I don't know what you're saying. - Mimi
| |
|
|
Help Wanted!
| |
|
|
Contents
Lyrics[edit | edit source]
Nihongo[edit | edit source]
ふけゆく夜半の月よ おぼろに見ゆる姿は 咲かざりし一輪の 淡く切ない恋の華よ 天高き星は やすらぎの吐息 あなたの頬に溢れ 神の月灯り 降り注ぐ天下 筝の音にのせて今輝く はるか彼方へと 秘めた心の軌跡 そっと月にかざして 祈るように 変わらぬ心の記憶 天に舞う雅川 夢の浮き橋を越えて 咲き誇る 恋火色の月影華 咲くでしょう
Romaji[edit | edit source]
Fuke yuku yohanotsuki yo oboro ni mi yuru sugata wa Sakazarishi ichirin no awaku setsunai koi no hana yo Ten takaki hoshi wa yasuragi no toiki anata no hoho ni afure Kami no tsuki akari furisosogu tenka ri no oto ni nosete ima kagayaku Haruka kanata he to himeta kokoro no kiseki sotto tsuki ni kazashite inoru you ni Kawaranu kokoro no kioku ten ni mau tsunekawa yume no ukibashi wo koete sakihokoru Koi hiiro no tsukikage hana sakudeshou
English Version[edit | edit source]
Long Version[edit | edit source]
ふけゆく夜半の月よ おぼろに見ゆる姿は 咲かざりし一輪の 淡く切ない恋の華よ 天高き星は やすらぎの吐息 あなたの頬に溢れ 神の月灯り ふりそそぐ天下 筝の音にのせて 今輝く はるか彼方へと 秘めた心の軌跡 そっと月にかざして祈るように 変わらぬ心の記憶 天に舞う雅川 夢の浮き橋を越えて咲き誇る 恋火色の月影華咲くでしょう 面影映る袖に 淋しき涙の雫 まぼろしの愛し人 淡くにじんだ恋の華よ かげろひの空に やさしく写るは ひとときの幸せ花 いつか報わると 一筋の光 筝の音にのせて 今輝く 忘れぬ想い 儚き恋の奇跡 そっと願いかざして祈るように 枯れぬ心の記憶 天に響く鼓動は 幾千の時を越えて咲き誇る 恋火色の月影華咲くでしょう 「愛する...」想い 儚き恋の奇跡 そっと願いかざして祈るように 枯れぬ心の記憶 天に響く鼓動は 幾千の時を越えて咲き誇る はるか彼方へと 秘めた心の軌跡 そっと月にかざして祈るように 変わらぬ心の記憶 天に舞う雅川 夢の浮き橋を越えて咲き誇る 恋火色の月影華咲くでしょう
Long Romaji[edit | edit source]
Long English Translation[edit | edit source]
Song Connections/Remixes[edit | edit source]
- A long version of 月影華 (TSUKI-KAGE-BANA) can be found on the V-RARE SOUNDTRACK vol.13: pop'n music 12 いろは album.
Trivia[edit | edit source]
- 月影華 (TSUKI-KAGE-BANA) marks the second and final appearance of Kazuyoshi Maruyama as a vocalist on BEMANI, after ロマンス.
Difficulty & Notecounts[edit | edit source]
| Game | Standard | Battle | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 5 | N | H | EX | N | H | |
| Notecounts | 256 | 351 | 660 | 915 | 307 | 496 |
| Pop'n Music 12 Iroha CS | 14 | 17 | 28 | 36 | 9 | 16 |
| ADVENTURE→fantasia | 14 | 17 | 28 | 36 | 9 | 16 |
| Sunny Park→Present | - | 23 | 34 | 42 | 9 | 16 |
Gallery[edit | edit source]
Video[edit | edit source]
| 赤いリンゴ | 僕たちの計画 | Candy Blue | Dynamics | Get on that train | 君を抱きしめたい！ | penguin | シャバダ！ de ジルバ！ | Streams |
| Drivin' High | Escapes from your love | ファーストステップ | Harvest Moon | Landmark | 日曜大工 | Pink Rose | サナ・モレッテ・ネ・エンテ | セイシュンing | Shooting Star | SLOW DOWN | それから | Step in Space | Sweaty Guys | 熟れた花 |
| BONANZA | 出会う時・・・下関。 | Flapper | 悲しいね | 今夜、森をぬけて | lasting | maritare! | 物語達～stories～ | Seal | Shake! -Game Ver.- | 月にいったミルク | Usual Days |
