Seishun no tobira

I don't know what you're saying-Mimi
	Seishun no tobira needs its music comment, production information, and/or staff comments translated.

Help Wanted!
	Seishun no tobira lacks translation for the lyrics, or the lyrics were not yet delivered, since it was released.

Lyrics

Nihongo

ハヒフヘホヘホハホフレ～ッシュ！！フレ～ッシュ！！フレ～ッシュ！！フレ～ッシュ！！

よっしゃいくぞ！ ！今日も早起き～！！(フレッシュ！！) 
朝一番のアップルジュース！！(フレッシュ！！) 
お通じ 爽やか～！！(フレッシュ！！)行ってみよう！

何が何でもフレッシュ！！ ゆりかごから墓場までフレッシュ！！シュシュシュシュ！！ 
笑いながら走れ！！「ヤ～ッホ～イホ～イ！！」 
100歳からボクシング始めてみませんか！？さすればあなたもそうフレッシュマ～ン！！

何が何でもフレッシュ！！ ゆりかごから墓場までフレッシュ！！ルットゥットゥットゥ～！！ 
笑いながら食べろ！！「ヤ～ッホ～イホ～イ！！」 
100歳からプロレス始めてみませんか！？さすれば当然あなたもそうフレッシュマ～ン！！

好きなカタカナはシャキシャキとかチョキチョキチョキです！！ 
嫌いなカタカナはズバリ、ド～ロド～ロです！！

新しい靴は雨の日履かない！！私生活隠さない赤裸々ラ～！！ 
意味なんか無い！！とにかく叫んでみよう！！カモン！！「TPO！！PTA！！」 
OK！！いい声だった！！みんなホント有難う～！！

パリパリのシーツで眠るよフレッシュマ～ン！！101歳で婚活始めたよ～！！

ああ～！！明日も何か始めてみよう！！そうだ、手始めにガーデニング！！ 
俗に言う、庭いじりをやってみよう！！やっぱりどうしてもベランダが庭になっちゃうけど、 
そんな事はどうだっていい！！人生遅すぎる事なんて何もない！！ 
心が老けない限り青春なんだ！！一生涯青春なんだ！！生ある限り道はある...

Romaji

English Translation

Song Connections / Remixes

The OST version of 青春の扉 is 30 seconds longer, featuring an extended piano ending not heard in the game version.

Trivia

青春の扉 marks the first time when Hideo Suwa provides vocals for a song composed by Takayuki Ishikawa.
青春の扉's songwheel genre, 一生涯パンク, reads as "isshougai punk".
TPO, mentioned in the lyrics of 青春の扉, is an abbreviation for "time, place, objective", and is occasionally said by people in Japan.
- PTA is short for Parent-Teacher Association, a formal organization composed of parents, teachers and staff that is intended to facilitate parental participation in a school. It's considerably stronger/bigger in Japan than its North American / British counterparts.