Pop'n Music Wiki
Don't have an account?
Register
Register
Pop'n Music Wiki
The pop'n music Encyclopedia
3,534
pages
in: Songs, Asaki Songs, Party♪ Songs,
and 2 more

Changes: Sorasumi no Hiyo to

Back to page
Edit
m (Caramelangel714 moved page Link to Sorasumi no Hiyo to)
No edit summary
Line 3: Line 3:
 
|song = 空澄みの鵯と
  
|song = 空澄みの鵯と
 
|artist = あさき
  
|artist = あさき
−
|image = 16_LINK.png
 +
|image = [[File:16_LINK.png|250px]]
−
|imgsize = 250px
  
 
|romaji = Sorasumi no Hiyoto
  
|romaji = Sorasumi no Hiyoto
 
|english = The Sky Cliff and Bubul
  
|english = The Sky Cliff and Bubul
Line 15: Line 14:
 
|status = Returning
  
|status = Returning
 
|length = 1:48
  
|length = 1:48
−
|character = [[Ikue]]
 +
|character = [[Ikue|育江]]
−
|appearance = [[Pop'n Music 16 PARTY♪]]
 +
|appearance = [[Pop'n Music 16 PARTY♪|pop'n music 16 PARTY♪]]
−
|appearance2 = None
 +
|appearance2 = [[Pop'n Music portable 2|pop'n music portable 2]]
  +
}}
−
|banner = The morning cliff
  
−
|background = The morning cliff}}
  
−  
−  
   
 
==Lyrics==
  
==Lyrics==
Line 43: Line 39:
 
斑の雪
  
斑の雪
 
===Romaji===
  
===Romaji===
−
Mizujimo ni nureta hoshi ni te o soete
 +
Mizujimo ni nureta hoshi ni te wo soete
−
Tonari de nemuru anata no yubi ni hikari o tsunagu
 +
Tonari de nemuru anata no yubi ni hikari wo tsunagu
 
 
 
Katsuzen to aru keshiki wa sa yuragi ni
  
Katsuzen to aru keshiki wa sa yuragi ni
 
Shimiru yubi ni iki haku koto sae
  
Shimiru yubi ni iki haku koto sae
−
Tameiki to 紛-Rau
 +
Tameiki to fuurau
 
 
 
Yubi no saki ayasu
  
Yubi no saki ayasu
 
Ni-wa no tori no naka mutsumajiki yo
  
Ni-wa no tori no naka mutsumajiki yo
−
Sadamaranu tōku o mite
 +
Sadamaranu touku wo mite
−
Hanhan To yureta
 +
Hanhan to yureta
 
 
−
" Nee mite te o nigiri kaeshite kureru no"
 +
"Nee mite te wo nigiri kaeshite kureru no"
−
Ureshi-sou ni warau
 +
Ureshisou ni warau
 
Anata no te wa
  
Anata no te wa
−
A e ka naru naminohana ni chiri iku
 +
A he ka naru naminohana ni chiri iku
 
Mura no yuki
  
Mura no yuki
  +
==Song Connections/Remixes==
−
===English Translation===
  
  +
*The full version of '''空澄みの鵯と''' can be found on あさき's album ''神曲''.
−
The stars with your fingers wet with water
  
  +
*'''空澄みの鵯と''' appears as part of the '''PM SUPER BEST すぺしゃるメドレー''', a medley by Tsugumi Kataoka that can be found on the ''pop'n music SUPER BEST BOX compilation'' album.
−
Connect the light to sleep next to your finger
  
−
 
−
And fluctuations in the sound of striking scenery is
  
−
Throw a finger or even freeze breath
  
−
Stem of tobacco pipe and powder sigh
  
−
 
−
Tip of the finger cradle
  
−
The feathers of birds I must find
  
−
Look at the far paths
  
−
Half and half and shook
  
−
 
−
"Return of us held hands Hey look,"
  
