Pop'n Music Wiki
Advertisement
I don't know what you're saying. - Mimi
Fu-chan Icon.png
Sugar Coaster Girl needs its music comment, song production information, and/or staff comments translated.

Help Wanted!
Random Character Icon.png
Sugar Coaster Girl's lyrics are currently unknown or have not yet been translated.


Lyrics[]

Japanese[]

おとぎ話のような
あざやかに広がる青空の

浮かぶ雲に手伸ばして
とびきりのレシピを作ろうか

この街のどこかで
夢の続きが見れるのなら
シュガーケーキみたいな甘さで
きみと二人で笑えるのかな

So, Hello! and say Good-bye!
ハジマリはまたここから
ふわふわ溶け出すクリームみたいなのさ

So, Cute!and Sweet! make Happy!
スピードあげていくから
Sugar Coaster Girl 1,2,3!
このままどこまでも

So, Hello! and say Good-bye!
ハジマリはまだここから
ふわふわきらめくクリームみたいなのさ

So, Cute!and Sweet! make Happy!
スピードあげて一緒に
Sugar Coaster Girl 1,2,3!
きみとどこまでも

Romaji[]

Currently unavailable.

English[]

Like a fairy tale
The sky is vast and bright blue

I reached a hand out to its floating clouds
Shall I make this superb recipe?

Somewhere in this city,
If I were to see a continuation of my dreams,
It would have sweet flavor, like a sugar cake
Is it funny to you and the two of us? 

So, Hello! and say Good-bye!
Starting, also, from here
It's just like fluffy, melting cream

So, Cute!and Sweet! make Happy!
Speeding up, I'm coming
Sugar Coaster Girl 1,2,3!
Just like this, anywhere! 

So, Hello! and say Good-bye!
Starting not just yet, from here
It's just like fluffy, sparkling cream

So, Cute!and Sweet! make Happy!
Speeding up, together 
Sugar Coaster Girl 1,2,3!
With you, anywhere!

Song Connections / Remixes[]

  • The original version of Sugar Coaster Girl appears on Citrus and Ocean Colour's album, Lump Sugar Suite.

Trivia[]

Music Comment[]

None.

Song Production Information[]

Untranslated.

Difficulty & Notecounts[1][]

pop'n music difficulty rated from 1 to 50 from Sunny Park onwards.

Game Standard Battle
E N H EX N H
Notecounts 149 485 783 1021 485 -
pop'n music éclale→Present 6 25 35 42 23 -

Gallery[]

Video[]

Citrus_and_Ocean_Colour_「Sugar_Coaster_Girl」

Citrus and Ocean Colour 「Sugar Coaster Girl」

Game Size

References[]

Advertisement