Do not upload sound files/videos of the original version of this song. Only the sound file of the cover version is allowed on this wiki. |
- "Kinniku Shoujo-tai appears in pop'n with a desperately strong antenna!"
- ―Music Comment[1]
Lyrics[]
丘の上でひとりすわって 古ぼけた娘が 丘の上でひとりすわって 街を見降ろす その横で忙しげに アンテナ売りが 娘がたのむ 仕事のために商品の組み立て けっこう イイ人だったから恋してあげてもよかった けっこう イイ人だったから好きになってもよかった ドロロのノウズイ ドロロのノウズイ アンテナはその街の博物館の屋根に 娘はそこの持ち主の成金の孫で 年は十四でおしゃべりすぎて だけど かわいくって アンテナ売りが落ちてきたら 受けとめてあげるよ けっこう イイ人だったから恋してあげてもよかった けっこう イイ人だったから好きになってもよかった ドロロのノウズイ ドロロのノウズイ ドロロのノウズイ ドロロのノウズイ
Oka no ue de hitori suwatte furuboketa musume ga Oka no ue de hitori suwatte machi wo miorosu Sono yoko de sewashige ni antena uri ga Musume ga tanomu shigoto no tame ni shouhin no kumitate Kekkou ii hito datta kara koishite agete mo yokatta Kekkou ii hito datta kara suki ni natte mo yokatta Dororo no nouzui Dororo no nouzui Antena wa sono machi no hakubutsukan no yane ni Musume wa soko no mochinushi no narikin no mago de Toshi wa juu-shi de oshaberi sugite Dakedo kawaikutte Antena uri ga ochite kitara uke tomete ageru yo Kekkou ii hito datta kara koishite agete mo yokatta Kekkou ii hito datta kara suki ni natte mo yokatta Dororo no nouzui Dororo no nouzui Dororo no nouzui Dororo no nouzui
Sitting alone on the top of the hill is a worn-out girl Sitting alone on the top of the hill, she looks down over the town Next to her is a restless-looking antenna salesman Assembling his merchandise at the girl's request She was such a good person, so I'm glad I fell in love with her He was such a good person, so I'm glad I came to like him My brain is all cloudy My brain is all cloudy The antennas were on the roof of the town's museum The girl was the upstart granddaughter of the curator She was 14 years old and talked too much But she was so cute, and said If the antenna salesman falls, I'll catch him She was such a good person, so I'm glad I fell in love with her He was such a good person, so I'm glad I came to like him My brain is all cloudy My brain is all cloudy My brain is all cloudy My brain is all cloudy
Song Connections / Remixes[]
- The original version of 釈迦 originally appeared on 筋肉少女帯's 1988 album 仏陀L (Buddha L).
- A short edit of this version of 釈迦 is used in jubeat plus and REFLEC BEAT plus.
- A rerecorded version of 釈迦, titled 大釈迦 (which is the version that was shortened for use in pop'n music) appears on 筋肉少女帯's 筋小の大車輪 (Kinshou no Daisharin / Kinshou's All-Out Effort) album, along with 日本印度化計画.
Trivia[]
- With its EX chart rated 42 on the 1-43 difficulty scale, 釈迦 holds the record as one of the hardest licensed songs in pop'n music, tied with INSCRUTABLE BATTLE's EX chart.
- It was the only level 42 licensed song in an arcade title, until its removal.
- The game-size versions of 釈迦 and 日本印度化計画 can't be found on any pop'n music original soundtracks, due to being licensed songs.
- Although 釈迦's Mimi wasn't playable in pop'n music 8 and its CS counterpart, she was later added as an unlockable character in pop'n music 10 and its CS counterpart.
- In the pop'n music 12 いろは location tests, both 釈迦 and 日本印度化計画 were removed songs. However, both songs reappeared in the final release.
- Also, both 釈迦 and 日本印度化計画 were still playable on the location test version of pop'n music Sunny Park. However, both songs were removed on the final release.
- 釈迦 was the only licensed song to be included as a final song in a HELL course.
Song Production Information[]
Untranslated.
