Sorekara needs its song production/character information, music comment(s), net self lines and/or staff comments translated. |
You can help the Pop'n Music Wiki by writing down the original lyrics or the missing translations! |
- "Parquets' new song! Medium tempo that gets in your heart~!"
- ―Music Comment
Lyrics[]
Game Size[]
ほんの悪戯に、時は気まぐれに、 また ふたりを引きあわせたの あのときの風と この町のにおい 誰よりも知ってる わたしたちを あなたは忘れた? 時間は経ちすぎたけど けんかの途中よ まだ わらえない でも 涙も出ないの Through the shining days アルバムの中に 卒業できないままの わたしがいる あたたかい ことばが持つ距離に それから どうしてたか 聞けなくなる
Untranslated.
Untranslated.
Long Version[]
ほんの悪戯に、時は気まぐれに、 また 二人を 引きあわせたの あの時の風と この町のにおい 誰よりも知ってる わたしたちを あなたは忘れた? 時間は経ちすぎたけど けんかの途中よ まだわらえない でも 涙も出ないの Through the shining days アルバムの中に 卒業できないままの わたしがいる あたたかい ことばが持つ距離に それから どうしてたか 聞けなくなる 長生きしすぎた くじらみたいに ひとり孤独とは ちがう気持ち 友達は遠く この町にはもう 誰ひとり残ってはいないけれど わたしは決めてた 仲直りなんてしない けんかは途中よ なぜ 笑うの もう すべては過去なの Through the shining days アルバムの中の あのころとちがう 別のあなたがいる 何もかも許した やさしさに それから どうしてたか 言えなくなる 少しずつ かたち変えながら なんの約束も無しに届く未来人ごみに 紛れてく背中に 気づいたら わたし、ごめんって言ってた 最後に聞いてもいい? 「それから あなた、一度くらい 泣けたの?」 なんて
hon no itazura ni, toki wa kimagure ni, mata futari wo hikiawaseta no ano toki no kaze to kono machi no nioi dare yori mo shitteru watashitachi wo anata wa wasureta? jikan wa tachi sugi dake do kenka no tochuu yo mada waraenai demo namida no denai no Through the shining days ALBUM no naka ni sotsugyou dekinai mama no watashi ga iru atatakai kotoba ga motsu kyori ni sorekara doushite ta ka kikenaku naru
Untranslated.
Song Connections / Remixes[]
- A long version of それから can be found on the pop'n music Artist Collection パーキッツ album.
Trivia[]
- Inpop'n music 5 CS, the background used in それから was the same one from Over The Rainbow.
- It later received a unique background in pop'n music 6 CS, which is based on one of pop'n music 4's backdrops.
- それから is one of the hidden course songs in pop'n music 9's Gambler de Z (ギャンブラーZ?) unlock event. It can be unlocked by playing it as the second song in the Parquets course (パーキッツコース?), which itself is unlocked after clearing 永遠という名の媚薬's EX chart in that event. It can be unlocked from February 13th, 2003 through March 13th, 2003.
- As of March 13th, 2003, it is playable by default.
- それから received a Battle NORMAL chart in pop'n music 9.
- それから received a brand-new HYPER chart in pop'n music 10. This chart was also included in pop'n music 9 CS.
- それから's HYPER chart was re-rated in pop'n music éclale on March 22nd, 2016.
- One may commonly mishear the line "jikan wa tachi sugi dakedo" (時間は経ちすぎたけど?) as "jikan wa akifuri dakedo" (時間はあきふりだけど?). It may be theorized that Manami Fujino may have flubbed this line.
Song Production Information[]
Untranslated.
Difficulty & Notecounts [1][]
Game | Standard | Battle | ||||
---|---|---|---|---|---|---|
5 | N | H | EX | N | H | |
Notecounts | 138 | 235 | 518 | - | 235 | - |
pop'n music 5 CS | 8 | 17 | - | - | - | - |
pop'n music 6 CS | - | 9B | - | - | - | - |
pop'n music Best Hits! | 10 | 16 | - | - | - | - |
pop'n music 9 CS | 10 | 16 | 24 | - | 23 | - |
pop'n music 9 | 10 | ↓16 | - | - | 23 | - |
pop'n music 10 | 10 | 16 | 24 | - | 23 | - |
pop'n music 11→20 fantasia | 10 | 16 | ↑25 | - | 23 | - |
pop'n music Sunny Park→ラピストリア | - | 22 | 31 | - | 23 | - |
pop'n music éclale→Present | - | 22 | ↑34 | - | 23 | - |
Gallery[]
Sound Files[]
それから