 |
Pop Music Ron needs its song production/character information, music comment(s), net self lines and/or staff comments translated. |
- "The world that is viewing through the glasses is smeared to fodder. Our dull, reverse alle-rock."
- ―Music Comment[1]
Lyrics[]
Game Size[]
（How low, P.M.?) 刹那の唄生まれました このちっぽけな世界駆け巡れ トンネルを五年掘り続け 着いた先は徒ならぬ気色だ 現世憂う 通り縋りの ぬっ平坊嘲る それでも僕は拾い集め 穢れ壊れ消える 歌謡いて候 愛騙りて候 誰も歌詞など聴いちゃ居ないし 破棄捨てて候 真に受けて候 夕凪×審議中 ズレた眼鏡は捨てた 風向き×殺伐 昔語る猫のうた それでも僕は まだ インマイライフ
(How low, P.M.?) setsuna no uta umaremashita kono chippoke na sekai kake megure tonneru wo go nen hori tsuduke tsuita saki wa tadanaranu keshikida utsushi yo ureu toori sugari no nupperabou azakeru soredemo boku wa hiroi atsume kegare koware kieru uta utaite sourou ai katarite sourou dare mo kashi nado kiichai naishi haki sutete sourou ma ni ukete sourou yuunagi shingi chuu zureta megane wa suteta kazamuki satsubatsu mukashi kataru neko no uta soredemo boku wa mada in my life
(How low, P.M.?) a song of moment was born "go romp around this tiny world.." It dug a tunnel too far, and ended up in its own grave. a yokai appears and sneers, he is more concerned of his present life.. but i will be determined to collect, be contaminated, be broken, and disappear! I am singing, your majesty, I'm faking love, your majesty.. who cares about the lyrics? they are often quashed and thrown away, and often taken too seriously. since i missed dinner and i'm in deliberation, I threw away my broken glasses! direction of wind and warlike nature, a song of the ash-covered cat. but, still I am... in my life!
Long Version[]
刹那の唄生まれました このちっぽけな世界駆け巡れ トンネルを更に掘り過ぎて 着いた先は歌たちの墓場だ 刹那の唄壊れました 役にも立たず消えました 幾年石を積み続け 見えた先は石要らぬ世界だ 現世憂う通り縋りのぬっ平坊居残る それでも僕は拾い集め穢れ壊れ消える 歌謡いて候 愛騙りて候 誰も歌詞など聴いちゃ居ないし 破棄捨てて候 真に受けて候 夕凪×審議中 ズレた眼鏡は捨てた 風向き×殺伐 灰まみれな猫のうた どうせみな模倣の歌 咲き誇る意味なんかない！ 無邪気装い笑顔あふれた盗人が蔓延る 最後に僕は藻掻き足掻き砂をかけて逃げる 歌謡いて候 嘘並べて候 只で遣るほど数奇でもないし うそぶいて候 狂い咲いて候 狂騒×空言 昔語りも尽きた 迷走×愚駄愚駄 終わらせた夢のうた それでも僕は まだ インマイライフ
Untranslated.
Full English translation provided by Fandom user MuzcAT. There are some tweaks made.
(How low, P.M.?) a song of moment was born "go romp around this tiny world.." It dug a tunnel too far, and ended up in its own grave. a song of moment demised, it disappeared without any use. I stacked up a tower of rocks only to find that the world doesn't need rocks. a yokai appears and sneers, he is more concerned of his present life.. but i will be determined to collect, be contaminated, be broken, and disappear! I am singing, your majesty, I'm faking love, your majesty.. who cares about the lyrics? they are often quashed and thrown away, and often taken too seriously. since i missed dinner and i'm in deliberation, I threw away my broken glasses! direction of wind and warlike nature, a song of the ash-covered cat. so after all, every song is a rip-off and there really isn't a brilliantly blossomed "meaning"! thieves that feign innocence and smile around, are all over the world... but still I will, for the last time, scatter the sand i struggled to collect and run away! I am singing, your majesty, I'm telling lies, your majesty.. not unfortunate enough to give out for free so I ignore you, your majesty. I must have blossomed like mad, your majesty.. of wild excitement and an open declaration, this is the last of every old story! off the track and foolishness, a song of the ended dream. but, still I am... in my life!
