FANDOM


Help Wanted!
Random Character Icon
Shikkoku no Special Princess Sundae lacks translation for the lyrics, or the lyrics were not yet delivered, since it was released.


Shikkoku no Special Princess Sundae
漆黒のスペシャルプリンセスサンデー
日向美ビタースイーツ♪
Ec Shikkoku
Romanized Title -
English Translation Jet Black Special Princess Sundae
Genre in Japanese -
Artist Name Romanized Hinatabi Bitter Sweets♪
Vocal Sakiko Kasuga (CV: Ai Yamaguchi)
Lyrics Futoumeido
Other Instruments pizuya (Composition), Pizuya's Cell (Arrangement)
BPM 200
Status Crossover Song
Length 2:06
Character Kasuga Sakiko Icon
First Appearance BeatStream/DanceDanceRevolution (2014)/GITADORA Tri-Boost/jubeat prop/REFLEC BEAT VOLZZA
Other Appearance(s) jubeat plus / jubeat plus (Android) Five Drops pack 4

MÚSECA
pop'n music éclale
REFLEC BEAT plus Five Drops PACK 4
SOUND VOLTEX III GRAVITY WARS

Lyrics

Nihongo

細い首筋に絡む縒れた運命の赤い糸は
この小さな指までは届かないまま宙を彷徨う

走りもがくほど抜け出せなくなって
私の呼吸を奪ってゆくの

蕾を開かず  花弁で隠して
嘘を咲かせた仮初の庭で

独りが怖くて叫びだす勇気さえ無かったの

強がる度離れる心  閉じ込めてるから苦しくなる
本当の自分を認めたその日私は烏になる

繋がれた従属の証  欲しいのなら貴方にもあげる
本当の私は真っ黒な翼を持った無慈悲な姫

Romaji

hosoi kubisuji ni karamuyoreta unmei no akai ito wa
kono chiisana yubi made wa todoka nai mama chuu wo houkouu

hoshiri mo gaku hodo nukedase naku natte
watashi no kokyuu wo ubatte yuku no

tsubomi wo hirakazu kagen de kakushite
uso wo sakaseta karisome no niwa de

hitori ga kowakute sakebidasu yuuki sae nakatta no

tsuyogaru tabi hanareru kokoro tojikome teru kara kurushiku naru
hontou no jibun wo mitometa sono hi watashi wa garasu ni naru

tsunagarata juuzoku no akashi hoshii no nara anata ni mo ageru
hontou no watashi wa makkuro na tsubasa wo motta mujihi na hime

English Translation

Long Version

細い首筋に絡む縒れた運命の赤い糸は
この小さな指までは届かないまま宙を彷徨う

走りもがくほど抜け出せなくなって
私の呼吸を奪ってゆくの

強がる度離れる心 閉じ込めてるから苦しくなる
本当の自分を認めたその日私は烏になる

上品なベルベットのドレスは子どもに似合わないと
言い聞かせようとしてる貴方は私に何を望むの?

真夜中のベッド ひっそり抜けだした
闇に降り立つ堕天使のように

繋がれた従属の証 欲しいのなら貴方にもあげる
本当の私は真っ黒な翼を持った無慈悲な姫

穢れを知らない無垢な子でいれば
誰からも愛されると思ってた

蕾を開かず 花弁で隠して
嘘を咲かせた仮初の庭で

独りが怖くて叫びだす勇気さえ無かったの

強がる度離れる心 閉じ込めてるから苦しくなる
本当の自分を認めたその日私は烏になる

繋がれた従属の証 欲しいのなら貴方にもあげる
本当の私は真っ黒な翼を持った無慈悲な姫

Long Romaji

Long English Translation

Song Connections/Remixes

  • An instrumental version of 漆黒のスペシャルプリンセスサンデー, titled 漆黒のスペシャルプリンセスサンデー(Instrumental), can be found on the Five Drops 04 -pure grape- 春日咲子 single.

Trivia

  • 漆黒のスペシャルプリンセスサンデー was released as a digital single on November 18th, 2015 and was later included on the Five Drops 04 -pure grape- 春日咲子 and Home Sweet Home albums.
  • In BeatStream, its MEDIUM and BEAST charts could be unlocked via the Mei mail Shin hakkenda wa in Takahashi-san Lab.
    • As of December 3rd, 2015, these charts have been unlocked by default.
      • As of December 3rd, 2015, these charts have been unlocked by default.
  • 漆黒のスペシャルプリンセスサンデー's unique video was added to DanceDanceRevolution (2014) on November 24th, 2015.
    • It was later added to GITADORA Tri-Boost on February 24th, 2016.
  • 漆黒のスペシャルプリンセスサンデー marks pizuya's first song in BEMANI without ARM.
  • 漆黒のスペシャルプリンセスサンデー is not keysounded.
  • 漆黒のスペシャルプリンセスサンデー was added to MÚSECA on December 24th, 2015.
  • 漆黒のスペシャルプリンセスサンデー was added to SOUND VOLTEX III GRAVITY WARS on January 7th, 2016.
  • After being removed from the initial release of REFLEC BEAT 悠久のリフレシア, 漆黒のスペシャルプリンセスサンデー was revived on September 21st, 2017.

Difficulty & Notecounts[1]

Game Standard Battle
E N H EX N H
Notecounts 205 569 918 1368 556 -
éclale→Present 9 29 39 47 28 -

Gallery

Video

漆黒のスペシャルプリンセスサンデー(春日咲子from日向美ビタースイーツ♪)

漆黒のスペシャルプリンセスサンデー(春日咲子from日向美ビタースイーツ♪)

Shikkoku no Special Princess Sundae

References

Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.