Taga tame ni needs its song production/character information, music comment(s), net self lines and/or staff comments translated. |
You can help the Pop'n Music Wiki by writing down the original lyrics or the missing translations! |
In order to prevent copyright claims by a music record company, do not upload any sound files/videos for this song. |
- "This familiar TV song makes its appearance!"
- ―Music Comment[1]
Lyrics[]
Romaji and English translation found from Cyborg 009 Wiki.
吹きすさぶ風がよく似合う 九人の戦鬼とひとのいう だが我々は愛のため 戦い忘れたひとのため 涙で渡る血の大河 夢見て走る死の荒野 サイボーグ戦士 誰がために戦う サイボーグ戦士 誰がために戦う だが我々は愛のため 戦い忘れたひとのため 闇追い払うときの鐘 明日の夜明けを告げる鐘 サイボーグ戦士 誰がために戦う サイボーグ戦士 誰がために戦う だが我々は 愛のため 戦い忘れた ひとのため 闇追い払う ときの鐘 明日の夜明けを 告げる鐘 サイボーグ戦士 誰がために戦う サイボーグ戦士 誰がために戦う
Fukisusabu kaze ga yoku ni au ku nin no senki to hito no iu Daga ware ware wa ai no tame tatakai wasureta hito no tame Namida de wataru chi no taiga yume mite hashiru shi no kouya Saiboogu senshi ta ga tame ni tatakau Saiboogu senshi ta ga tame ni tatakau Daga ware ware wa ai no tame tatakai wasureta hito no tame Yami oi harau toki no kane asu no yoake wo tsugeru kane Saiboogu senshi ta ga tame ni tatakau Saiboogu senshi ta ga tame ni tatakau
Strong winds suit us well, that's why people call us the nine warriors of war But we are here for the love of those who have forgotten to fight Crying across a sleepy river of blood and running through the desert Cyborg warriors, who are you fighting for? Cyborg warriors, who are you fighting for? But we are here for the love of those who have forgotten to fight We are the bell that drives away the darkness, we are the bell that announces the dawn of tomorrow Cyborg warriors, who are you fighting for? Cyborg warriors, who are you fighting for?
Song Connections / Remixes[]
None.
Trivia[]
- 誰がために is the opening theme of the 1979 Cyborg 009 (サイボーグ009?) anime reboot.
- 誰がために's cover marks Koichi Sugiyama's first and only appearance in BEMANI. He is best known for composing the music in the long-running classic RPG series Dragon Quest.
- Sugiyama also arranged the original 1979 version of 誰がために.
- 誰がために is one of the very few pop'n music songs that has the vocalist of the song credited on the banner.
- 誰がために's genre, much like the genres for ウルトラセブンの歌 and みなしごハッチ, references the number of the pop'n music game it debuted on.
- According to wac, 誰がために was originally supposed to be in pop'n music アニメロ2号, but they weren't able to get the rights at the time for reasons unknown.
- Programmer masaru also mentions how it was up for inclusion in アニメロ2号 as well in his song comments.
- In the pop'n music 12 いろは location test, 誰がために was a removed song. However, it reappeared in the final release.
- An updated, unused banner for 誰がために can be found in pop'n music 19 TUNE STREET.
Song Production Information[]
wac[]
一番欲しかった能力は007。変身願望があるのです。
その昔ポップンミュージックアニメロ2号というゲームを作っていてですね、個人的に入れたくて入れたくて仕方なくってでも諸般の事情で入らなかったのがこの曲です。
歌詞が熱い。メロが熱い。歌が熱い。コード進行熱い。アレンジ熱い。オケが熱い。熱くて死ぬぜー。
この曲をポップンで知ってくれて好きになってくれた男の子がいたら嬉しい。あんた男だよ。もちろん女の子が気に入ってくれても嬉しい。あんた男だよ。
そして力ある曲には力の譜面。何度アニメロっぽいと言われようが、俺が俺であるための譜面です。
Difficulty & Notecounts[2][]
pop'n music difficulty rated from 1 to 43 through pop'n music 20 fantasia.
