Lyrics[]
手に入らぬものなどあるはず無いと 一度たりと疑う事無かった 欲っすれば思い通りの運命(さだめ)が 崩れてゆく･･･鈍い轟音を立てながら 愛しきもの達よ 我が身の前に集え 覚めない眠り共に 分かち合おう! (Where are we going? Mr.?) あぁ、そなたの白い腕に包まれ 影と光溶けてゆく時 美しい唄、優しい音色響く "終末の序曲"(オワリノハジマリ)
Te ni hairanu mono nado aru hazunai to Ichido tari to utagau kotonakatta Hossureba omoi douri no sadame ga Kuzureteyuku... nibui gouon wo tate nagara Itoshiki monotachi yo Wagami no mae ni tsudoe Samenai nemuri tomo ni Wakachi aou! (Where are we going? Mr.?) Aa, sonata no shiroi ude ni tsutsumare Kage to hikari toketeyuku toki Utsukushii uta, yasashii neiro hibiku "Owari no hajimari"
I never imagined for a moment That there was anything I couldn't get my hands on. If you desire it too greedily, the fate you were expecting Will collapse... with a dull roar. My beloved ones, gather before me. Together, let us fall into a slumber from which there is no waking! (Where are we going? Mr.?) Ahh, wrapped in your white arms In a moment when shadow and light melt together A beautiful song, its gentle tones echoing "The beginning of the end"English translation provided by fragment2030.
Song Connections / Remixes[]
- 終末の序曲 ～オワリノハジマリ～ is part of the DARKNESS series of songs.
Trivia[]
- On the Lapistoria JAEPO 2014 location test, 終末の序曲 ～オワリノハジマリ～ was one of the Story Mode hidden songs, unlockable by clearing Alicia's story, Looking for Doll Collectors (人形コレクターを探して Ningyou Korekutaa wo Sagashite).
- Since the second location test, 終末の序曲 ～オワリノハジマリ～ is available as a default song instead.
- 終末の序曲 ～オワリノハジマリ～'s HYPER chart was re-rated in pop'n music éclale on March 22nd, 2016.
Music Comment[]
None.
Song Production Information[1][]
Freddie Hatae[]
| 久々の新曲登場に喜び一杯のフレディ波多江です。
さて、エレハモニカによるこの曲。終わりでしょうか、 始まりでしょうか、やはり両方なんでしょうか？ 生きるものには、始まりがあって終わりがあります。 いえいえ、自分で終わりは決められないんですよ。 変化を楽しむだけなんです。 |
This is Freddie Hatae. I'm overjoyed to appear in a new song after a long while.
Well, this song is by Eleharmonica. Is it the end? The beginning? Or a bit of both?
Living things have a beginning and an end.
Well no, I don't get to decide my own ending. I'll just enjoy the transformation. |
Eleharmonica (Seiya Murai)[]
| すべての事象は、生まれ、始まったその瞬間から、いつ訪れるともわからない終わりに向かって進んでいます。 つまり、その産声けたたましい瞬間こそ、終わりの始まりであると言えます。 その終わりが美しく幸せに満ちたものとなるか否か、 それはその物語が終わる瞬間に迎える一瞬のプレイバック、 走馬灯に例えられる記憶の回想の時までその答えは、わかりません。 オワリノハジマリは必ずしも悲観するような世の終焉を嘆くものなどではありません。 その時、その瞬間、共に愛するモノとその時を分かち合いたい…至って自然な欲望。 |
All things, from the moment they are born and everything begins, are moving towards the end without knowing when it will come.
Will the ending be beautiful and joyous? At the moment the story ends there is an instant playback, likened to a revolving lantern. Until that time when we recall our memories, we won't know the answer. "Owari no Hajimari" is not necessarily pessimistically lamenting the end of the world.
At that time, in that instant, I want to share that moment with the one I love... It's an exceedingly natural desire.
|
Difficulty & Notecounts[2][]
pop'n music difficulty rated from 1 to 50 from Sunny Park onwards.
| Game | Standard | Battle | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| E | N | H | EX | N | H | |
| Notecounts | 139 | 337 | 515 | 926 | 250 | 515 |
| Lapistoria (JAEPO 2014) | 8 | 21 | 35 | 42 | - | - |
| Lapistoria | 8 | 23 | 35 | 42 | 14 | 27 |
| éclale→Present | 8 | 23 | 30 | 42 | 14 | 27 |