Song Connections / Remixes[]
- A long version of ポップミュージック論 appears on wac's first album, 音楽.
- A jazz re-arrangement of ポップミュージック論 with vocals by MAKI, titled ポップミュージック続論 appears on the V-RARE SOUND TRACK 15 album.
- A short version of ポップミュージック続論 can be found in pop'n music 18 せんごく列伝.
- An instrumental version of ポップミュージック論, titled ポップカラオケ論, appears on the BEMANI TOP RANKERS 決定戦 2006 CD.
- ポップミュージック論 appears as part of the PM SUPER BEST すぺしゃるメドレー, a medley by Tsugumi Kataoka that can be found on the pop'n music SUPER BEST BOX compilation album.
Trivia[]
General[]
- ポップミュージック論 marks the first appearance of vocalist Hideto Ishii in BEMANI.
- ポップミュージック論 was available on 코나미 팝픈뮤직 as downloadable content from January 8th, 2009.
- In pop'n music Wii, ポップミュージック論's title is misspelled as ポップンミュージック論.
- ポップミュージック論 received an EASY chart in pop'n music éclale on December 21st, 2015.
- In Utacchi, ポップミュージック論 can be bought in the Shop for 5000 points after watching the Staff Roll.
- ポップミュージック論 is available as of October 27th, 2021 in pop'n music Lively as part of the Start Up Selection Music Pack vol.1 (スタートアップセレクション 楽曲パック vol.1?).
- ポップミュージック論 was performed at the BEMANI ROCK FES'16 concert in 2016, featuring vocals by wac and PON.
Cameos[]
- ポップミュージック論 appears as one of the background music selectable to play during fever rush in SMASHSTADIUM (スマッシュスタジアム?), a KONAMI medal redemption game.
- ポップミュージック論 appears on KONAMI's mobile rhythm game ダンキラ!!! - Boys, be DANCING! -.
Song Production Information[]
Untranslated.
Difficulty & Notecounts[2][]
pop'n music[]
pop'n music difficulty rated from 1 to 43 through pop'n music 20 fantasia, and 1 to 50 from Sunny Park onwards.
| Game | Standard | Battle | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| E | N | H | EX | N | H | |
| Notecounts | 292 | 449 | 915 | 1147 | 375 | 558 |
| pop'n music 13 カーニバル→20 fantasia | 11 | 22 | 34 | 39 | 18 | 24 |
| Sunny Park→ラピストリア | - | 27 | 40 | 45 | 18 | 24 |
| éclale→Present | ※9 | 27 | 40 | 45 | 18 | 24 |
| pop'n music 13 カーニバル CS | 11 | 22 | 34 | 39 | 18 | 24 |
| Lively DLC | ※9 | 27 | 38 | 43 | - | - |
※ Denotes chart has been changed from the previous arcade charts:
- EASY chart: total notes: 178.
portable Charts[]
| Game | Standard | Battle | PSP Exclusive | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 5 | N | H | EX | N | H | 5H | 7 | 7H | |
| Notecounts | 292 | 449 | 915 | 1099 | - | - | 736 | 382 | 832 |
| pop'n music portable | 12 | 22 | 34 | 39 | - | - | 30 | 19 | 33 |
Mobile Charts[]
| Game | Difficulties | |||
|---|---|---|---|---|
| 1B | 3B | 5B | 7B | |
| Notecounts | ? | ? | ? | - |
| 코나미 팝픈뮤직 DLC | ? | ? | ? | - |
pop'n music Be-Mouse[]
| Game | Difficulties | |||
|---|---|---|---|---|
| 3 | 5 | 9N | 9H | |
| Notecounts | ? | ? | ? | ? |
| pop'n music Be-Mouse | 13 | 11 | 21 | 31 |
Wii Charts[]
| Game | Game Type | |||
|---|---|---|---|---|
| Single Player | 2 Player | |||
| Standard | Challenge | 1P | 2P | |
| Notecounts | ? | ? | ? | ? |
| ポップンミュージック | ? | ? | ? | ? |
pop'n rhythmin[]
ポップンリズミン difficulty rated from 1 to 10.
