I don't know what you're saying. - Mimi
| |
![]() |
Help Wanted!
| |
![]() |
Contents
Lyrics[edit | edit source]
Game Size[edit | edit source]
Japanese[edit | edit source]
止まることのない時間が通り過ぎてゆく 流されて 困惑 今日も せなかまるめて 失うのも見つけるのも怖い お互いの心を紙飛行機にのせ なぜ?過ぎ去る季節に 安らぎ求め 枯れ葉に思い投げつけ そして Sunday 二人で歩いた あの道は 振り向けば輝いて まるで Oh Shining Sun-set もっと大きな旅がしたいと君はすべてを捨て去り 歩き出す 真実の扉 閉ざされて待ち続ける 飛び立てるまで
Long Version[edit | edit source]
Japanese[edit | edit source]
止まることのない 時間が通り過ぎてゆく 流されて 困惑 今日も せなかまるめて 失うのも見つけるのも怖い お互いの 心を紙飛行機にのせ なぜ? 過ぎ去る季節に 安らぎ求め 枯れ葉に思い投げつけ そして Sunday 二人で歩いた あの道は 振り向けば 輝いて まるで Oh Shining Sun-set もっと大きな旅がしたいと 君はすべてを捨て去り 歩き出す 真実の扉 閉ざされても 待ち続ける 飛び立てるまで 眠ることのない この街の つじつまあわせ 不機嫌な顔を 今日も よけて歩いて 当たり前のくりかえし マンネリ お互いの すべてを帆掛け舟にのせ なぜ? 別れの中で ありがたさ見つけ ぬくもりに気がつかされ それが see out 手探りで見つけた この道は 散りはじめ 埋もれゆく やがて Oh moonlight shower この手離れても 大きな力を いつも新しい楽園を 感じたい 終わりない 遥かな階段のぼる 下弦の月 見守る下で たくさんのうれしい顔 無理やり作り出してた 雷雨に打たれる舟 緩やかに 霞む 理想 ごめんも can't say でたらめな言葉ばかり 色あせた この道は また暮れ行く Shining sun-set もっと大きな旅がしたいと 君はすべてを捨て去り 歩き出す 真実の扉 閉ざされても 待ち続ける 飛び立てるまで
Song Connections/Remixes[edit | edit source]
- A long version of さようならは言わないけれど, titled さようならは言わないけれど 〜original long version〜, can be found on the V-RARE SOUND TRACK 9 CD.
- A sequel of さようならは言わないけれど, titled 流れの途中で, can be found in pop'n music 11 CS.
Trivia[edit | edit source]
- さようならは言わないけれど's charts were made by Tatsuya Mizuno himself.
- さようならは言わないけれど is the EXTRA unlock of the pop'n event archive (ポップンイベントアーカイブ?) event. It can be unlocked from June 18th, 2020.[1]
- さようならは言わないけれど does not have its background in the arcade pop'n music titles.
Music Comment[edit | edit source]
Untranslated.
Song Production Information[edit | edit source]
Untranslated.
Difficulty & Notecounts[2][edit | edit source]
pop'n music difficulty rated from 1 to 43 through pop'n music 20 fantasia.
