TSUKI-KAGE-BANA

Help Wanted!
	TSUKI-KAGE-BANA lacks translation for the lyrics, or the lyrics were not yet delivered, since it was released.

Visual Enka 月影華 (TSUKI.KAGE.BANA) 丸山和嘉
Romanized Title	TSUKI.KAGE.BANA
English Translation	MOON.SHADOW.PETAL
Genre in Japanese	ビジュアル艶歌
Artist Name Romanized	Kazuyoshi Maruyama
Vocal	Kazuyoshi Maruyama
Lyrics	SAYAKA
Other Instruments	Tetsuya Takamizawa
BPM	152
Status	Returning
Length	1:59
Character	深川ふなを
First Appearance	pop'n music 12 いろは CS
Other Appearance(s)	pop'n music 15 ADVENTURE

Lyrics

Nihongo

　ふけゆく夜半の月よ　おぼろに見ゆる姿は
　咲かざりし一輪の　淡く切ない恋の華よ

　天高き星は　やすらぎの吐息　あなたの頬に溢れ
　神の月灯り　降り注ぐ天下　筝の音にのせて今輝く

　はるか彼方へと　秘めた心の軌跡　そっと月にかざして　祈るように

　変わらぬ心の記憶　天に舞う雅川　夢の浮き橋を越えて　咲き誇る
　恋火色の月影華　咲くでしょう

Romaji

Fuke yuku yohanotsuki yo oboro ni mi yuru sugata wa
Sakazarishi ichirin no awaku setsunai koi no hana yo

Ten takaki hoshi wa yasuragi no toiki anata no hoho ni afure
Kami no tsuki akari furisosogu tenka ri no oto ni nosete ima kagayaku

Haruka kanata he to himeta kokoro no kiseki sotto tsuki ni kazashite inoru you 
ni

Kawaranu kokoro no kioku ten ni mau tsunekawa yume no ukibashi wo koete 
sakihokoru
Koi hiiro no tsukikage hana sakudeshou

English Version

Long Version

　ふけゆく夜半の月よ　おぼろに見ゆる姿は
　咲かざりし一輪の　淡く切ない恋の華よ

　天高き星は　やすらぎの吐息　あなたの頬に溢れ
　神の月灯り　ふりそそぐ天下　筝の音にのせて　今輝く

　はるか彼方へと　秘めた心の軌跡　そっと月にかざして祈るように
　変わらぬ心の記憶　天に舞う雅川　夢の浮き橋を越えて咲き誇る
　恋火色の月影華咲くでしょう


　面影映る袖に　淋しき涙の雫
　まぼろしの愛し人　淡くにじんだ恋の華よ

　かげろひの空に　やさしく写るは　ひとときの幸せ花
　いつか報わると　一筋の光　筝の音にのせて　今輝く

　忘れぬ想い　儚き恋の奇跡　そっと願いかざして祈るように
　枯れぬ心の記憶　天に響く鼓動は　幾千の時を越えて咲き誇る
　恋火色の月影華咲くでしょう


　「愛する...」想い　儚き恋の奇跡　そっと願いかざして祈るように
　枯れぬ心の記憶　天に響く鼓動は　幾千の時を越えて咲き誇る
　はるか彼方へと　秘めた心の軌跡　そっと月にかざして祈るように
　変わらぬ心の記憶　天に舞う雅川　夢の浮き橋を越えて咲き誇る
　恋火色の月影華咲くでしょう

Long Romaji

Long English Translation

Song Connections/Remixes

• A long version of 月影華 (TSUKI-KAGE-BANA) can be found on the V-RARE SOUNDTRACK vol.13: pop'n music 12 いろは album.

Trivia

• 月影華 (TSUKI-KAGE-BANA) marks the second and final appearance of Kazuyoshi Maruyama as a vocalist on BEMANI, after ロマンス.

Difficulty & Notecounts

Gallery

Video