| Game | Difficulties | |||
|---|---|---|---|---|
| N | H | EX | ||
| Notecounts | 137 | 230 | 319 | |
| ポップンリズミン | 3 | 5 | 9 | |
Utacchi[]
うたっち difficulty rated from 1 to 5 stars.
| Game | Difficulties | |||
|---|---|---|---|---|
| Easy | Hard | |||
| Notecounts | 108 | 187 | ||
| うたっち | ★★★★☆ | ★★★★★ | ||
Gallery[]
Jacket[]
ポップミュージック論's pop'n rhythmin Jacket
ポップミュージック論's HELLO! POP'N MUSIC jacket
Sound Files[]
ポップミュージック論
Videos[]
References[]
| pop'n music 13 カーニバル songs | |
|---|---|
| Default Songlist | |
| Initial | アジサイの花 | 文明開化 | Dar[k]wish | ƒƒƒƒƒ | HOTな夜の㊙ドリンク | HypArcSin(x) | Infinity Blue | キボウノタネ | masquerade | メルト | MILK・CROWN | MOON | NEW PEOPLE | 虹色 | Opportunity | ポップミュージック論 | Railroad Force | Save you | 白い森の伝説 | 空への扉 | Spring Comes Around | SUN/光線 |
| Licensed Songs | あなたのとりこ | BAROQUE HOEDOWN | GET WILD | 摩訶不思議アドベンチャー | ルネッサンス情熱 |
| BEMANI EXPO | コキュトス | 太陽とバトル | 桃源絵巻 |
| SECRET Songs | エブリデイ・ラブリデイ (CS) | 男盛〜おとこざかり | 真超深TION |
| わくわく ポップンランド | |
| 1st set | DAWN | E.C.M. (CS) | MARS WAR 3 | ポップン電機CMソング |
| 2nd set | Doll's sight(CS) | ミュージカル"5丁目物語"より オーヴァチュア | Ti voglio bene ancora |
| 3rd set | ラスベガスドリーム | 麻雀格闘倶楽部特別接続曲 | マジックアカデミー組曲 | ランブルメドレー |
| Final sets | パレード (TV/Anime) | ワンダーアイランド |
| わくわく ポップンワールド | |
| 1st set | バトル XIII | Majestic Fire | Violently Car |
| 2nd set | Der Wald | 妖怪Zの唄 |
| 3rd set | BEYOND THE EARTH (CS) | GADARINA | キングモンキー | KING of the SEA |
| Final sets | Ferris wheel | フリーパス | ポップンカーニバルマーチ | Sanctum Crusade |
| pop'n music Be-Mouse songs | |
|---|---|
| Default Songlist | |
| Initial | 大見解 | High School Love | 夢幻ノ光 | 西新宿清掃曲 | ポップミュージック論 | 林檎と蜂蜜 | 凛として咲く花の如く | ☆shining☆ | 雫 | Tir na n'Og |
| Hidden Songs | ƒƒƒƒƒ | GRADIUS -FULL SPEED- |
| Downloadable Content | |
| 5/26/2008 | 0/1 ANGEL | エイプリルフールの唄 | BEYOND THE EARTH | Homesick Pt.2&3 | Quick Master | SA-DA-ME | Ska Ska No.3 | SUN/光線 | 和称一起走 |
| 6/02/2008 | 悪魔城ドラキュラメドレー～ハイブリッド・ヴァージョン～ |
| 6/23/2008 | 777 | Cry Out | In a Grow | 明鏡止水 | ナタラディーン |
| 7/28/2008 | 電気人形 | 怒れる大きな白い馬 | MOON | おもちゃばこのロンド | S・S・L ～スーパー・スペシャル・ラブ～ |
| 8/25/2008 | がんばれゴエモンメドレー | Holy Forest | home. | murmur twins(guitar pop ver.) | une fille dans la pluie |
| 9/22/2008 | CURUS | エブリデイ・ラブリデイ | 今日は今日でえがったなゃ | Rapunzel | Votum stellarum |
| ポップンミュージック songs | |
|---|---|
| Default Songlist | |
| Anime | ホントのじぶん | LAST TRAIN | ライオン | 魔訶不思議アドベンチャー! | MY WINGS | おどるポンポコリン | 空色デイズ | タンタンターン！ | タッチ | ヤッターマンの歌 | 夢をかなえてドラえもん |
