Pop'n Music Wiki
Register
Advertisement
Notice mayumi
Some parts of this article are untranslated!
Taga tame ni needs its song production/character information, music comment(s), net self lines and/or staff comments translated.
KEIGO★
Taga tame ni contains missing or untranslated lyrics.
You can help the Pop'n Music Wiki by writing down the original lyrics or the missing translations!
Notice gaian
This is the original version of Taga tame ni.
In order to prevent copyright claims by a music record company,
do not upload any sound files/videos for this song.

"This familiar TV song makes its appearance!"
―Music Comment[1]

Lyrics[]

Romaji and English translation found from Cyborg 009 Wiki.

 吹きすさぶ風がよく似合う 九人の戦鬼とひとのいう
 
 だが我々は愛のため 戦い忘れたひとのため
 涙で渡る血の大河 夢見て走る死の荒野
 サイボーグ戦士 誰がために戦う
 サイボーグ戦士 誰がために戦う
 
 だが我々は愛のため 戦い忘れたひとのため
 闇追い払うときの鐘 明日の夜明けを告げる鐘
 サイボーグ戦士 誰がために戦う
 サイボーグ戦士 誰がために戦う

 だが我々は 愛のため 戦い忘れた ひとのため
 闇追い払う ときの鐘 明日の夜明けを 告げる鐘
 サイボーグ戦士 誰がために戦う
 サイボーグ戦士 誰がために戦う

 Fukisusabu kaze ga yoku ni au ku nin no senki to hito no iu

 Daga ware ware wa ai no tame tatakai wasureta hito no tame
 Namida de wataru chi no taiga yume mite hashiru shi no kouya
 Saiboogu senshi ta ga tame ni tatakau
 Saiboogu senshi ta ga tame ni tatakau

 Daga ware ware wa ai no tame tatakai wasureta hito no tame
 Yami oi harau toki no kane asu no yoake wo tsugeru kane

 Saiboogu senshi ta ga tame ni tatakau
 Saiboogu senshi ta ga tame ni tatakau

 Strong winds suit us well, that's why people call us the nine warriors of war

 But we are here for the love of those who have forgotten to fight
 Crying across a sleepy river of blood and running through the desert

 Cyborg warriors, who are you fighting for?
 Cyborg warriors, who are you fighting for?

 But we are here for the love of those who have forgotten to fight
 We are the bell that drives away the darkness, we are the bell that announces the dawn of tomorrow

 Cyborg warriors, who are you fighting for?
 Cyborg warriors, who are you fighting for?

Song Connections / Remixes[]

None.

Trivia[]

  • 誰がために is the opening theme of the 1979 Cyborg 009 (サイボーグ009?) anime reboot.
  • 誰がために's cover marks Koichi Sugiyama's first and only appearance in BEMANI. He is best known for composing the music in the long-running classic RPG series Dragon Quest.
    • Sugiyama also arranged the original 1979 version of 誰がために.
  • 誰がために is one of the very few pop'n music songs that has the vocalist of the song credited on the banner.
  • 誰がために's genre, much like the genres for ウルトラセブンの歌 and みなしごハッチ, references the number of the pop'n music game it debuted on.
  • According to wac, 誰がために was originally supposed to be in pop'n music アニメロ2号, but they weren't able to get the rights at the time for reasons unknown.
    • Programmer masaru also mentions how it was up for inclusion in アニメロ2号 as well in his song comments.
  • In the pop'n music 12 いろは location test, 誰がために was a removed song. However, it reappeared in the final release.
  • An updated, unused banner for 誰がために can be found in pop'n music 19 TUNE STREET.

Song Production Information[]

wac[]

一番欲しかった能力は007。変身願望があるのです。
その昔ポップンミュージックアニメロ2号というゲームを作っていてですね、個人的に入れたくて入れたくて仕方なくってでも諸般の事情で入らなかったのがこの曲です。
歌詞が熱い。メロが熱い。歌が熱い。コード進行熱い。アレンジ熱い。オケが熱い。熱くて死ぬぜー。
この曲をポップンで知ってくれて好きになってくれた男の子がいたら嬉しい。あんた男だよ。もちろん女の子が気に入ってくれても嬉しい。あんた男だよ。
そして力ある曲には力の譜面。何度アニメロっぽいと言われようが、俺が俺であるための譜面です。

Difficulty & Notecounts[2][]

pop'n music difficulty rated from 1 to 43 through pop'n music 20 fantasia.

Game Standard Battle
5 N H EX N H
Notecounts 167 241 701 - 237 611
pop'n music 9→15 ADVENTURE 6 12 34 - 11 30
pop'n music 9 CS 6 12 34 - 11 30

Gallery[]

Sound Files[]

誰がために

References[]

