will reform now I'll work to cool it down Ah so now this is for me Love doesn't suit me, right? If I omit those useless words Hey, just take me away now
Song Connections / Remixes[edit | edit source]
- 掌の革命 is an arrangement of the Tokimeki Memorial song of the same name, from the 1996 Tokimeki Memorial Best Vocal Collection 2 album. The original was also composed by Seiya Murai and written by Kiyomi Kumano, but was sung by Tomoko Naka, the voice actress of the Tokimeki Memorial character Yuina Himoo.
- A long version appears on the pop'n music Artist Collection natural bear & Kiyommy + Seiya album.
- A remixed version, titled 掌の革命 moonlit mix appears on the V-RARE SOUNDTRACKS vol.7 album.
Trivia[edit | edit source]
- 掌の革命 is Seiya Murai's last collaboration with Kiyomi Kumano in BEMANI.
Music Comment[edit | edit source]
We self-covered the image song that appeared from "that" game. This is Kiyommy+Seiya's sound origin.
Difficulty & Notecounts[edit | edit source]
| Game | Standard | Battle | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 5 | N | H | EX | N | H | |
| Notecounts | 255 | 260 | 543 | 685 | 229 | 512 |
| pop'n music 9 | 9 | 16 | 27 | 36 | 11 | 25 |
| pop'n music 10→20 fantasia | ↑11 | ↑17 | 27 | ↓35 | 11 | 25 |
| pop'n music Sunny Park→Present | - | 23 | 33 | 41 | 11 | 25 |
| pop'n music 9 CS | 11 | 17 | 27 | 35 | 11 | 25 |
Gallery[edit | edit source]
Videos[edit | edit source]
| 2tone | ABSOLUTE | ぼくってウパ? | ブタパンチのテーマ | cobalt | COQUETTE | コヨーテの行方 (ゆくえ) | 男々道 | デパ地下のお話 | ドキドキ妄想空回りシンドローム（ドキ・カラ） | Filament Circus | GOODBYE CHOCOLATE KISS | I REALLY WANT TO HURT YOU (POPS ENCORE) | 禁じられた契約 | 今日は今日でえがったなゃ | ラブラブギウギ♥ | 垂直OK! | 森の鼓動 | ナタラディーン | North Wind | ロシアのおみやげ | Secret tale | Requiem | ☆shining☆ | 掌の革命 | Tower of the Sun | twinkle song | White Eve | ヨコシマ・カラー・ベイビー | 雪の華 |
| ２５時ノ悪戯 | Angel Fish | Bitter Sweets | 蝶になれ | CLOVER | Hell? or Heaven? | いいひと | kaleidoscope | この夜を越えろ！ ～Break The Night～ | LAZY GIRL | Loveholic | もりへいこうよ | New Sensation | Ping Pong Boogie | redraw lots | 流星模様 | Sunny Sunday's Sky | Tokyo Traffic Report | うぐいす | わたしのからだ | We get it together | 夢と現実 |
| blue moon sea | カモミール・バスルーム | 大見解 | SA-DA-ME | セイシュンing | Streams | 水中家族のテーマ | une fille dans la pluie | Usual Days | WE TWO ARE ONE |
Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.