Game | Standard | Battle | ||||
---|---|---|---|---|---|---|
5 | N | H | EX | N | H | |
Notecounts | 213 | 315 | 509 | 665 | 273 | 508 |
pop'n music 10 CS | 11 | 15 | 25 | 29 | 13 | 23 |
Gallery[edit | edit source]
Videos[edit | edit source]
References[edit | edit source]
赤いリンゴ | 僕たちの計画 | Candy Blue | Dynamics | Get on that train | 君を抱きしめたい! | penguin | シャバダ! de ジルバ! | Streams |
Drivin' High | Escapes from your love | ファーストステップ | Harvest Moon | Landmark | 日曜大工 | Pink Rose | サナ・モレッテ・ネ・エンテ | セイシュンing | Shooting Star | SLOW DOWN | それから | Step in Space | Sweaty Guys | 熟れた花 |
BONANZA | 出会う時・・・下関。 | Flapper | 悲しいね | 今夜、森をぬけて | lasting | maritare! | 物語達~stories~ | Seal | Shake! -Game Ver.- | 月にいったミルク | Usual Days |
愛が有効 | 赤い蝶 | ATTITUDE | Distance | エピキュリアンへの少数意見 | Inflation! | きまぐれな風向き | キミに届け | Love Parade | お天気とチョコレート | Pride | ロケット・ラブ | ステテコ捨てて行こう | 纏舞曲~Hysteric Rondo~ | The tyro's reverie | 翔べない天使 | 都庁前までおねがいします | Twilight Gloom |
25時ノ悪戯 | Angel Fish | Bitter Sweets | 蝶になれ | CLOVER | Hell? or Heaven? | いいひと | kaleidoscope | この夜を越えろ! ~Break The Night~ | LAZY GIRL | Loveholic | もりへいこうよ | New Sensation | Ping Pong Boogie | redraw lots | 流星模様 | Sunny Sunday's Sky | Tokyo Traffic Report | うぐいす | わたしのからだ | We get it together | 夢と現実 |
Beyond the Earth | Doll's sight | EGOIST | エブリデイ・ラブリデイ | memories... | Only One More Kiss -雨に唄えば- | Pop'n Xmas 2004 ~天使ノウタゴエ~ | さようならは言わないけれど | セカンドステージ | 青春応援歌 | Tell Me More... | 飛ぶ計画 | LOVE BOX | Wish |
Blue River | カリビアン | Days | ドリームパフェ | ハーフムーンビーチで逢いましょう | ヒカリ | 流れの途中で | 日直当番なったなら | 想い出をありがとう | O-YA-GE de SAMBA | トルバドゥールの回想 | Rapunzel | サヨナラ*ヘヴン | 聖者の行進 | スーダラ節 (平成版ラガ&ジャングルMIX) |
アミュレット | Blessing | forest song | 春香 -HARUKA- | 走れ! スクーター! | LOVE ② くらっち | 魔法のたまご | 流転と回天 | Sunshine Dance (Latino YOKAN-Mix) | 遠く | World Spider Web |
生きてこそ~特別版~ | NAMIノリ//www. | Pharaoh★Love | μ9 | uən |
Arrabbiata | Atlantic Spotted Dolphin | Blaster | CUT OFF A CORNER | dandelion | disable dA STACK | DDR MEGAMIX | Go Easy!! | GOONIES"R"GOOD ENOUGH | ヒデオ体操第一 | HOLiDAY | Holy Forest | Jack | 絡繰男爵忌憚 | きえた!? ナポレオン | ラブ・アコーディオン | 魔法的新定義 | Missing Cat | 明鏡止水 | murmur twins (guitar pop ver.) | ナーバスブレークダウン 〜タイプゼロ〜 | 想い出の巴里祭 | Ping×Pong×Dash | ポレポレの雨乞いの唄 | ポップン販売株式会社 | "Princess Piccolo" | Raspberry♡Heart | Sabrina | SCI-FI | Sea Side City | 青春スタイル in 2003 | 幸せを謳う詩 | STATION | STEREO TOKYO | SUMMER TIME | スウィーツ ~instrumental | テキサスのガンマン | THE PLACE TO BE | This way | トロイカダンス | ULTRA BUTTERFLY (坤剛力) | 海の歌 | Votum stellarum |
BEYOND THE EARTH | Doll's sight | EGOIST | エブリデイ・ラブリデイ | memories... | Only One More Kiss -雨に唄えば- | Pop'n Xmas 2004 ~天使ノウタゴエ~ | さようならは言わないけれど | セカンドステージ | 青春応援歌 | Tell Me More... | 飛ぶ計画 | LOVE BOX | Wish |
airflow | ALONE | autumn G | バリバリブギ~涙のフルーツポンチ~ | brave! | チカラ | Custom-made Girl -NOT FOR SALE!- | Destiny lovers | END OF THE CENTURY | fantasy suitcase | feeling of love | 洟・月・奇蹟 | Henry Henry | KISS KISS KISS | 子供の落書き帳 | LA BRISE D'ETE | LINN 1999 | LOVE D RIVE | LOVE IS ORANGE | 祭 JAPAN | mind | MR.C.C | NEW CENTURY GENERATION | old"O" | papayapa bossa | Pinky Nick | REINCARNATION | Romance | rottel-da-sun | さんぽのうた | Sweet Illusion | Turning the motor over | Twin Bee ~Generation X~ | 悪アガキ | Waza | ZANZIBAR |
Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.