Sweet Illusion

Help Wanted!
	Sweet Illusion lacks translation for the lyrics, or the lyrics were not yet delivered, since it was released.

Lyrics

Nihongo

　空から降ってくる　ヌードルみたいな雨に
　ラップでくるんで"チン"した現実が流されてゆく
　それは甘い甘い甘い甘いキャンディー　ひと粒の涙
　いつも淡い淡い淡い淡い恋に　揺れてたいんだもん
　消えないでイリュージョン
　ずっと醒めないでイリュージョン

Romaji

sora kara futte kuru
noodle mitaina ame ni
wrap de kurunde "chin" shita genjitsu ga nagasa rete yuku
sore wa amai amai amai amai candy
hitotsubu no namida
itsumo awai awai awai awai koi ni
yure tetainda mon
kienaide illusion
zutto samenaide illusion

English Translation

The rain comes down
From the sky like a noodle
A "Chin" is wrapped with wrap, reality was going to shed
This is a sweet sweet sweet sweet candy, a person grain's tears
Always in the pale pale pale pale love, I want to be shaking
Illusion in indelible
In the far wake Illusion

Long Version

空から降ってくる　ヌードルみたいな雨に
ラップでくるんで"チン"した現実が流されてゆく
それは甘い甘い甘い甘いキャンディー　ひと粒の涙
いつも淡い淡い淡い淡い恋に　揺れてたいんだもん
消えないでイリュージョン

やっとの思いで　手に入れた現実
温めすぎたアタシのスープでヤケドしちゃったみたい
ワガママばっかで嫌われちゃったアタシ
上手くいかない　逃げ出したい　そうリキュールみたいに
それは熱い熱い熱い熱いキッスで　目覚めた朝の夢
ふたり青い青い青い青い海を　泳いでたんだもん
醒めないでイリュージョン

...イツモコイシテイタイ
...イツモユメミテイタイ

アタシ紅い紅い紅い紅いチェリー　悲劇のヒロインだから
ひとり長い長い長い長い夜を　越えられないんだもん
それは甘い甘い甘い甘い甘い甘い甘いキャンディー
いつも淡い淡い淡い淡い恋に　揺れてたいんだもん
消えないでイリュージョン
ずっと醒めないでイリュージョン

Song Connections/Remixes

• The pop'n music series use a short version of Sweet Illusion. This short version can't be found on any soundtrack.

Trivia

• Sweet Illusion marks the first appearance of vivi in the GuitarFreaks & DrumMania series.
• Sweet Illusion is the only Bonus Track from GuitarFreaks & DrumMania to be used in ee'MALL.
• According to Yoshihiko Koezuka, the girl in the video's name is Rose.
• Sweet Illusion shares Candy Blue's background.
• Before pop'n music 15 ADVENTURE, the character for Sweet Illusion was Candy, but in her mysterious and special palette, and the songwheel genre was Sweet Illusion.
• Sweet Illusion was one of the Long Version revivals announced for GITADORA OverDrive at the JAEPO2014 event. It is available as a default song in GITADORA OverDrive.
• Sweet Illusion's video in GITADORA OverDrive is the original video tiled three times across the whole screen

Difficulty & Notecounts

Gallery

Video