| Pop & Rock | ブルーバード | Butterfly | 遥か彼方 | キセキ | リンダリンダ | ORION | ポリリズム | 上海ハニー | Yeah！めっちゃホリディ |
| Tokusatsu | 炎神戦隊ゴーオンジャー |
| Ballad & Oldies | 学園天国 | いい湯だな | Romanticが止まらない | 海雪 |
| Classic | 交響曲第５番「運命」 | オペラ・カルメンより「闘牛士」 | ラプソディ・イン・ブルー |
| Instrumental | 情熱大陸 |
| Sports | We are the Champ |
| Original | 男々道 | 背水之陣 | High School Love | キボウノタネ | Little Rock Overture | 夢幻ノ光 | Ping×Pong×Dash | 林檎と蜂蜜 | 凛として咲く花の如く | 雫 |
| Downloadable Songs | |
| Easy | 赤いリンゴ | I really want to hurt you～僕らは完璧さ | Miracle Moon (お月さまが中継局) | Space Dog | Usual Days |
| Normal | カモミール・バスルーム | 電波の暮らし | GEO SONG | Homesick Pt.2&3 | ホノホノ | こなもん屋人情歌 | 明鏡止水 | ナタラディーン | ネガイゴト |
| Difficult | 777 | エイプリルフールの唄 | Echoes | jewelry girl* | LOVE☆BA☆ZOOKA! | MOON | 踊るフィーバーロボ | ポップンミュージック論 | PULSE | シャムシールの舞 | Ska Ska No.4 | SUN/光線 | Soul on Fire | together 4ever | つばめ | UNLIMITED |
| うたっち songs | |
|---|---|
| Default Songlist | |
| New Licensed Songs | Dreamin' | ロコローション | 空色デイズ |
| Returning License Songs | アンパンマンのマーチ | ブルーバード | 曇天 | はじめてのチュウ | 踊るポンポコリン | 創聖のアクエリオン | 残酷な天使のテーゼ |
| Shop Unlocks | |
| New License Songs | *~アスタリスク~ | A Perfect Sky | 亡國覚醒カタルシス | ハッピー✩マテリアル | 遥か彼方 | 気分上々↑↑ | LOST ANGELS | My SunShine | ニホンノミカタ -ネバダカラキマシタ- | One Night Carnival | Pray | STRENGTH. | 素直になれたら | 全力少年 | 絶望ビリー |
| Returning License Songs | CHA-LA HEAD-CHA-LA | そばかす |
| New Songs | エンプティ マイ ハート | 星空に誓うロマンス | NoN-Fiction Story! |
| Returning Songs | あつまれ！ビーくんソング | cobalt | CURUS | GIRIGILI門前雀羅 | 花吹雪 ～ IIDX LIMITED ～ | HIGH SCHOOL LOVE | MIRACLE FLYER | ポップミュージック論 | 凛として咲く花の如く | UNLIMITED |
| HELLO! POP'N MUSIC songs | |
|---|---|
| Default Songlist | |
| Initial | BABY P | Blind Justice ～Torn souls, Hurt Faiths～ | Blow Me Up | Cloudy Skies | 男々道 | Fantasia | ƒƒƒƒƒ | High School Love | Homesick Pt.2&3 | ♥LOVE²シュガ→♥ | ナタラディーン | にゃんだふる55 marble version | Pink Rose | ポップミュージック論 | 凛として咲く花の如く | SA-DA-ME | サヨナラ・ヘヴン | Soul On Fire | Übertreffen | うるとらボーイ |
| Licensed Songs | Dragon Soul | じょいふる | キセキ |
| New Licensed Songs | 崖の上のポニョ | ヘビーローテーション |
| North America Songlist | |
| Initial | 777 | JET WORLD | PULSE | WITHOUT YOU AROUND |
| New Songs | Charismatic | DROP THE BOMB | First Date | GO GO AGAIN | I Want It All | Raining Sunshine |
| Hidden Songs | |
| Default | チェイス!チェイス!チェイス! | ふしぎなくすり | jewelry girl* | Smooooch・∀・ | 隅田川夏恋歌 |
| New Songs | DROP THE BOMB | First Date | 恐怖の右脳改革 | LOVE♥SHINE | murmur twins | 天庭 おとこのこ編 |