I don't know what you're saying. - Mimi
Fu-chan Icon.png
Survival Games needs its music comment, song production information, and/or staff comments translated.


Lyrics[edit | edit source]

Japanese[edit | edit source]

Without you tonight 心の奥から湧き上がる
時計の針は 君と 僕を つなぎとめるの?

Easy come 戻れない Oh! Survival Games
ここから向け出して
Ah!「busy day」Wow!「busy night」

Stand up Guys! もう一度
立ちあがれ Everybody

Stand up Guys! 大空に
鳴り響く Melody

Stand up Guys! あの場所で
もう一度 あえるなら

Stand up Guys! こころから
伝えたい Melody

Romaji[edit | edit source]

Without you tonight kokoro no oku kara wakiagaru
tokei no hari wa kimi to boku wo tsunagitomeru no?

Easy come modorenai Oh! Survival Games
koko kara mukedashite
Ah! "busy day" Wow! "busy night"

Stand up Guys! mouichido
tachiagare Everybody

Stand up Guys! oozora ni
narihibiku Melody

Stand up Guys! ano basho de
mouichido aeru nara

Stand up Guys! kokorokara
tsutaetai Melody

English[edit | edit source]

Without you tonight, brought up from the depths of your heart
Have the hands of the clock stopped just for you and me?

It never comes easy - Oh! Survival Games!
We're going out from here
Ah! "busy day" Wow! "busy night"

Stand up Guys! Once again,
Stand up, everybody!

Stand up Guys! In the sky,
There's a ringing melody

Stand up Guys! In a place,
If I can meet you again,

Stand up Guys! From the heart,
You'll tell me your melody!

Song Connections / Remixes[edit | edit source]

  • A game-size instrumental version of Survival Games, titled Survival Games -instrumental-, appears on the REFLEC BEAT ORIGINAL SOUNDTRACK album.
    • The full version of Survival Games' instrumental version appears on VENUS' ZEUS mini-album (bundled with REFLEC BEAT colette ORIGINAL SOUNDTRACK VOL.2).
  • An extended version of Survival Games, titled Survival Games -Extended Mix-, also appears on VENUS' ZEUS mini-album, as well on VENUS' first album, DEUS.
    • A game size edit of Survival Games -Extended Mix- appears as Survival Games -ZEUS Mix- in REFLEC BEAT colette -Autumn-.
  • A "live" medley of Survival Games and Far Away, titled Survival Games ~Far Away -Live Simulation Mix-, appears on the REFLEC BEAT colette ORIGINAL SOUNDTRACK VOL.1 album.
  • A remix of Survival Games by Hommarju, titled Survival Games (Hommarju Remix), appears in SOUND VOLTEX II -infinite infection-.

Trivia[edit | edit source]

  • Survival Games marks the first original collaboration between Yoshitaka Nishimura and Sota Fujimori in BEMANI. Both also collaborated (also under the VENUS alias) on the arrangement of Choo Choo TRAIN -VENUS mix-, also from REFLEC BEAT.
  • Survival Games was added to pop'n music Sunny Park on November 20th, 2013 as part of the 1,000,000 Wow Wow Kinen! pop'n demo Without You Tonight (100万Wow Wow記念!ポップンでもウィザウチュナイ?) event.
  • Survival Games' pop'n music songwheel genre, ウィザウチュナイ-ツヴァイ-, reads as "WITHOUT YOU TONIGHT -ZWEI-".
    • Although Survival Games was produced before Brand New World, which has the genre ウィザウチュナイ (WITHOUT YOU TONIGHT), it is numbered second in the series because Brand New World was added to pop'n music first.

Music Comment[edit | edit source]

Untranslated.

Song Production Information[edit | edit source]

Untranslated.

Difficulty & Notecounts[1][edit | edit source]

pop'n music difficulty rated from 1 to 50 from Sunny Park onwards.
pop'n rhythmin difficulty rated from 1 to 10.

pop'n music[edit | edit source]

Game Standard Battle
E N H EX N H
Notecounts 127 273 742 1007 319 604
pop'n music Sunny Park→Present 7 24 36 43 15 25

pop'n rhythmin[edit | edit source]

Game Difficulties
N H EX
Notecounts 82 174 329
pop'n rhythmin 2 5 8

Gallery[edit | edit source]

Videos[edit | edit source]

VENUS_-_Survival_Games

VENUS - Survival Games

Game Size

-REFLEC_BEAT-(中日歌詞)Survival_Games_-Extended_Mix-

-REFLEC BEAT-(中日歌詞)Survival Games -Extended Mix-

Long Version

References[edit | edit source]

Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.