Difficulty & Notecounts[2][]
Game | Standard | Battle | ||||
---|---|---|---|---|---|---|
5 | N | H | EX | N | H | |
Notecounts | 319 | 553 | 920 | 1533 | 319 | 553 |
Pop'n Music 8 | 15 | 23 | 28 | 42 | 15 | 27 |
Pop'n Music 9 | ↓12 | ↓19 | 28 | 42 | 15 | 27 |
Pop'n Music 10→fantasia | 12 | ↑20 | 28 | 42 | 15 | 27 |
Pop'n Music 8 CS | 12 | 19 | 28 | 42 | 15 | 27 |
Gallery[]
Jacket[]
References[]
キャンディ・キャンディ | ルパン三世のテーマ'78 | サザエさん一家 | 西部警察メインテーマ | 笑点テーマ | STAR TREK | すいみん不足 | 太陽にほえろのテーマ | 翔べ!ガンダム | テレビ映画「吉宗評判記暴れん坊将軍」BGM | ヤッターマンの歌 | よあけの道 |
ヒーロー ~HOLDING OUT FOR A HERO~ | みなしごハッチ | 燃えてヒーロー | 日本印度化計画 | 釈迦 | THUNDER BIRDS | タッチ | 宇宙刑事ギャバン | 渡る世間は鬼ばかり オープニングテーマ |
アンパンマンのマーチ | バビル2世 | ふり向くな君は美しい | 悲しみよこんにちは | ムーンライト伝説 | ムーミンのテーマ | おれはジャイアンさまだ! | RHYTHM AND POLICE | スシ食いねぇ! | Tank! | 天才バカボン | とんちんかんちん 一休さん |
Climax Jump pop'n form | 月光花 | ケロッ!とマーチ | 粉雪 | Love so sweet | そばかす | 創聖のアクエリオン | 天体観測 | 月のワルツ |
ブルーバード | Butter-FLY | キセキ | Lovin' Life | 夏祭り | ポリリズム | ロマンティックあげるよ | ルージュの伝言 | 羞恥心 |
歩いて帰ろう | Butterfly | 曇天 | ホタルノヒカリ | 恋しさと せつなさと 心強さと | JAP | (LOVEずっきゅん) | ラバソー ~lover soul~ | 侍戦隊シンケンジャー | 嘘 |
*~アスタリスク~ | A Perfect Sky | 亡國覚醒カタルシス | Dreamin' | ハッピー✩マテリアル | 遥か彼方 | 気分上々↑↑ | ロコローション | LOST ANGELS | My SunShine | ニホンノミカタ -ネバダカラキマシタ- | One Night Carnival | Pray | 空色デイズ | STRENGTH. | 素直になれたら | 全力少年 | 絶望ビリー |
アルクアラウンド | DRAGON SOUL | ハマナスの花 | じょいふる | ミス・パラレルワールド | only my railgun | さんぽ | ソラニン | ウォーアイニー |
天ノ弱 | Get Off of My Way | 十面相 | 恋は渾沌の隷也 | (組曲『 』) | 空想メソロギヰ | マジLOVE1000% | マジLOVE2000% | 回レ! 雪月花 | 猛烈宇宙交響曲・第七楽章「無限の愛」 | にんじゃりばんばん | オレンジ | オリオンをなぞる | セツナトリップ | sister's noise | つけまつける | いぇす!ゆゆゆ☆ゆるゆり♪♪ |
僕ガ壊レル前ニ | チルノのパーフェクトさんすう教室 | はなまるぴっぴはよいこだけ | かくしん的☆めたまるふぉ~ぜっ! | ラブラドライト | 待チ人ハ来ズ。 | 混ぜるな危険 | リクライム | SAKURAスキップ | シュガーソングとビターステップ | 時の妖花 | 全力バタンキュー | 零の位相 |
Bitter Myself | Burning with U | ドーナツホール | 向日葵サンセット | ほおずき程度には赤い頭髪 | 君氏危うくも近うよれ | まぼろしウインク | マトリョシカ | にめんせい☆ウラオモテライフ! | 六兆年と一夜物語 | ロールプレイングゲーム | Secret Answer | 週替わりの奇跡の神話 | 取り残された美術(Arranged:HiZuMi) | 運命のLady | We are I★CHU! | ようこそジャパリパークへ |
僕ガ壊レル前ニ | チルノのパーフェクトさんすう教室 | はなまるぴっぴはよいこだけ | かくしん的☆めたまるふぉ~ぜっ! | ラブラドライト | 待チ人ハ来ズ。 | 混ぜるな危険 | リクライム | SAKURAスキップ | シュガーソングとビターステップ | 時の妖花 | 全力バタンキュー | 零の位相 |