TWINKLING

Lyrics

Nihongo

ねえ見える？　星屑のカーテンが　ひらき始めた
手をつなぎ　闇を抜け　ここから飛び出すんだ

さよならと引き換えに
消えた色
モッタイナイけど
もう一度ふりだしね
その色で
その声で

想いは音になり
今日と明日をつないでいくよ
そこには未来がある
さあ　ゆこう

Fly ボクらの光
Find 見つける旅へ
新たな明日がおいでよと笑っている

さあ
ボクらの光は
消して消えない
そう
心つないだら
あの虹が待っている

Romaji

Nee mieru? Hoshikuzu no curtain ga hiraki hajimeta
Te wo tsunagi yami wo nukete koko kara tobi dasun da

Sayonara to hikikae ni
Kieta iro
Mottainai kedo
Mou ichido furidashine
Sono iro de
Sono koe de

Omoi wa oto ni nari
Kyou to asu wo tsunai de iku yo
Soko ni wa mirai ga aru
Saa yukou

Fly bokura no hikari
Find mitsukeru tabi he
Aratana ashita ga oide yo to emitteiru

Saa
Bokura no hikari wa
Kishite kienai
Sou
Kokoro tsunai dara
Ano niji ga matteiru

English Translation

Hey, can you see? The stardust curtains began to open
We connect our hands, and exit the darkness, flying out

In exchange with a farewell,
The colors disappear,
But it's too good
I once squared it again
In that color,
In that voice

The thought becomes the sound
Let's connect today and tomorrow
In there is that we were here in the future
Now let's go

Fly, our light
Find the journey that were are looking to,
Think about the new tomorrow with laughing

Now,
Our light
Will never disappear and erase
Yes,
Connect the heart
We are waiting for that rainbow

Long Version

藍色の　華の様な　パラレルを　砕き始めて
目の前に　広がった　世界が　嘘のようだ

ねえ見える？　星屑のカーテンは
ひらき始めた
手をつなぎ　闇を抜け
ここから飛び出すんだ

さよならと引き換えに
消えた色
もったいないけど
もう一度ふりだしね
その色で
その声で

想いは音になり
今日と明日をつないでいくよ
そこには未来がある

さあ　ゆこう

Fly ボクらの光
Find 見つける旅へ
新たな明日がおいでよと笑っている

さあ
ボクらの光は
決して消えない
そう
心つないだら
あの虹が待っている

ねえ　ごらん　花びらの絨毯が
敷き詰められた
描いてた　イメージが
遠くまで広がるんだ

たくさんの思い出と
歩き出す
風の回廊
その一歩　踏み出せば
聞こえるよ
見えてくるよ

初めての　場所だって
一緒なら怖くないもの
想像を歌にのせて
さあ　ゆこう

Shine　輝き光る
Sky　空の向こうへ
あざやかなメロディ
駆け上がる夢の階段

さあ
輝くボクらを
包むその声
そう
ひとみ閉じたら
あの場所が　呼んでいる

Long Romaji

Part of Long Romaji and English Translation is found by Tumblr user abyssalnode.

Aiiro no hana no you na parallel wo kudaki hajimete
Me no mae ni hirogatta sekai ga uso no you da

Nee mieru? Hoshikuzu no curtain ga
Hiraki hajimeta
Te wo tsunagi yami wo nukete
Koko kara tobi dasun da

Sayonara to hikikae ni
Kieta iro
Mottainai kedo
Mou ichido furidashine
Sono iro de
Sono koe de

Omoi wa oto ni nari
Kyou to asu wo tsunai de iku yo
Soko ni wa mirai ga aru

Saa yukou

Fly bokura no hikari
Find mitsukeru tabi
Aratana ashita ga oide yo to emitteiru

Saa
Bokura no hikari wa
Kishite kienai
Sou
Kokoro tsunai dara
Ano niji ga matteiru

Nee goran hanabira no juutan ga
Shikitsumerareta
Egaiteta image ga
Tooku made hirogarun da

Takusan no omoide to
Aruki dasu
Kaze no kairou
Sono ippo fumidaseba
Kikoeru yo
Mietekuru yo

Hajimete no basho datte
Issho nara kowakunai mono
Souzou wo uta ni nosete
Saa yukou

Shine kagayaki hikaru
Sky sora no mukou he
Azayaka na melody
Kakeagaru yume no kaidan

Saa
Kagayaku bokura wo
Tsutsumu sono koe
Sou
Hitomi tojitara
Ano basho ga yondeiru

Long English Translation

Beginning to break the parallel that’s like an indigo blue flower
The world spread before our eyes is like a lie

Hey, can you see? The stardust curtains began to open
We connect our hands, and exit the darkness, flying out

In exchange with a farewell,
The colors disappear,
But it's too good
I once squared it again
In that color,
In that voice

The thought becomes the sound
Let's connect today and tomorrow
In there is that we were here in the future
Now let's go

Fly, our light
Find the journey that were are looking to,
Think about the new tomorrow with laughing

Now,
Our light
Will never disappear and erase
Yes,
Connect the heart
We are waiting for that rainbow

Hey, look, the flower carpet
Has been laid
The images we drew
Is spreading until faraway

With a lot of memories
We walk
In a corridor of wind
If we take that one step forward
We will hear it
We will see it

Even the place of beginning
If we’re together it won’t be scary
Let a song carry our imagination
Now, let's go

Shine; The light shines
Sky; Until beyond the sky
The bright melody
We run climbing the stairs of dream

Now
We are twinkling
Embraced by that voice
Yes
When we close our eyes
That place will be calling for us

Song Connections/Remixes

A long version of TWINKLING, titled as TWINKLING other side edition, appeared on 猫叉Master's fourth album, follow slowly, featuring the vocals of Momoko Hayashi.

Song Production Information

And Yes believe it or not, this day would come.

I've never dreamed about the song featuring Mimi and Nyami, who are the main characters of the Pop'n Music series. If we had been in the gas Man Man suffer a headgear as Mimi and Nyami for the third time, "Different song please." And PON-kun.

While a little Ashirai cat flavor rolled punch-through in the sparkling sense of alone with jump to super refreshing sound of Rebirth, somewhere while also blending old-fashioned Pop'n basis nostalgia component It's also a figure in Lapistoria Oh wait I've rather forgotten boldly

What Semeyo in grayed Riddji electronica, will unwillingly it does not fit probably useless Through the twists and turns, etc., was a brilliantly, finished recording of the very charming Mimi and Nyami, where it remains today from a dog. When you play while looking up to heaven in the rust, joy is also doubled. Please enjoy pleasure.

猫叉Master

Trivia

If the player chooses pop'n music ラピストリア's Mimi as his/her character and play TWINKLING, the rival character will be Nyami instead of her.
On the pop'n music ラピストリア JAEPO 2014 location test, TWINKLING was a default song.
- However, since the second location test of pop'n music ラピストリア, TWINKLING is instead a Story Mode hidden song. To unlock it, you must clear Mimi's story: Story Tutorial (ストーリーチュートリアル, Story Tutorial^?).