−
Laughing happily
  
−
Your hands
  
−
For example I would go there when soothing the dust
  
−
Snow spotted
  
   
 
==Trivia==
  
==Trivia==
  +
*To unlock '''空澄みの鵯と''' in [[Pop'n Music 16 PARTY♪|pop'n music 16 PARTY♪]], you must:
  +
**Choose [[MZD]] [2, 5, 7, 9, 10 or 15] as your character and clear in either first or second Stage two songs from あさき's album ''神曲''. The chosen songs must follow the same order as the album's tracklist, leaving only two possible combinations:
  +
***Stage 1: [[Shiawase wo Utau Uta|幸せを謳う詩]] ([[Pop'n Music 10|pop'n music 10]])→Stage 2: [[Gekkou chou|月光蝶]] ([[ee'MALL]]) ''or'' Stage 1: 月光蝶 (ee'MALL)→Stage 2: [[Shizuku|雫]] ([[Pop'n Music 12 Iroha|pop'n music 12 いろは]])
  +
**'''空澄みの鵯と''' will be available in the SECRET category for your final Stage.
  +
*The requirement of playing as MZD to unlock '''空澄みの鵯と''' is because the first kanji of Shinkyoku (神, shin) can also be read as "kami", which means "god". According to the character biography, MZD is the god of the pop'n music world.
  +
*Despite never being on a game from the GuitarFreaks / DrumMania series, '''空澄みの鵯と''' is grouped for unknown reasons with the crossovers from those BEMANI series ([[Tamayura|たまゆら]] and [[Ryouran Hit Chart|繚乱ヒットチャート]]) on the pop'n music 16 PARTY♪ original soundtrack.
  +
==Difficulty & Notecounts==
  +
{| border="0" cellpadding="1" cellspacing="1" class="article-table article-table-selected" style="width: 500px;"
  +
! rowspan="2" scope="col" style="text-align: center; background-color: mediumorchid;"|Game
  +
! colspan="4" scope="col" style="text-align: center; background-color: mediumorchid;"|Standard
  +
! colspan="2" scope="col" style="text-align: center; background-color: mediumorchid;"|Battle
  +
! colspan="3" scope="col" style="text-align: center; background-color: mediumorchid;"|PSP-Exclusive
  +
|-
  +
! scope="col" style="text-align: center; background-color: cyan;"|5
  +
! scope="col" style="text-align: center; background-color: lawngreen;"|N
  +
! scope="col" style="text-align: center; background-color: yellow;"|H
  +
! scope="col" style="text-align: center; background-color: red;"|EX
  +
! scope="col" style="text-align: center; background-color: lawngreen;"|N
  +
! scope="col" style="text-align: center; background-color: yellow;"|H
  +
! scope="col" style="text-align: center; background-color: hotpink;"|5H
  +
! scope="col" style="text-align: center; background-color: orange;"|7
  +
! scope="col" style="text-align: center; background-color: gray;"|7H
  +
|-
  +
| style="text-align: center; background-color: plum;"|Notecounts
  +
| style="text-align: center; background-color: lightcyan;"|283
  +
| style="text-align: center; background-color: honeydew;"|330
  +
| style="text-align: center; background-color: lemonchiffon;"|752
  +
| style="text-align: center; background-color: pink;"| 1022
  +
| style="text-align: center; background-color: honeydew;"|330
  +
| style="text-align: center; background-color: lemonchiffon;"| 442
  +
| style="text-align: center; background-color: mistyrose;"|283
  +
| style="text-align: center; background-color: peachpuff;"|?
  +
| style="text-align: center; background-color: gainsboro;"|?
  +
|-
  +
| style="text-align: center; background-color: plum;"|Pop'n Music 16 PARTY♪→fantasia
  +
| style="text-align: center; background-color: lightcyan;"|13
  +
| style="text-align: center; background-color: honeydew;"|20
  +
| style="text-align: center; background-color: lemonchiffon;"|32
  +
| style="text-align: center; background-color: pink;"| 37
  +
| style="text-align: center; background-color: honeydew;"| 15
  +
| style="text-align: center; background-color: lemonchiffon;"| 19
  +
| style="text-align: center; background-color: mistyrose;"| -
  +
| style="text-align: center; background-color: peachpuff;"| -
  +
| style="text-align: center; background-color: gainsboro;"| -
  +
|-
  +
| style="text-align: center; background-color: plum;"|Sunny Park→Present
  +
| style="text-align: center; background-color: lightcyan;"| -
  +
| style="text-align: center; background-color: honeydew;"|26
  +
| style="text-align: center; background-color: lemonchiffon;"|38
  +
| style="text-align: center; background-color: pink;"| 43
  +
| style="text-align: center; background-color: honeydew;"|15
  +
| style="text-align: center; background-color: lemonchiffon;"| 19
  +
| style="text-align: center; background-color: mistyrose;"| -
  +
| style="text-align: center; background-color: peachpuff;"| -
  +
| style="text-align: center; background-color: gainsboro;"| -
  +
|-
  +
| style="text-align: center; background-color: plum;"|Pop'n Music portable 2
  +
| style="text-align: center; background-color: lightcyan;"| ※7
  +
| style="text-align: center; background-color: honeydew;"|20
  +
| style="text-align: center; background-color: lemonchiffon;"|※33
  +
| style="text-align: center; background-color: pink;"| ※41
  +
| style="text-align: center; background-color: honeydew;"| -
  +
| style="text-align: center; background-color: lemonchiffon;"| -
  +
| style="text-align: center; background-color: mistyrose;"|13
  +
| style="text-align: center; background-color: peachpuff;"|18
  +
| style="text-align: center; background-color: gainsboro;"|31
  +
|}
  +
 