Game | Standard | Battle | ||||
---|---|---|---|---|---|---|
5 | N | H | EX | N | H | |
Notecounts | 167 | 241 | 701 | - | 237 | 611 |
pop'n music 9→15 ADVENTURE | 6 | 12 | 34 | - | 11 | 30 |
pop'n music 9 CS | 6 | 12 | 34 | - | 11 | 30 |
Gallery[]
Sound Files[]
誰がために
References[]
キャンディ・キャンディ | ルパン三世のテーマ'78 | サザエさん一家 | 西部警察メインテーマ | 笑点テーマ | STAR TREK | すいみん不足 | 太陽にほえろのテーマ | 翔べ!ガンダム | テレビ映画「吉宗評判記暴れん坊将軍」BGM | ヤッターマンの歌 | よあけの道 |
ヒーロー ~HOLDING OUT FOR A HERO~ | みなしごハッチ | 燃えてヒーロー | 日本印度化計画 | 釈迦 | THUNDER BIRDS | タッチ | 宇宙刑事ギャバン | 渡る世間は鬼ばかり オープニングテーマ |
CAT'S EYE | コンピューターおばあちゃん | ホネホネロック | IN THE MOOD | 新オバケのQ太郎 | Somebody Stole My Gal | 誰がために |
アンパンマンのマーチ | バビル2世 | ふり向くな君は美しい | 悲しみよこんにちは | ムーンライト伝説 | ムーミンのテーマ | おれはジャイアンさまだ! | RHYTHM AND POLICE | スシ食いねぇ! | Tank! | 天才バカボン | とんちんかんちん 一休さん |
Climax Jump pop'n form | 月光花 | ケロッ!とマーチ | 粉雪 | Love so sweet | そばかす | 創聖のアクエリオン | 天体観測 | 月のワルツ |
ブルーバード | Butter-FLY | キセキ | Lovin' Life | 夏祭り | ポリリズム | ロマンティックあげるよ | ルージュの伝言 | 羞恥心 |
歩いて帰ろう | Butterfly | 曇天 | ホタルノヒカリ | 恋しさと せつなさと 心強さと | JAP | (LOVEずっきゅん) | ラバソー ~lover soul~ | 侍戦隊シンケンジャー | 嘘 |
*~アスタリスク~ | A Perfect Sky | 亡國覚醒カタルシス | Dreamin' | ハッピー✩マテリアル | 遥か彼方 | 気分上々↑↑ | ロコローション | LOST ANGELS | My SunShine | ニホンノミカタ -ネバダカラキマシタ- | One Night Carnival | Pray | 空色デイズ | STRENGTH. | 素直になれたら | 全力少年 | 絶望ビリー |
アルクアラウンド | DRAGON SOUL | ハマナスの花 | じょいふる | ミス・パラレルワールド | only my railgun | さんぽ | ソラニン | ウォーアイニー |
天ノ弱 | Get Off of My Way | 十面相 | 恋は渾沌の隷也 | (組曲『 』) | 空想メソロギヰ | マジLOVE1000% | マジLOVE2000% | 回レ! 雪月花 | 猛烈宇宙交響曲・第七楽章「無限の愛」 | にんじゃりばんばん | オレンジ | オリオンをなぞる | セツナトリップ | sister's noise | つけまつける | いぇす!ゆゆゆ☆ゆるゆり♪♪ |
僕ガ壊レル前ニ | チルノのパーフェクトさんすう教室 | はなまるぴっぴはよいこだけ | かくしん的☆めたまるふぉ~ぜっ! | ラブラドライト | 待チ人ハ来ズ。 | 混ぜるな危険 | リクライム | SAKURAスキップ | シュガーソングとビターステップ | 時の妖花 | 全力バタンキュー | 零の位相 |
Bitter Myself | Burning with U | ドーナツホール | 向日葵サンセット | ほおずき程度には赤い頭髪 | 君氏危うくも近うよれ | まぼろしウインク | マトリョシカ | にめんせい☆ウラオモテライフ! | 六兆年と一夜物語 | ロールプレイングゲーム | Secret Answer | 週替わりの奇跡の神話 | 取り残された美術(Arranged:HiZuMi) | 運命のLady | We are I★CHU! | ようこそジャパリパークへ |
僕ガ壊レル前ニ | チルノのパーフェクトさんすう教室 | はなまるぴっぴはよいこだけ | かくしん的☆めたまるふぉ~ぜっ! | ラブラドライト | 待チ人ハ来ズ。 | 混ぜるな危険 | リクライム | SAKURAスキップ | シュガーソングとビターステップ | 時の妖花 | 全力バタンキュー | 零の位相 |