Susume! Onnanoko no March

Lyrics

Nihongo

やりたいことやるっきゃないよ！
進め！女の子のマーチ
誰にも止められない
クヨクヨしない私イチバン

ジコチューって言う人もいるけど
｢行動力｣ よ 間違えないで
迷っても自分で決めるのが
｢決断力｣ よ そうでしょ？

たまに 不意に 泣きたくなるけれど
いつか 誰か 私をわかってくれる

ほら！じっとしてたってダメよ？
響け！女の子のマーチ
ナマイキだってかまわない
モジモジしてるのはイヤよ

真っすぐ行くっきゃないよ！
進め！女の子のマーチ
誰にも止められない
クヨクヨしない私イチバン

Romaji

yaritai koto yarukkya nai yo!
susume! onna no ko no MARCH
dare ni mo tomerarenai
kuyokuyo shinai watashi ichiban

jikochuu tte iu hito mo iru kedo
"koudou ryoku" yo maragae nai de
mayotte mo jibun de kimeru no ga
"ketsudan ryoku" yo sou desho?

tama ni fui ni naki taku naru keredo
itsuka dare ka watashi wo wakatte kureru

hora! jitto shite tatte dame yo?
hibike! onna no ko no MARCH
namaiki datte kamawa nai
mojimoji shiteru no wa iya yo

massugu ikukkya nai yo!
susume! onna no ko no MARCH
dare ni mo tomerarenai
kuyokuyo shinai watashi ichiban

English Translation

I want to do it, I have to do it!
Move forward! Girls March
Nobody can stop me
I do not fret, 'cause I'm number 1

Though there are people who say that I'm selfish,
Never misunderstand my "action"
I decide to lose myself,
But is it "determination"?

Occasionally, I unexpectedly want to cry,
But someday, someone would understand me

Hey! Is it wrong to stay still?
Echo! Girls March
I don't care if I'm saucy
It's not good to squirm

I have to go straight!
Move forward! Girls March
Nobody can stop me
I do not fret, 'cause I'm number 1

Song Connections/Remixes

• The full version of 進め！女の子のマーチ can be found on the Otoca D'or Otoca Music Collection album.

Trivia

• 進め！女の子のマーチ is the character theme of Prid, one of the rival characters from the arcade card game Otocadoll (オトカ♥ドール, Otocadoll^?).

Difficulty & Notecounts^[1]

References