==Gallery==
  
==Gallery==
  +
===Video===
  +
[[File:LINK 「空澄みの鵯と」|thumb|center|384 px]][[File:LINK 「空澄みの鵯と ＬＯＮＧ」|thumb|center|384 px]]
 
{{Template:Pop'n Music 16 Song Box}}
  
{{Template:Pop'n Music 16 Song Box}}
 
[[Category:Songs]]
  
[[Category:Songs]]
 
[[Category:Asaki Songs]]
  
[[Category:Asaki Songs]]
 
[[Category:Party♪ Songs]]
  
[[Category:Party♪ Songs]]
  +
[[Category:Pop'n Music 16 PARTY♪]]
  +
[[Category:AC Songs]]

Revision as of 14:08, 22 June 2014

Lyrics

Nihongo

水霜に濡れた星に手をそえて
隣で眠るあなたの指に光を繋ぐ

豁然とある景色はさ揺らぎに
凍みる指に息吐くことさえ
溜息と紛らう

指の先あやす
二羽の鳥の仲睦まじきよ
定まらぬ遠くを見て
潘々と揺れた

「ねえ　見て　手を握り返してくれるの」
嬉しそうに笑う
あなたの手は
あえかなる波の花に散り行く
斑の雪

Romaji

Mizujimo ni nureta hoshi ni te wo soete
Tonari de nemuru anata no yubi ni hikari wo tsunagu

Katsuzen to aru keshiki wa sa yuragi ni
Shimiru yubi ni iki haku koto sae
Tameiki to fuurau

Yubi no saki ayasu
Ni-wa no tori no naka mutsumajiki yo
Sadamaranu touku wo mite
Hanhan to yureta

"Nee mite te wo nigiri kaeshite kureru no"
Ureshisou ni warau
Anata no te wa
A he ka naru naminohana ni chiri iku
Mura no yuki

Song Connections/Remixes

  • The full version of 空澄みの鵯と can be found on あさき's album 神曲.
  • 空澄みの鵯と appears as part of the PM SUPER BEST すぺしゃるメドレー, a medley by Tsugumi Kataoka that can be found on the pop'n music SUPER BEST BOX compilation album.

