Shizuku

Help Wanted!
	Shizuku lacks translation for the lyrics, or the lyrics were not yet delivered, since it was released.

Lamento 雫 あさき
Romanized Title	Shizuku
English Translation	Drop
Genre in Japanese	ラメント
Artist Name Romanized	Asaki
Vocal	Asaki
Lyrics	Asaki
Other Instruments	Asaki
BPM	95-210
Status	Event Song
Length	2:07
Character	おんなのこ
First Appearance	pop'n music 12 いろは
Other Appearance(s)	DanceDanceRevolution X3 vs. 2nd MIX, pop'n rhythmin あさきパック1, pop'n music portable, pop'n music (Wii), REFLECT BEAT limelight

Lyrics

Nihongo

　指さした先の上枝に明かり
　頬を撫でる
　ささめく　きらら
　おもいで　こころ通せんぼ
　揺れた　景の秀

　「そうね」
　と紅涙に浮く静寂

　ぽろり　ぽろり　と泣き虫やさん

　「山紫水明だ」
　と目深帽子

　ねえ　ここがいいね
　垂れ　声あげた

　時代に流るる深雪の密める比翼の芽
　摘んだのは　剥落の名残

　幸せの意味と水漬き
　去る風花抱き　思う

　「あなたに会えてよかった」と

Romaji

Yubisashita saki no hotsue ni akari
Hou wo naderu
Sasameku kirara
Omoide kokoro tousenbo
Yureta kei no ho
 
"Sou ne"
To kourui ni uku shijima

Porori porori to nakimushi yasan

"Sanshi suimei da"
To mabuka boushi

Nee koko ga ii ne
Shizure koe ageta

Toki ni nagareruru miyuki no hisomeru hiyoku no me
Tsunda no wa hakuraku no nagori

Shiawase no imi to mizuki
Saru kazahana daki omou

"Anata ni aete yokatta" to

Long Version

指さした先の上枝に明かり　頬を撫でる
　ささめく　きらら
　おもいで　こころ通せんぼ
　揺れた　景の秀

　鴇色に染まる　小さな頬
　ぽけっとの中で結ぶ　愛しさ
　吐息　牡丹雪と昇る相思
　胸に積もっていく心　きらら

　時代に流るる深雪の密める比翼の芽
　寄り添う波　薄氷の下
　水鏡映す月　たゆたえて細泳ぐ
　星の船　背に乗せながら

　絆を思う日あればそれでよくて
　妙に雪澄めたことも　言の葉に募った
　下枝の影で

　「そうね」
　と紅涙に浮く静寂
　ぽろり　ぽろり　と泣き虫やさん
　「山紫水明だ」
　と目深帽子
　ねえ　ここがいいね
　垂れ　声あげた

　降り続く雪を指に託して流した
　小舟浮かぶ　小夜の波間に
　抱き締めた迷子　遙かより近くに頷き
　はじめて泣いた　強がり屋さんが

　幸せを数えたら　指が足りなくなった
　寄せ合わせた頬の隙間を埋める迷い星

　湖べりであそぶ綺羅星

　小さくなる光の点滅に触れ
　瞬く度に映る二人の影　妙により澄める

　星が回る
　飛んでいく影法師　光飛沫に消ゆ

　波紋に月踊り　舟昇る
　糠星の川を
　静かに揺れて
　水脈は尖りなき朧

　薄氷に鏤めて光る星がささめいて
　二人の影を消していく

　時代に流るる深雪の密める比翼の芽
　摘んだのは　剥落の名残
　幸せの意味と水漬き
　去る風花抱き　思う

　「あなたに会えてよかった」　と

Long Romaji

Yubisashita saki no hotsue ni akari hō o naderu
Sasameku kirara
Omoide kokoro tousenbo
Yureta kei no ho

Tokiiro ni somaru chīsana hō
Poketto no naka de musubu itoshisa
Toiki botan yuki to noboru soushi
Mune ni tsumotte iku kokoro kirara

Jidai ni nagareruru miyuki no hisomeru hiyoku no me
Yorisou nami usogoori no shita
Mizukagami utsusu tsuki tayutaete hoso oyogu
Hoshi no fune sei ni nosenagara

Kizuna wo omou hi areba sorede yokute
Tae ni yuki sumeta koto mo kotonoha ni tsunotta
Shizue no kage de

"Sou ne"
To kourui ni uku shijima
Porori porori to nakimushi yasan
"Sanshi suimei da"
To mabuka boushi
Nee koko ga ii ne
Shizure koe ageta
 
Furitsuzuku yuki wo yubi ni takushite nagashita
Kobune ukabu sayo no namima ni
Dakishimeta maigo haruka yori chikaku ni unazuki
Hajimete naita tsuyogari yasan ga

Shiawase wo kazoetara yubi ga tarinaku natta
Yose awa seta hō no sukima wo umeru mayoi boshi

Mizuumi beri de asobu kiraboshi

Chiisaku naru hikari no tenmetsu ni fure
Mabataku tabi ni utsuru futari no kage tae ni yori sumeru

Hoshi ga mawaru
Tonde iku kageboushi kou shibuki ni shou yu

Hamon ni tsuki odori fune noboru
Nukaboshi no kawa wo
Shizuka ni yurete
Suimyaku wa togari naki oboro

Usurai ni chiribamete hikaru hoshi ga sasameite
Futari no kage wo keshite iku
Toki ni nagareruru miyuki no hisomeru hiyoku no me
Tsunda no wa hakuraku no nagori
Shiawase no imi to mizuki
Saru kazahana daki omou

"Anata ni aete yokatta" to

Song Connections/Remixes

• A long version of 雫 can be found on あさき's first album 神曲.
  • A short edit from the remastered version of 雫 from the 神曲 album appears in REFLEC BEAT limelight.
• The DanceDanceRevolution series uses a shorter version of 雫, without the piano intro.
• A slightly re-arranged version of 雫 is used in pop'n rhythmin.

Trivia

• 雫 was added to REFLEC BEAT limelight to promote the release of the remastered version of Asaki's 神曲 album.
• In REFLEC BEAT +, 雫's title and artist were romanized as Shizuku and asaki, respectively.

Music Comment

The hat that goes flying passes the stars. Bye-bye, baby.

Difficulty & Notecounts

pop'n music

pop'n music Be-Mouse

pop'n rhythmin

Gallery

Jacket

雫's pop'n rhythmin Jacket

Add a photo to this gallery

Video