pop'n music 9 songs
Default Songlist
Initial 2tone | ぼくってウパ? | cobalt | COQUETTE | コヨーテの行方 (ゆくえ) | 男々道 | デパ地下のお話 | ドキドキ妄想空回りシンドローム(ドキ・カラ) | Filament Circus | GOODBYE CHOCOLATE KISS | 禁じられた契約 | 今日は今日でえがったなゃ | ラブラブギウギ♥ | 垂直OK! | 森の鼓動 | ナタラディーン | North Wind | ロシアのおみやげ | Secret tale | Requiem | ☆shining☆ | 掌の革命 | Tower of the Sun | twinkle song | White Eve | ヨコシマ・カラー・ベイビー | 雪の華
Licensed Songs CAT'S EYE | コンピューターおばあちゃん | ホネホネロック | IN THE MOOD | 新オバケのQ太郎 | Somebody Stole My Gal | 誰がために
LONG Versions blue moon sea | カモミール・バスルーム | WE TWO ARE ONE
ee'MALL Songs 1/6 billionth | 7000 Questions | AFRONOVA PRIMEVAL | AKUMAJO DRACULA MEDLEY | Badboy flygirl | BALALAIKA, CARRIED WITH THE WIND | BE LOVIN | BRE∀K DOWN! | Cappuccino bossa | CHOCOLATE PHILOSOPHY | CLOUD | Colors | COREDESAT | Craze for You | DIAMOND JEALOUSY | Entrance | Feel The Light | 花見で一杯 | Happy Man | HEALEN | I really love you so | IMPLANTATION | I'm In Love Again | Jack and Mark Get Busy! | jet coaster☆girl | ラスネール | lime-light | memories | 三毛猫ロック | Moonlight Prayer | Nick Boys | OVER THE CLOUDS | ペパーミントは私の敵 | perfect sunrise | rock the beatz | | S.F.M | Shake! | そっと。 | Stay with me | STEEL CAGE | SURGE LINE | スイマーズ | The Least 100sec | VOIDDD | WATCHINGOUT | What is Love?
Hidden Songs
Default ブタパンチのテーマ
LONG Versions 大見解 | SA-DA-ME | 水中家族のテーマ | une fille dans la pluie
Remixes 光の季節 | 어찌됐든 | 林檎と蜂蜜(美味しさ倍増MIX) | 夢添うてぃ (desmix)
Gambler de Z
Default 321 STARS | ABSOLUTE | ブタパンチのテーマ (EX) | Cassandra | 永遠という名の媚薬 | はばたけ、ザ・グレートギャンブラー | I REALLY WANT TO HURT YOU (POPS ENCORE) | Manhattan Sports Club | Secret tale
CS Crossovers ATTITUDE | Candy Blue | coastline | Get on that train | Inflation! | 悲しいね | キミに届け | くちうるさいママ | penta-mode | 翔べない天使 | Twilight Gloom
Hidden Course Songs 今夜、森をぬけて | お天気とチョコレート | それから | Streams | ステテコ捨てて行こう | The tyro's reverie
pop'n music 9 CS songs
Default Songlist
Initial 2tone | ぼくってウパ? | cobalt | COQUETTE | コヨーテの行方 (ゆくえ) | 男々道 | デパ地下のお話 | ドキドキ妄想空回りシンドローム(ドキ・カラ) | Filament Circus | GOODBYE CHOCOLATE KISS | 禁じられた契約 | 今日は今日でえがったなゃ | ラブラブギウギ♥ | 垂直OK! | 森の鼓動 | ナタラディーン | North Wind | ロシアのおみやげ | Secret tale | Requiem | ☆shining☆ | 掌の革命 | Tower of the Sun | twinkle song | White Eve | ヨコシマ・カラー・ベイビー | 雪の華
Licensed Songs CAT'S EYE | コンピューターおばあちゃん | ホネホネロック | IN THE MOOD | 新オバケのQ太郎 | Somebody Stole My Gal | 誰がために
LONG Versions blue moon sea | カモミール・バスルーム | WE TWO ARE ONE
pop'n 8 100sec. Kitchen Battle!! | JET WORLD | une lettle de mon copain
pop'n 8 CS Artemis | Cryin' | はぴはぴGROOVE!!〜あなたにおちるスパイラル〜 | Line Times | 桃色♥時限爆弾 | ロマンス
Older Songs 映画「SICILLIANA」のテーマ | Electronic Fill | HONEまで♡トゥナイト | In a Grow | クチビル | POP-STEP-UP | Tap'n! Slap'n! Pop'n Music! | TOON MANIAC | 宇宙船Q-Mex | WITHOUT YOU AROUND
CS Exclusive Songs Bitter Sweets | 蝶になれ | CLOVER | いいひと | kaleidoscope | LAZY GIRL | Loveholic | New Sensation | Ping Pong Boogie | redraw lots | 流星模様 | Sunny Sunday's Sky | Tokyo Traffic Report | うぐいす | We get it together
Gambler de Z
Boss Battle Songs 25時ノ悪戯 | ブタパンチのテーマ | Colors (ee'MALL)はばたけ、ザ・グレートギャンブラー | 어찌됐든 | Usual Days (LONG) | 夢と現実
Default ABSOLUTE | 光の季節 | I REALLY WANT TO HURT YOU (POPS ENCORE) | 林檎と蜂蜜(美味しさ倍増MIX) | Secret tale | 夢添うてぃ (desmix)
CS Crossovers ATTITUDE | Inflation! | 悲しいね | キミに届け | 今夜、森をぬけて | くちうるさいママ | お天気とチョコレート | penta-mode | それから | Streams | ステテコ捨てて行こう | The tyro's reverie | 翔べない天使 | Twilight Gloom
LONG Versions 大見解 | SA-DA-ME | セイシュンing | Streams | 水中家族のテーマ | une fille dans la pluie
CS Angel Fish | Hell? or Heaven? | この夜を越えろ! ~Break The Night~ | もりへいこうよ | わたしのからだ
pop'n AC revival The theme of GAMBLER Z
Old CS Songs Candy Blue | coastline | Get on that train | 今夜、森をぬけて | くちうるさいママ | お天気とチョコレート | penta-mode | それから | ステテコ捨てて行こう
pop'n 10 Preview Songs 明鏡止水 | 青春スタイル in 2003 | THE PLACE TO BE
ee'MALL Songs 1/6 billionth | jet coaster☆girl | そっと。
Advertisement