I don't know what you're saying. - Mimi
Fu-chan Icon.png
Tempura Kyodai needs its music comment, song production information, and/or staff comments translated.


Lyrics[edit | edit source]

Nihongo[edit | edit source]

天ぷら揚げたら
どこにどこにどこにどこに隠しとくの
天ぷら食べたら
誰が誰が誰が誰が片付けるの

お願い 熱いうちに 食べよう
食後はプリンで 決まりだねっねっ

天ぷら投げたら
どこにどこにどこにどこに消えてゆくの
天ぷらになったら
誰に誰に誰に誰に食べられるの

おいしい また作ろう
ねえ 次は バナナの皮は入れちゃだめっめっ 入れちゃダメ

ふわふわふわ 衣の雲に乗せて
ああ あの娘の家まで届けとくれ

天ぷら揚げたら どこにどこにどこにどこに...
天ぷら食べたら 誰が誰が誰が誰が...
天ぷら投げたら どこにどこにどこにどこに...
天ぷらになったら 誰に誰に誰に誰に...

Romaji[edit | edit source]

tempura agetara
doko ni doko ni doko ni doko ni kakushi toku no
tempura tabetara
dare ga dare ga dare ga dare ga kata zukeru no

onegai atsui uchi ni tabeyou
shokugo wa purin de kimarida ne ne

tempura nagetara
doko ni doko ni doko ni doko ni kiete yuku no
tempura ni nattara
dare ni dare ni dare ni dare ni taberareru no

oishii mata tsukurou
nee tsugi wa banana no kawa wa irechadameme irechadame

fuwa fuwa fuwa koromo no kumo ni nosete
aa ano onnamo no uchi made todoke to kure

tempura agetara doko ni doko ni doko ni doko ni...
tempura tabetara dare ga dare ga dare ga dare ga...
tempura nagetara doko ni doko ni doko ni doko ni...
tempura ni nattara dare ni dare ni dare ni dare ni...

English Translation[edit | edit source]

The translation was found by YouTube user Shnuborls Tenmillion, also known as Shnubs.

Fried tempura
Where where where where are you hidden?
If you eat tempura,
Who who who who will clean it up?

Let's still eat while it's hot
After the meal, we can have pudding!

If you throw tempura out,
Where where where where does it disappear?

If you become tempura,
Who who who who eats it now?

Make it yummy.
So, next up, peel off the useless banana, peel, peel it off!

Fluffy, fluffy, fluffy. Slip on the cloud-like coating
Ah deliver it to the young lady's house.

Fried tempura where where where where...
If you eat tempura, who who who who...
If you throw tempura out, where where where where...
If you become tempura, who who who who...

Song Connections/Remixes[edit | edit source]

  • A remix of 天麩羅兄弟 by GARIBEN KEN, titled テンプラ揚三, can be found on pop'n music 11.
  • Another remix of 天麩羅兄弟, titled 天麩羅兄弟ノ二度揚ゲReMIX and credited to TEMPULA BROS.+ SEIYA, can be found on the V-RARE SOUNDTRACK 4 - pop'n music Best Hits! CD.

Trivia[edit | edit source]

Difficulty & Notecounts[edit | edit source]

Game Standard Battle
5 N H EX N H
Notecounts 130 254 275 - 224 -
Pop'n Music 5 7 14 17 - - -
Pop'n Music 6 7 ↓12 ↓13 - ? -
Pop'n Music 9→Sengoku Retsuden ↓4 ↑13 ↑17 - 11 -
Pop'n Music 19 TUNE STREET→fantasia ↑8 13 17 - 11 -
Sunny Park→Present - 19 23 - 11 -
Pop'n Music 5 CS 7 14 17 - - -

Gallery[edit | edit source]

Video[edit | edit source]

COMIC_SONG_「天麩羅兄弟」

COMIC SONG 「天麩羅兄弟」

Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.