Sweets dream

Lyrics[edit | edit source]

Nihongo[edit | edit source]

腹ペコ・ペコリー 
ダメ・ダメ・ダメなの　我慢 
ダメよ　今はダイエット中なの

女の子はみんな、食いしん坊 
お腹の虫がぎゅるると鳴いているから

ラブリー！マカロン・エクレア 
グミ・チョコレート・クッキー 
パフェにサンデーはいらないの(><) 
ラブリー！イチゴのタルト 
チーズケーキ・シュークリーム 
モンブラン・プリン・クレープ 
アイスにキャンディー・全部、ラブリー！

（先生！） 
バナナはおやつに入りますか？ 
かわいいお菓子がいちばん 
お菓子の国より食べ歩き 
今日はどこに寄ろう？

マカロン！マカロン！ケーキ！ 
マカロン！マカロン！タルト！

Romaji[edit | edit source]

Hara peko pekori
Dame dame dame na no gaman
Dame yo ima wa diet chuuna no

Onnanoko wa minna, kuishinbou
Onaka no mushi ga gyururu to naite iru kara

Lovely! Macaroon Eclair
Gumi Chocolate Cookie
Parfait ni Sundae wa iranai no (><)
Lovely! Ichigo no Tart
Cheesecake Shuu Cream
Monburan Purin Crepe
Ice ni Candy zenbu, lovely!

(Sensei!)
Banana wa oyatsu ni hairimasu ka?
Kawaii okashi ga ichiban
Okashi no kuni yori tabearuki
Kyou wa doko ni yorou?

Macaroon! Macaroon! Cake!
Macaroon! Macaroon! Tart!

English Translation[edit | edit source]

I'm hungry
No no no patience
No, now your stomach is on a diet

Girls and guys are gluttonous
The stomach's bug is growling and singing

Lovely! Macaroon Eclair
Gummies Chocolate Cookie
Parfait does not enter the Ice Cream Sundae
Lovely! Strawberry Tart
Cheesecake Cream Puff
Mont Blanc Pudding Crepe
Ice Cream to Candy, all of them, Lovely!

(Teacher!)
Did you take a banana as a snack?
Cute candy is number one
The candy country is better than eating
Where are attached to today?

Macaroon! Macaroon! Cake!
Macaroon! Macaroon! Tart!

Song Connections/Remixes[edit | edit source]

None.

Etymology[edit | edit source]

A patisserie is a French/Belgian bakery that specializes in pastries and sweets, fitting in with the sweets theme of the song.

Trivia[edit | edit source]

スイーツ・ドリーム marks Tatsh's first KONAMI original song for the pop'n music series since 旅立ちの唄 in pop'n music 14 FEVER!.
スイーツ・ドリーム marks vocalist Prico's debut in pop'n music. She also provided vocals for REFLEC BEAT limelight's キラキラ☆ステーション.

Music Comment[edit | edit source]

Welcome to the sweet, sweet dream world! Macaroon and cake and tart and...all pleeeeeease!♪

Song Production Information[edit | edit source]

It is hoped that as I think we finished in a cute fun music that is quite interesting.
Because I thought it was pulling in poetry and lyrics in reverse.
I tried to arrange as much as possible, and aimed the simple direction.
However, it's made the music chant the name of the candy in the rust is the first time (laughs)

SisA[edit | edit source]

When I have the demo already, the names of the sweets are image words
I've been to a saddled melody.
This is the feeling that you want to wind and snuggle up to it, the lyrics elsewhere even their sheets to the wind.
Try listening the voice "Teacher!" on the computer system, it has entered the flying gimme, I thought it's very interesting.
It is one of my favorite songs!