| 愛が有効 | 赤い蝶 | ATTITUDE | Distance | エピキュリアンへの少数意見 | Inflation! | きまぐれな風向き | キミに届け | Love Parade | お天気とチョコレート | Pride | ロケット・ラブ | ステテコ捨てて行こう | 纏舞曲～Hysteric Rondo～ | The tyro's reverie | 翔べない天使 | 都庁前までおねがいします | Twilight Gloom |
| ２５時ノ悪戯 | Angel Fish | Bitter Sweets | 蝶になれ | CLOVER | Hell? or Heaven? | いいひと | kaleidoscope | この夜を越えろ！ ～Break The Night～ | LAZY GIRL | Loveholic | もりへいこうよ | New Sensation | Ping Pong Boogie | redraw lots | 流星模様 | Sunny Sunday's Sky | Tokyo Traffic Report | うぐいす | わたしのからだ | We get it together | 夢と現実 |
| Blue River | カリビアン | Days | ドリームパフェ | ハーフムーンビーチで逢いましょう | ヒカリ | 流れの途中で | 日直当番なったなら | 想い出をありがとう | O-YA-GE de SAMBA | トルバドゥールの回想 | Rapunzel | サヨナラ＊ヘヴン | 聖者の行進 | スーダラ節 (平成版ラガ＆ジャングルMIX) |
| 甘い時間(pop'n mix) | 僕の名前は勇気 ～鈴木歯科クリニック編～ | 脱皮～Knock Out Regrets～ | ドンパン節 | 一発逆転！ ××だらけのハッピー大運動会！！ | Knock Out Regrets | 大桟橋（伊呂波調） | 俺ら東京さ行ぐだ(I'LL GO TO TOKYO!) | お仕置き忍のテーマ | オヤシロのムスメ | 鹿鳴館の怪人 | TIN-DON-DANCE | 東京ガール(pop'n mix) | 突確全回転! | 月影華（TSUKI-KAGE-BANA） | 月雪に舞う花のように |
| アミュレット | Blessing | forest song | 春香 -HARUKA- | 走れ！ スクーター！ | LOVE ② くらっち | 魔法のたまご | 流転と回天 | Sunshine Dance (Latino YOKAN-Mix) | 遠く | World Spider Web |
| 生きてこそ～特別版～ | NAMIノリ//www. | Pharaoh★Love | μ9 | uən |
| 1クールの男 | エイプリルフールの唄 | カリスマ (ゲームサイズ) | CURUS | Far e@st network | For Dear~ | ふたりのマニフェスト | がんばれゴエモンメドレー | home. | 鳳凰 | Into The Light | Just you wait! | 恋する東京 | 琴古都 | La Peche du Pierrot | Looking for... | MAGICAL VOICE SHOWER | 夢幻ノ光 | MY | 涙雨物語 | New days | お豆の哀歌 | ONSEN SONG remixed | Pop'n Xmas 2004 ~電子ノウタゴエ~ | 乱 | 流星☆ハニー | さようならこんにちは | 雪上断火 | 忍びアン子は恋の呪文 | 白いとび羽根 | 雫 | Ska Ska No.4 | space merry-go-round | starmine (pop'n mixxx) | 進め! 爺ちゃん! | ススメ! 少年!! | Thinking of You | Trick or Treat! | Vairocana | 夢見る少女 |
| 甘い時間(pop'n mix) | 僕の名前は勇気 ～鈴木歯科クリニック編～ | 脱皮～Knock Out Regrets～ | ドンパン節 | 一発逆転！ ××だらけのハッピー大運動会！！ | Knock Out Regrets | 大桟橋（伊呂波調） | 俺ら東京さ行ぐだ(I'LL GO TO TOKYO!) | お仕置き忍のテーマ | オヤシロのムスメ | 鹿鳴館の怪人 | TIN-DON-DANCE | 東京ガール(pop'n mix) | 突確全回転! | 月影華（TSUKI-KAGE-BANA） | 月雪に舞う花のように |
| 悪魔城ドラキュラメドレー ～ハイブリッド・ヴァージョン～ | Always | アンデスの太陽 | Apocalypse ～memento mori～ | Aqua | Canal Grande | Caring Dance | CLIO | FU-FA | フリフリハワイワン！ | ギターケンドー | 儚きは我が決意 | 走り続けて | In The Ruins | ∞space | 純愛ロマンス --PART 2-- | 駕篭の鳥 | 恋のミラクル☆ | My Own Swan | なつやすみのぼうけん | ネガイゴト | neu | 西麻布水道曲 | Polis | ポップン大冒険メドレー | Prince on a Star | Psychology | QUICK RESULT | Quiet | 凛として咲く花の如く | 路男 | ロクブテ | Soul on Fire | スーパーモグー | 天庭 | THE MAN FROM FAR EAST | The Seven Ocean | together 4ever | 桃花恋情 | つばめ | つぼみ | ウォートラン・メインテーマ | ZETA〜素数の世界と超越者〜 |
| Distance | 月雪に舞う花のように | Loveholic | memories... | 鹿鳴館の怪人 | 月影華（TSUKI.KAGE.BANA） | Usual Days |
Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.