Trivia

  • To unlock 空澄みの鵯と in pop'n music 16 PARTY♪, you must:
    • Choose MZD [2, 5, 7, 9, 10 or 15] as your character and clear in either first or second Stage two songs from あさき's album 神曲. The chosen songs must follow the same order as the album's tracklist, leaving only two possible combinations:
    • 空澄みの鵯と will be available in the SECRET category for your final Stage.
  • The requirement of playing as MZD to unlock 空澄みの鵯と is because the first kanji of Shinkyoku (神, shin) can also be read as "kami", which means "god". According to the character biography, MZD is the god of the pop'n music world.
  • Despite never being on a game from the GuitarFreaks / DrumMania series, 空澄みの鵯と is grouped for unknown reasons with the crossovers from those BEMANI series (たまゆら and 繚乱ヒットチャート) on the pop'n music 16 PARTY♪ original soundtrack.

Difficulty & Notecounts

Game Standard Battle PSP-Exclusive
5 N H EX N H 5H 7 7H
Notecounts 283 330 752 1022 330 442 283 ? ?
Pop'n Music 16 PARTY♪→fantasia 13 20 32 37 15 19 - - -
Sunny Park→Present - 26 38 43 15 19 - - -
Pop'n Music portable 2 ※7 20 ※33 ※41 - - 13 18 31

Gallery

Video

LINK_「空澄みの鵯と」

LINK 「空澄みの鵯と」

LINK_「空澄みの鵯と_ＬＯＮＧ」

LINK 「空澄みの鵯と ＬＯＮＧ」

pop'n music 16 PARTY♪ Songs
Default Songlist
Initial 3・2・1→ Smile! | 証 | BI-BUN-SEKI-BUn | chilblain | Echoes | EFFECT | Ergosphere | EURO PICCOLA | existence | 純愛ホスト☆午前5時 | こなもん屋人情歌 | LOVE☆BA☆ZOOKA! | マハラディーン | マスカレード・ア・ゴーゴー | microwave popcorn | MIRACLE FLYER!! | みずうみの記憶 | パラソル | プリンシプル | Run To You | 天地創造 (分子生物学的進化論) | UNBOUND MIND
Licensed Songs Climax Jump pop'n form | 月光花 | ケロッ！とマーチ | 粉雪 | Love so sweet | そばかす | 創聖のアクエリオン | 天体観測 | 月のワルツ
Hidden Songs @n H@ppy Choice | Desire | Girl from the Portrait | 愛車はタワシで洗ってる!? | Magical 4 | Mighty Guy | 無限軌道ゲームミックス | NORTH | 空澄みの鵯と | Sorrows | Tir na n'Og (Europa GT Remix) | UNLIMITED
Hidden CS Transplants Angel Fish | jewelry girl* | kaleidoscope | Rapunzel
あつまれ！ポップンパーティー♪ Songs
Stage 1 Hearty Party | Kicky Kemari Kicker | NA NA NA ロケンロー・キング | Quick Master -Naked Trance Mix- | Runnin' Away
Stage 2 Days (CS) | 華爛漫 -Flowers- | にゃんだふる55 marble version (CS) | SPICY PIECE (Ryu☆Remix) | the keel (Nu-Style Gabba mix)
Stage 3 カーニバルの主題による人形のためのいびつな狂想曲 (CS) | 大見解の新見解 | Dance to Blue | SigSig | たまゆら
Stage 4 Blind Justice ～Torn souls, Hurt Faiths～ | CHIP'N'RIDDIM | HAGOROMO | 瞭乱ヒットチャート | タンバリンビーツ
Left Outdoors' Stage 20, november | V | バイキングマン
Right Outdoors' Stage 万物快楽理論 | Little Rock Overture | ポルターガイスト
Final Stages Have a good dream. | シュレーディンガーの猫
Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.