Setsujou Danka

Help Wanted!
	Setsujou Danka lacks translation for the lyrics, or the lyrics were not yet delivered, since it was released.

I don't know what you're saying-Mimi
	Setsujou Danka needs its music comment, production information, and/or staff comments translated.

Lyrics

Nihongo

　ときは1224年が過ぎて
　ここ京都　加茂川の　ほとりにて
　興も御江戸は　切月香
　瀧に討たれる　己の　斯れの

　わがることも下がることも悩むことも分かることも全て曝け出して馬鹿隣で腹壊して
　それで抜けるハートビート刻むことが物騒　一つだけの俺の物になれることも実証
　グッといつの時も胸を張れる様な　下がりだけの探し当てたボンビーな描写
　点を線で繋ぐだけの物に用はねぇと常にキャンパスに乱雑に俺色に描く

　君の上でおどる俺は俺であれてますか？
　違い求め過ぎて俺は俺を曲げてますか？
　一人よがりの満足は君に届きますか？
　君の為に俺を曲げる俺を君は望みますか？

　理想だけが答えだと思わないが常に
　理想求めすぎて俺はらしさ見失ってますか？
　俺っぽさや俺らしさは誰が見つけますか？
　俺もいつの日にかそれが何か気付けますか？

　その時がくれば分かることもある、何時も明日を見ているわけじゃないけど
　常に己と真に向き合え。善しも悪しきも全て把握して生きる。

　振り向きざまに聞こえた銃声
　結婚する前の苗字旧姓
　浴びる罵声に心も矯正
　この世のオカズはめちゃめちゃ豪勢

　Fight! and Low
　Fight! and Out

　君の上でおどる俺は俺であれてますか
　違い求め過ぎて俺は俺を曲げてますか
　一人よがりの満足は君に届きますか
　君の為に俺を曲げる俺を君は望みますか

　理想だけが答えだとは思わないが常に
　理想求めすぎて俺はらしさ見失ってますか
　俺っぽさや俺らしさは誰が見つけますか
　俺もいつの日にかそれが何か気付けますか

Romaji

English Translation

Song Connections/Remixes

雪上断火 is part of the HIP ROCK series of songs. The other songs in the series are:
- HIP ROCK, 大見解, appears in pop'n music 6.
- HIP ROCK 2, 男々道, appears in pop'n music 9.
- HIP ROCK 3.5, 差無来!!, appears in GuitarFreaks V3 & DrumMania V3.
- HIP ROCK 4, 路男, appears in pop'n music 15 ADVENTURE.
- HIP ROCK 5, 一撃必翔, appears in pop'n music 18 せんごく列伝.
- 火風陸空, which appears in pop'n music ラピストリア.
A short alternate version of 雪上断火 by Des-よし, titled 雪上超絶スクラッチ, can be found on the BEMANI TOP RANKERS 決定戦2008 CD.
A long version of 雪上断火, titled 雪上断火 14tuple, appears in the pop'n rhythmin Desスペパック1.

Trivia

雪上断火 currently has the most notes of any non-Long version 9-Button Normal chart in pop'n music, with 783 notes.

Music Comment

I always cut the heavy sound, and cut ourselves in the snow, the GI fully opens scratch'n latch!

Difficulty & Notecounts

pop'n music

Game	Standard				Battle		PSP-Exclusive
Game	5	N	H	EX	N	H	5H	7	7H
Notecounts	480	783	1140	1550	510	817	480	?	?
Iroha→FEVER!	18	26	37	42	20	32	-	-	-
ADVENTURE→fantasia	18	↑28	37	42	20	32
Sunny Park→Present	-	34	43	48	20	32	-	-	-
Iroha CS	18	26	37	42	20	32	-	-	-
Pop'n Music portable	※10	28	37	42	-	-	18	18	33