Pop'n Music Wiki
Register
Advertisement
Notice mayumi
Some parts of this article are untranslated!
Shoujo to tokei to koi dorobou needs its song production/character information, music comment(s), net self lines and/or staff comments translated.

Lyrics

 とびっきりおしゃれして
 一味違うわ今日の私
 ゴキゲンなナンバーで
 準備は万端かな?
 
 深呼吸を一つしても
 足並みはまだ揃ってない
 けど時計は止まらずに
 ちょっぴり空回り
 
 慣れない事だってわかってる
 気づいていないフリするのも下手で
 楽じゃないよ
 
 あなたを今捕まえに
 会いにいくんだよ一直線
 また次回に持ち越すのは
 待てるわけないだから
 この手は放さないよ
 
 物語の結末は
 真っ白で誰にもわからない
 可能性は自分自身
 ここに記せばいい
 
 
 あなたを今捕まえに
 会いにいくんだよ一直線
 また次回に持ち越すのは
 待てるわけないだから
 この手は放さないよ

 tobikkiri oshare shite
 hitoaji chigau wa kyou no watashi
 gokigen na NUMBER de
 junbi wa bantan kana?
 
 shinkokyuu wo hitotsu shitemo
 ashinami wa mada sorottenai
 kedo tokei wa tomarazu ni
 choppiri karamawari
 
 narenai koto datte wakatteru
 kizuite inai furi suru no mo heta de
 raku janai yo
 
 anata wo ima tsukamaeni
 ai ni ikunda yo itchokusen
 mata jikai ni mochikosu no wa
 materu wake nai dakara
 konote wa hanasanai yo
 
 monogatari no ketsumatsu wa
 masshiro de dare ni mo wakaranai
 kanousei wa jibun jishin
 koko ni shiruseba ii
 
 
 anata wo ima tsukamaeni
 ai ni ikunda yo itchokusen
 mata jikai ni mochikosu no wa
 materu wake nai dakara
 konote wa hanasanai yo

English translation found from RemyWiki.[1]

Exceptionally well-dressed,
I’m a bit different from yesterday
With a spirited number
Has everything been prepared?

I take a deep breath
But I still can’t keep a uniform pace
The clock keeps ticking, however;
It’s a bit useless, isn’t it?

I know that I’ll never become skilled
I’m not good at pretending that I haven’t noticed
It’s not easy

So I can capture you again
I’ll run in a straight line to meet you
There are some things we’ll have to save for later
But it’s difficult to wait until we meet again
So don’t let go of my hand

The end of this story
Is unwritten; nobody knows what will happen
So it’s possible that I
Could write the ending for myself

So I can capture you again
I’ll run in a straight line to meet you
There are some things we’ll have to save for later
But it’s difficult to wait until we meet again
So don’t let go of my hand

Song Connections / Remixes

None.

Trivia

Song Production Information

Untranslated.

Difficulty & Notecounts

Game Standard Battle
E N H EX N H
Notecounts 132 344 698 989 344 -
éclale→Present 6 23 35 41 18 -

Gallery

Jacket


Sound Files

少女と時計と恋泥棒

Videos

少女と時計と恋泥棒_pop’n_music_éclale_Original_Soundtrack

少女と時計と恋泥棒 pop’n music éclale Original Soundtrack

References

pop'n music éclale songs
Default Songlist
Initial 僕の気持ちを描く | コルトーン | CRAZY WORLD | Good bye, Summer~さよならは言わない~ | はんなり京小町 | きゅん×きゅん ばっきゅん☆LOVE | オトカドール ~このゆびとまれ!~ | 流離 | "Schall" we step? | ユメユメアラウンド~だってYou&Me~
Crossover Songs Angelic Jelly | On top of the world | Thank You Merry Christmas | 透明はまだらに世界を告げて | Windy Fairy
ひなビタ♪ Songs 地方創生☆チクワクティクス | フラッター現象の顛末と単一指向性の感情論 | 激アツ☆マジヤバ☆チアガール | 倉野川音頭 | 漆黒のスペシャルプリンセスサンデー
Licensed Songs 僕ガ壊レル前ニ | チルノのパーフェクトさんすう教室 | はなまるぴっぴはよいこだけ | かくしん的☆めたまるふぉ~ぜっ! | ラブラドライト | 待チ人ハ来ズ。 | 混ぜるな危険 | リクライム | SAKURAスキップ | シュガーソングとビターステップ | 時の妖花 | 全力バタンキュー | 零の位相
お題に挑んでクリエイト!ポップンオリジナル楽曲コンテスト☆大収録祭 ACCELERATION | エアポートシャトル | albedo | asteer | 爆臨!!イナカイザー!! | beat it together | Beyond the prairie | 僕らの旅はどこまでも | Caradbolg | カラフルトイズ・ワンダーランド | ダブステ列島恋物語 | デュスノミア | El venenciador | Endless Moon -LUNA- | Engagement | 現代のヘイヨエ祭り | HADROS GALE | ひまわりと散歩道 | Into the Wind | 乾坤一擲 | Link of Chain | 魔法の木の実 | ME-GA-NE-HA-ZU-SE | ノンストップ☆イレーション | Norinori Coupon | Ophelia | Rat-Ta-Tat-Tart | Re:Unite the Night | Reconsideration | 桜色のメロディー | 少女と時計と恋泥棒 | SPEED KING ON FIRE | Subdued Color Pop | Sugar Coaster Girl | Sweet,Sweet,Sweet. | SYMPHONY FROM ZERO | 天体カレイドスコープ | Together! | よりみち♥みすてりあっ | 只要有你在
Star Factory Unlocks
Default 蒼が消えるとき | 在るが儘に | DEVIL's Magic | Fate No.23 | Geocentrism | ジオメトリック∲ティーパーティー | 怒りと共に去りぬ!! | INHERITANCE of WILL | 賢聖シリウスの采配 | MADSPEED狂信道 | 巻寿司戦隊ウマイヤン ~コードネームはグリーン~ | ON-DO | popcorn parade | 凛として咲く花の如く ~ひなビタ♪edition~ | サケビノミドリ | trideca | Trixxxter | Voices | 造花の貌
CS Transplants Blue River | Erosion Mark | 晴香-HARUKA- | Rhythm in Pocket | World Spider Web
ビースト ポップン 七夕まつり アキネイション | CHERNOBOG | パ→ピ→プ→Yeah!
NEW Generation 流星拡散フェスタ2016 Grand Chariot | Sephirot | StrayedCatz | Triple Counter | ZEPHYRANTHES
Special Event Songs
KAC Unlocks 激走!! ヤング☆ダンプ! | 恋歌疾風! かるたクイーンいろは
日向美ちくわ姫決定戦 3 A.M. ディテクティブ・ゲーム | エキサイティング!!も・ちゃ・ちゃ☆ | 完全無欠の無重力ダイブ | 黒髪乱れし修羅となりて~凛edition~ | ぽかぽかレトロード | とびっきりのふわっふわ
FLOOR INFECTION 混乱少女♥そふらんちゃん!! | Scarlet Pinheel | Warriors Aboot
Advertisement