Pop'n Music Wiki
Advertisement
Help Wanted!
Random Character Icon.png
Sora he no tobira's lyrics are currently unknown or have not yet been translated.

I don't know what you're saying. - Mimi
Fu-chan Icon.png
Sora he no tobira needs its music comment, song production information, and/or staff comments translated.


Lyrics[]

Japanese[]

Just be aware
微かに光る
忘れかけた空への扉
Be aware
Gotta chase all through the night
ほら  Through the dark sky 夜空を渡れ

流れ星を  眠る大地を
歌う君の後ろ姿に
重ねた手と思い返せば
振り向く目に光る  涙が

Break on through to another side
古のさだめ
砕ける鏡  映る
僕らのかけら

Just be aware
微かに光る
忘れかけた空への扉
Be aware
Gotta chase all through the night
ほら  Through the dark sky 夜空を渡れ

Just be aware
Through the dark sky 夜空を渡れ

Song Connections / Remixes[]

  • A long version of 空への扉 can be found on the pop'n music 13 カーニバル AC ♡ CS pop'n music 11 original soundtrack.
  • A bossa-like remix of 空への扉, performed by 宮田まこと, appears on the pop'n music Cafe music Espresso album.

Trivia[]

  • 空への扉 marks Reiji Okii's first appearance on the pop'n music series.
  • 空への扉 received a new HYPER and a brand-new EX chart in the final release of pop'n music 13 カーニバル.

Music Comment[]

Untranslated.

Song Production Information[]

Untranslated.

Difficulty & Notecounts[1][]

pop'n music difficulty rated from 1 to 43 through pop'n music 20 fantasia, and 1 to 50 from Sunny Park onwards.

Game Standard Battle
5 N H EX N H
Notecounts 193 259 579 847 294 596
pop'n music 13 カーニバル location test 11 15 ※30 - - -
pop'n music 13 カーニバル→17 THE MOVIE ↓7 15 27 32 16 25
pop'n music 18 せんごく列伝→20 fantasia 7 15 ↓25 32 16 25
pop'n music Sunny Park→Present - 21 31 38 16 25
pop'n music 13 カーニバル CS 7 15 27 32 16 25

Gallery[]

Videos[]

References[]

Advertisement