Too bad!
Roku 18 Lose.png
This article is not completed or was introduced as a stub. Unfortunately, this article may have lack of information, vulgar interceptions, or unknown lyrics.
You can help Pop'n Music Wiki by expanding it.

I don't know what you're saying-Mimi
Fu-chan Icon.png
Sugar Coaster Girl needs its music comment, production information, and/or staff comments translated.

Help Wanted!
Random Character Icon.png
Sugar Coaster Girl lacks translation for the lyrics, or the lyrics were not yet delivered, since it was released.


Lyrics

Japanese

おとぎ話のような
あざやかに広がる青空の

浮かぶ雲に手伸ばして
とびきりのレシピを作ろうか

この街のどこかで
夢の続きが見れるのなら
シュガーケーキみたいな甘さで
きみと二人で笑えるのかな

So, Hello! and say Good-bye!
ハジマリはまたここから
ふわふわ溶け出すクリームみたいなのさ

So, Cute!and Sweet! make Happy!
スピードあげていくから
Sugar Coaster Girl 1,2,3!
このままどこまでも

So, Hello! and say Good-bye!
ハジマリはまだここから
ふわふわきらめくクリームみたいなのさ

So, Cute!and Sweet! make Happy!
スピードあげて一緒に
Sugar Coaster Girl 1,2,3!
きみとどこまでも

Romaji

Currently unavailable.

English

Like a fairy tale
The sky is vast and bright blue

I reached a hand out to its floating clouds
Shall I make this superb recipe?

Somewhere in this city,
If I were to see a continuation of my dreams,
It would have sweet flavor, like a sugar cake
Is it funny to you and the two of us? 

So, Hello! and say Good-bye!
Starting, also, from here
It's just like fluffy, melting cream

So, Cute!and Sweet! make Happy!
Speeding up, I'm coming
Sugar Coaster Girl 1,2,3!
Just like this, anywhere! 

So, Hello! and say Good-bye!
Starting not just yet, from here
It's just like fluffy, sparkling cream

So, Cute!and Sweet! make Happy!
Speeding up, together 
Sugar Coaster Girl 1,2,3!
With you, anywhere!

Song Connections / Remixes

  • The original version of Sugar Coaster Girl appears on Citrus and Ocean Colour's album, Lump Sugar Suite.

Trivia

Music Comment

None.

Song Production Information

Untranslated.

Difficulty & Notecounts[1]

pop'n music difficulty rated from 1 to 50 from Sunny Park onwards.

Game Standard Battle
E N H EX N H
Notecounts 149 485 783 1021 485 -
pop'n music éclale→Present 6 25 35 42 23 -

Gallery

Video

Citrus_and_Ocean_Colour_「Sugar_Coaster_Girl」

Citrus and Ocean Colour 「Sugar Coaster Girl」

Game Size

References

Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.